Nagranie Gwara 4

Gwara 4

kurpjofskje pjosenki so~ takje / takje s pSItupem / s tako~ energjo~ // n'ektuZI mogo~ povjedz'ets' Ze jest to pevnego rodzaju zavodzen'e / ale n'e vedwuk mn'e n'e // bIts' moZe otsen'am to tak dlatego Ze jestem s tIm obeznana / ale f kaZdIm raz'e jest / jest to napravde duZI element mojej kulturI / takjej kulturI osobistej / navet n'e vjem tSI moZna to tak nazvats' // ale na pevno zafSe bende potxodz'iwa do tego z duZIm sentImentem i s tako~ te~sknoto~ troxe // bo mjawam bardzo vjele pSIgud zvjo~zanego vwas'n'e zvjo~zanIx vwas'n'e z gadkami / ze s'pjevem kurpjofskim / o dawo mi to / napravde dz'enki temu nabrawam duZej pevnos'ts'i s'ebje / duZej otfartos'ts'i i pSestawam s'e bats' / tag mi s'e vIdaje // to znatSI f sumje n'e vjem tSI kjedIs' s'e bawam / bo n'e pamjentam jak to bIwo pSet tIm / zanim zatSewam je muvits' / ale odvaga na pevno / na pevno nabrawam tej odvagi dz'enki temu // i mIs'le Ze za to teZ / to jest jeden s tIx gwuvnIx povoduv dlatSego tak to tsen'e / mimo fSIstko // jest to napravde bardzo trudne // tak s'e vIdaje Ze muvjen'e gadek to jest tIlko nawutSen'e s'e tekstu / ale sama interpretatsja taka tIpovo kurpjofska / bo fSIstkje te stare bapts'e ktuZI s'edzo~ vwas'n'e pot pjetsami i i i i tsos' opovjadajo~ / to jest vwas'n'e na tej samej zasadz'e moZna opovjadats' gatke kurpjofsko~ // zafSe sobje vIobraZawam jag vwas'n'e te bapts'e s'edzo~ / rozmavjajo~ ze sobo~ / to jest bardzo fSIstko takje emotsjonalne // i zafSe tak xts'awam to teS pSetstavits' / dlatego // moZe dlatego akurat mi s'e udawo // no n'e vjem

Brzozowa

22

Kobieta

Wyższe