Informator Cegłów

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Cegłów

Kobieta

22

Mazowsze bliższe

Wyższe

Cegłów, gm. Baranów

Baranów

Grodzisk Mazowiecki

mazowieckie

1992

Cegłów

Cegłów

Cegłów

Zawodowe

Zawodowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Babcia
moje bapts'e so~ juS dosIts' starSImi kobjetami / dlatego Ze jedna ma os'emdz'es'ont Ses'ts' lat a druga ma dz'evjen'dz'es'ont lat // StSeguln'e podz'ivjam mojo~ bapts'e marIs'e ktura vwas'n'e ma dz'evjen'dz'es'ont lat gdIS mimo takjego vjeku zajmuje s'e tsawIm gospodarstfem / gotuje objadI / opjekuje s'e sfojo~ vnutSko~ ktura ma Ses'ts' lat plus dodatkovo kobjeto~ sparaliZovano~ ktura ma Sejdz'es'ont lat // v tIm vjeku dz'evjen'dz'es'en'ts'u lat potrafi jeStSe sama vIjs'ts' na dz'awke / vIkopats' z'emn'aki i vwas'ts'ivje zajmuje s'e tsawIm domem / provadz'i tsawI dom
Boże Narodzenie a Wielkanoc
osobis'ts'e mimo fSIstko vole s'fjenta boZego narodzen'a gdIS so~ bardz'ej rodz'inne / tSuje ftedI Ze jestes'mI napravde jedno~ vjelko~ rodz'ino~ / teS vIbatSa s'e fSelkje jakjes' tam zan'edban'a / fSelkje spSetSki // po prostu ftedI tSuts' tako~ rodz'inno~ atmosfere
Boże Narodzenie
boZe narodzen'e jest v mojej rodz'in'e opxodzone bardzo xutSn'e / jednak obetsn'e zdaje sobje sprave Ze s'fjenta najpjenkn'ejSI tSar i urok mjawI dla mne gdI bIwam dz'etskjem // xodz'ilis'mI ftedI fSIstsI do mojej bapts'i / ktura mjeSka vwas'n'e obok mn'e tak jak juS fspomn'awam / i v tIm tSas'e tata zafSe zostavaw v domu i xovaw nam pot xojinko~ prezentI // jag vratsalis'mI do domu to dom bIw zats'emn'onI fSIstkje s'fjatwa bIwI zgaSone i nagle pot xojinko~ jakjez' bIwI tam pakunetSki dla nas // to bIwI jakjes' tam prezentI sImbolitSne pravda // bIwI to jakjes' swodItSe tSekoladI / jakjes' patSki zrobjone dla nas // jednak to straSn'e ts'eSIwo pravda // a obetsn'e jag dostSegam tSI u dz'ets'i mojego brata tSI u innIx dz'ets'i to teras kupuje s'e zbId duZo zabavek / drogix zabavek / a to dz'etsko dane pobavi s'e xfile i potem Zuts'i f kont // i juS tak mojim zdan'em te s'fjenta so~ / zatrats'iwI jagbI pravdz'ivI sfuj vIdz'vjenk / pravda // obetsn'e dz'ets'i n'e rozumjejo~ na tSIm polegajo~ s'fvjenta / litSo~ s'e dla nix tIlko zabafki tIlko prezentI kture dostano~ pot xojinke
Jasełka
jednak jak ja bIwam dz'etskjem to najfajn'ejSe bIwo dla mn'e to Ze spotIkalis'mI s'e fSIstsI u mojej bapts'i / pZIjeZdZawI teS ts'ots'e / bIwo nas tSasem navet tSIdz'es'ts'oro osup / s'pjevalis'mI razem kolendI po vigilijnej kolatsji / i mI jako dz'ets'i ja vras s mojim rodzen'stfem ts'otetSnIm pSIgotovIvalis'mI jasewka // pSebjeralis'mI s'e v ruZne stroje / ja najtSe~s'ts'ej jako jedna dz'eftSIna tam fs'rut mojix brats'i ts'otetSnIx bIwam marIjo~ / oni bIli tSema krulami / jeden z nix bIw juzefem / s'pjevalis'mI ruZne kolendI / tsawe stsenki odgrIvalis'mI // do dz'is'ejSego dn'a mam zaxovane zdjen'ts'a vwas'n'e s tIx jasewek
Zwyczaje świąteczne
bardzo vaZno~ ZetSo~ f tso~gu s'fjont so~ vwas'n'e potravI / StSeguln'e tSIma s'e u nas zvItSaj Ze s'e pSIgotovuje na stuw dvanas'ts'e potraf // zazvItSaj potem s'edz'imI fSIstSI pSI stole i litSImI tSI faktItSn'e na stole znajduje s'e tIx dvanas'ts'e potraf do zjedzen'a // dbamI teS o to ZebI zafSe pot obrusem bIwo s'anko tSIli sImbol narodzonego jezusa / pSInos'i s'e tagZe jemjowe / bo jak muvimI bez jemjowI rotSek gowI / staramI s'e teS v vigilje sxovats' wuske karpja do portfela / ktura ma zapevnits' nam pomIs'lnos'ts' finansovo~
Zwyczaje świąteczne 2
no i tak jak muviwam tak / po vigilji najtSe~s'ts'ej rospakovujemI prezentI //ot kilku lat u mn'e v rodz'in'e jest taki zvItSaj Ze kaZdI kupuje kaZdemu tak // jak mam duZo~ rodz'ine i jest v n'ej teras obetsn'e os'mjoro osup / to dostaje tam os'em jakixs' upominkuf / tSIli kaZdI kaZdI mi jakis' tam kupuje prezent / drobnI upominek // jednak ja tagZe muSe zapevnits' os'em prezentuf / kupits' fSIstkim tSwonkom mojej rodz'inI / i vwas'n'e po tej vigilijnej kolatsji s'pjevamI kolendI / otSIvis'ts'e jeStSe ftSes'n'ej dz'elimI s'e opwatkjem / skwadamI sobje ZItSen'a / jest otSIvis'ts'e teS fspulna modlitfa pSet vjetSeZo~ // no a vjetSorem idz'emI na pasterke
Bracia
mam dvux brats'i // jeden z nix mjeSka ze mno~ razem v domu // mI mjeSkamI na guZe / on mjeSka na parteZe // jest juS oZen'onI / ma dvje tsuretSki // natalka ma pjen'ts' lat / a majus'a tSI latka // muj drugi brat ma na imje jatsek / mjeSka f pruSkovje / tSIli takim mjes'ts'e oddalonIm od mojej mjejstsovos'ts'i o okowo tSIdz'es'ts'i kilometruf i teS juS ma Zone i ostatn'o urodz'iw mu s'e sInek matewuSek
Cegłów
mjeSkam f tsegwovje od urodzen'a // jest to taka mawa mjejstsovos'ts' mjendzI dvoma duZImi mjastami / mjendzI grodz'iskjem mazovjetskim a bwon'em // mjeSkam v domku jednorodz'innIm vraz z rodz'itsami i rodzen'stfem // tsegwuf jest tako~ mjejstsovos'ts'o~ ktura ma sto pjen'dz'es'ont mjeSkan'tsuf // vjenkSos'ts' mjeSkan'tsuf trudni s'e rolnitstfem tSIli jest to tIpova vjes' // jes'li juS ktos' dojeZdZa to najtSe~s'ts'ej jest to varSava // pomimo studjovan'a v varSavje mjeSkam ts'o~gle f tsegwovje
Cholera
bapts'a opovjadawa mi teS Ze jak bIwa dz'etskjem panovawa v naSej mjejstsovos'ts'i f tsegwovje epidemja xolerI ktura praktItSn'e zdz'es'ontkovawa mojo~ vjes' // zostawo tak napravde jakjes' jedna tSfarta mjeSkan'tsuf i do dz'is'ejSego dn'a jest jagbI taki tsmentaZIk / xots'aS n'e do kon'tsa moZna nazvats' to tsmentaZem gdIS po prostu so~ pwItI takje zvItSajne i pot tImi pwItami vwas'n'e bIli xovani ludz'e f tSas'e tej epidemii // ftedI tsegwuv bIw troSetSke vjenkSo~ mjejstsovos'ts'o~ / mjaw vjentsej mjeSkan'tsuf niS obetsn'e // bIwo to okowo tSIstu ftedI osup // obetsn'e moja vwas'n'e mjejstsovos'ts' vjes' litSI sto pjen'dz'es'ont
Dawne domy
bapts'a lubi teS opovjadats' o domax / jak vIglondawI // bIwI to bardzo tSe~sto jeStSe xatki drevnjane // dopjero puz'njej zatSeli budovats' domI murovane // dom murovanI mojej baptsi pofstaw gdI urodziwa juS Ses'ts'oro dz'etsi v tIm mojego tate // i dopjero ftedI gdI mjawa juS tIx sInuf starSIx / ftedI dopjero udawo im s'e vIbudovats' dom murovanI // ftSes'njej bIwI to drevnjane xatki // bapts'a opovjada Ze najtSe~s'ts'ej pomjeStSenja v domu bIwI nazIvane izbami // nje mjawI waz'enki / waz'enka mjes'tsiwa s'e na dvoZe / bIwa nazIvana ustepmem tak / tSIli gdI tSeba bIwo se umIts' to tSeba bIwo s'e mIts' albo v mjednitsI tSIli tag zvanej mistse albo vIxodzits' na dvur do ustepmu
Dożynki
pSede fSIstkim v mojej mjejstsovostsi odbIvajo~ s'e tso roku gminne doZInki / kture so~ tagZe ubarvjone innImi ruZnorodnImi konkursami // jest to na pSIkwat konkurs na najpieNknjejSI najbardz'ej vItfornI vjeniets / fSIstje okolitSne fs'e z mojej gminI tSIli z gminI baranuf pSIgotovujo~ sfoje vjen'tse // i potem jakas' tam vIbrana komisja je otsenja no i jakas' tam jest sImbolitSna nagroda // vjen'tse so~ napravde pSeruZne / majo~ pSeruZne kStawtI // ostatnjo s tego tso pamjentam f tegorotSnIx doZInkax bIw pSIgotovanI kombajn / bIwa zrobjona mapa / bIwa zrobjona kula z'emska / kStawt navet jana pavwa drugjego / tagZe so~ napravde pSeruZne pomIswI
Dziadkowie za młodu
dz'atkovje pomagali bapts'om / tIlko tak jak juS fspominawam juS od dvudz'estu lat nje ZIjo~ / tagZe bardzo dwugo / dwugi okres tSasu fSIstko bIwo na utSImanju moix bapts'
Dziadkowie
moi dz'atkovje nje ZIjo~ juS od pravje dvudz'estu lat / zaruvno ze stronI tatI jak i ze stronI mamI // ZIjo~ moje dvje bapts'e // jedna z nix mjeSka obok mnje f so~sietstfje vraz z moim vujkjem tSIli bratem mojego tatI // bardzo tSze~sto jo~ odvjedzam gdIS mjeSka praktItSnje za pwotem tak / v kolejnIm domostfje obok mnje // kolejna bapts'a mjeSka v mjejstsovos'tsi zabwotnja / jest to mawa mjejstsovos'ts' oddalona s'edem kilomeruf ot tsegwova // teS jo~ bardzo tSe~sto odvjedzam i ruvnieS mjeSka z rodzen'stfem mojej mamI
Edukacja na wsi
edukatsja v mojej Skole potstavovej bIwa bardzo dobro~ edukatsjo~ // bardzo dobZe jo~ fspominam gdIS f klas'e os'mioosobovej nautSIts'el jest f stanje dotSets' do kaZdego utSnja / kaZdego pSepItats' / popratsovats' nat tImi utSnjami mnjej zdolnImi / zletsits' jakjes' dodatkove zadanja dla utsniuf vwas'nje zdolnjejSIx bardz'ej ambitnIx // ja jako utSen Ze tak s'e poxfale ratSej zdolnjejSI zafSe bIwam jagbI tak dotsenjana pravda / nautSIts'ele zafSe do ruZnIx konkursuf mnje tIpovali i bIwam tak / tSuwam s'e Ze jestem dostSegana // tak samo vIdaje mi s'e Ze dz'etsi na opSarax takix vwals'nje bardz'ej vjejskix so~ lepSe i f tIx Skowax panuje ratSej taka zdrofSa atmosfera
Jedzenie
vIdaje mi s'e Ze jest tsos' takjego kultIvovane Ze jeZeli jest bapts'a v danIm domu tak / tSI prabapts'a to ona gotuje // tSIli jagbI gotuje najstarSa kobjeta z danej rodzinI i jednak te mwode osobI navet patSonts na mnje so~ jednak ot tej kuxni troxe ottrontsane Ze tak povjem // jednak bapts'e uvaZajo~ Ze one majo~ lepSe metodI / Ze lepjej ugotujo~ lepjej dopravjo~ / jednak Ze to jedzenje tradItsIjne jest duZo lepSe // teS do takix potraf mnjej tradItsIjnIx jakixs' bardz'ek orIginalnjejSIx odnoSo~ s'e s takim stseptIzmem tak / na pSIkwad gdI prubuje ja pSIZondzits' jakjes' spagetti tSI jao~s lazanje to ftedI bapts'e patSo~ Ze tso tI bendz'eS jadwa ugotuje lepjej pierogi tIpove tak
Kombajn
jako dz'etsko bardzo lubiwam teS utSestnitSIts' v innego tIpu pratsax rolnIx // bardzo tSe~to jez'dziwam z vujkjem tsioNgnikjem kjedI jexaw na pole na pSIkwat orats' tsI bronovats' // gdI pSejeZdZaw drogo~ kombajn to tagZe bIwo dla nas jako dz'etsi vjelkie vIdaZenje / vtedI fSIstkje dz'etsi ze fsi zbjerawI s'e vIxodziwI na droge i patSIwI Ze jedz'e kombajn // bIw to napravde no njespotIkanI vidok tak jak jexaw juS kombajn no to fSIstsI ftedI vIbjegalis'mI na droge
Ludzie dawniej i dziś
vIdaje mi s'e Ze kjedIs' v opovjes'ts'ax moix dz'atkuf swISe Ze ludz'e bIli bardz'ej vobets s'ebje pomotsni tak / zbjerali s'e na pSIkwad v jakjejs' jednej xats'e opovjadali sobje ruZne xistorie / na pSIkwad jak bIw jeden televizor na fsi tak / to pSIxodzili do tego domu i vtedI oglondali televizje tsI vwas'nje tam swuxali radia // obetsnje vIdaje mi s'e Ze kaZdI ratSej zamIka s'e f sfoim domu tSIli bardz'ej xIba ludz'e so~ egoistItSni niZ davniej
Msza plenerowa
bardzo tSe~sto jeStSe pSed doZInkami jest tag zvana mSa plenerova // pSIjeZdZa ks'onts i po prostu f mojej mjejstsovos'tsi otpravja mSe // i dpojero potem so~ te fSIstkje urotSIstos'tsi konkursI i innego tIpu zabavI
Nowinki kulinarne
moje bapts'e moje ts'ots'e pSexovujo~ vjelkje ks'o~Ski s pSepisami kture pSekazujo~ kolejnIm pokolenjom i vwas'nje gotuje s'e ratSej s tIx ks'o~Zek z tIx pSepisuf // ratSej a propo novinek jakixs' kulinarnIx to ratSej nie bardzo
Ogródek
oprutS tego jest organizovanI konkurs na najwadnjej pSIZo~dzonI ogrudek v gospodarstfje // tSIli osobI kture xtso~ vzion'ts' f tIm udz'aw zgwaSajo~ sfojo~ kandIdature do gminI i potem tak samo vIbrana komisja z gminI jez'dzi po tIx domostfax po tIx gospodarsfax i oglonda tSIj ogrudek jest najwadnjej jednak zadbanI / kturI jest najorIginalnjejSI / kturI ma najwadnjejSe jakjes' tam kfiatI tsI innego rodzaju vaZIva / i ftedI vwas'nje na tIx doZInkax teS jest ogwoSenje tIx vInikuf
Okupacja
moja bapts'a teS xodziwa do SkowI f tSas'e gdI panovali njemtsI tak / bapts'a bardzo lubi opovjadats/ xistorje o njemtsax // ras opovjadawa Ze mjeli bardzo srogjego nautSIts'ela kturI gdI jakas' dz'eftSIna tsos' pSeskrobawa / bapts'a juZ nje pamjeta navet tso to vziow jej reNke i straSnje ja zbiw piurnikjem bodajZe tSI jako~s' linijko~ po tej rentse i ta reNka tak dz'eftSInje spuxwa Ze tsawo~ aS sino~ i praktItSnje nje mogwa njo~ pisats' bardzo dwugo // i matka tej dz'eftSInI tak bardzo s'e zdenervovawa Ze xts'awa poskarZIts' s'e njemtsom na tego nautSIts'ela // jednak tam uzgodniwa z innImi rodzitsami Ze tego nje zrobi gdIS bIwa pSekonana Ze f tIm moments'e njemtsI bI pSIjexali i po prostu vzielibi tego tSwovjeka i go rostSelali
Poezja w Ravensbruck
vjedz'awam Ze xtse s'e skupits' na poezji vojennej pSeglondawam tomiki ruZnIx vjerSI i ftedI zauvaZIwam Ze tSe~s'ts' s tIx vjerSI ma odnos'nik Ze bIwI tfoZone v ravensbrik // ftedI poSwam do bibljoteki i znalazwam opratsovanja xistorItSne o tIm oboz'e // i vwas'nje f tIx ks'o~Skax xistorItSnIx va kaZdej z nix bIw tak jagbI dz'aw pravda poezja // i ftedI pSetSItawam / dovjedz'awam s'e Ze f tIm oboz'e ZebI otsalits' tSwovjetSen'stfo poetki tfoZIwI vwas'nje te vjerSe // zajmovawI s'e jako~ tam vwas'nje kulturo~ f ten sposup
Poezja
pSede fSIstkim bardzo lubje poezje i vwas'nje tematem mojej pratsI litsentsjatskjej do kturej s'e od dluZSego tSasu pSImjeZam jest vwas'nje poezja / pSede fSIstkim poezja ktura pofstawa v oboz'e ravensbrik v njemtSex tSIli poezja ktura pofstawa v varunkax ekstremalnIx tak // kturo~ poezje tfoZIwI poetki vje~z'njarki tak / znajdujontse s'e v danIm oboz'e
Popularność teatru
mami bardzo duZo xentnIx ktuZI oglondajo~ naSe pSetstavjenja // na ostatnje pSetstavjenje tSIli premjere vwas'nje tego spektaklu o tuvimje pSISwo bardzo bardzo vjele osup // mus'elis'mI aS kSesewka dostavjats' gdIS nje bIwo mjejstsa // jeStSe nje povjedz'awam o ostatnim pSetstavjen'u / o me~StSIz'nje do vz'en'tsia / kture vIstavjalis'mI na festivalu teatruf studentskix start // i tak samo naSe pSetstavjenje bIwo najbardz'ek dotsenjone fs'rut publitSnos'tsi // pSISwo na nje najvjentsej osup pos'rut vwas'nje tIx fSIstkix innIx spektakli innIx teatruf / tSIli teatru xIbrIdI / teatru esgjexa / teatru politIka
Praca nauczyciela
od dvux tSI tSex lat udz'elam korepetItsji / mam Ses'ts'oro stawIx utSniuf // bardzo lubje z nimi pratsovats' / mam z nimi dobrI kontakt // jednak zauvaZam teS Ze pratsa v Skole ma sfoje plusI i minusI pravda // gdI s'e pratsuje v innej pratsI to idz'e s'e na te os'em godzin / vratsa s'e do domu i ma s'e spokuj // a zavut nautSIts'ela jest taki Ze njestetI tSeba temu pos'vjen'tsits' vjentsej tSasu tak / spravdzits/ jakjes' klasufki / pSIgotovats' pratse domove // tsoras teS vjentsej jest dokumentatsji jak vjemi / tSeba pSIgotovats' jakjes' dokumentI / fSIstko opisats' / konpektI
Praktyki w wydawnictwie
moZe na potSontku opovjem o sfoix praktIkax kture mjawam v vIdavnitstfje // poSwam do vIdavnitstfa ojtsuf frantsiSkanuf v njepokalanovje // bIwam pSekonana Ze ben'dz'e to vIdavnitstfo dosIts' mawe kture ben'dz'e s'e zajmovawo jedInje vIdavanjem kso~Zek ratSej takix katolitskix // jednak okazawo s'e ze to bIwo bardzo pre~Znje rozvijajontse s'e vIdavnitstfo kture zajmovawo s'e zaruvno vIdavanjem ksio~Zek jak i fSelkjego rodzaju tSasopism tSI teZ ulotek i tego tIpu mnjejSIx jakixs' form // praktIki fspominam bardzo dobZe gdIZ swuxawam ftSes'njej opovjes'tsi moix koleZanek kture odbIwawI praktIki v varSavje tsI teS v innIm duZIm mjes'ts'e // njestetI do ix obovjo~skuf naleZawo pSede fSIstkim kserovanje / robjenje kavI / tSIli takje ZetSI ratSej mawo kStawtsontse tak / f tIm kjerunku // a ja od razu tam zostawam povitana bardzo serdetSnje / bardzo miwo // dostawam sfuj vwasnI pokuj / sfij vwasnI komputer / vlasne bjurko Ze tak s'e s'mjeje i napravde bardzo duZo vInjoswam s tIx prktIk bardzo vjele s'e nautSIwam // zostawI vIdane moje dva tekstI v rItseZu mwodIx // jest to tka gazeta vIdavane przes / to jest gazeta vwals'nje katolitska / vIdavana pSes to vIdavnitstfo / i mjawam teS okazje pSeprovadzats/ korektI tekstuf / redagovats' je // dovjedz'awam s'e teS o tsawIm vIdavnitstfje tak / o tIm fSIstkim jak to fSIstko wIglonda / ile jest pratsovnikuf kto za tso jest otpovjedz'alnI / tSIli bardzo miwo to fspominam
Praktyki w szkole
kolejne praktIki to vwas'nje ze spetsjalizatsji nautSIts'elskjej // odbIvawam je v mojej Skole potstavovej do kturej xodziwam / tSIli f te mawej Skuwtse ktura ma Ses'dz'es'ont osup // bIwI to bardzo praktIki pSIjemne gdIS dz'etsi vIxovIvane na fsi so~ dosIts' spokoj ne pravda / a klasI s'edmjo / os'mjoosobove ratSej nje spravjawI mi duZego kwopotu // obetsnje jestem f trakts'e odbIvanja praktIk tagZe v gimnazjum do kturego xodziwam tSIli v boZej voli / no i tutj troSetSke juS pojavjajo~ s'e inne problemI pravda bo klasI so~ vjeNkSe / litSo~ okowo tSIdz'estu juS osup / no i otSIvis'ts'e mwodz'eS gimnazjalna to / no juS troSetSke inne problemI tak / bardz'ej problemI vIxovaftSe // jednak zauvaZIwam Ze so~ vobets mnje bardzo utStsivi bardzo dobZe pratsujo~ ze mno~ / moZe dlatego teS Ze mnje kojaZo~ tak / traktujo~ mnje troSetSke bardz'ej jak sfojo~ koleZanke niS jak panjo~ nautSIts'el // jednak jestem zadovolona / so~ bardzo aktIvni na lektsji / bardzo dobZe prasujo~
Przyjezdni
vIdaje mi s'e Ze akurat v tsegwovje jest tIx pSIjezdnIx mawo / dlatego Ze to jest tIp takjej fsi gdz'e po prostu ZIjemI pokolenjovo tak / tSIli Ze povjetsmI bapts'a pSepisuje vnukovi z'emje i ten vnuk zostaje na tej z'emi i zakwada tam gopodarstfo // dlatego tak napravde dla ludzi optsIx pSIjezdnIx nje ma tak jagbI u nas na fsi mjejstsa // dlatego teS Ze rolnitsI nje spSedajo~ z'em / nje dz'elo~ na dz'awki tIlko ratSej jeStSe starjo~ s'e upravjats' te z'emje
Rodzice
muj tata jest z vIkStawtsenja stolaZem jednak ot kilku lt jest juS na rents'e // potrafi jednk jeStSe tsos' pomuts tSI znajomIm tSI v rodzinje / tsos' napravits' tSI podlakjerovats' podwoge // mama pSez dwadz'es'ts'a lat protsovawa v bjuZe / bIwa pratsovnikjem administratsIjnIm / jednak ot tSex lat jest na s'fjattSenju pSedemerItalnIm i opjekuje s'e dz'ets'mi / dorabja f ten sposup
Role
najvjeNkSo~ pSIjemnos'ts' spravjajo~ mi role tSarnIx xatakteruf tag zvanIx tak / xots'aS taggZe takje vIraziste / granje takix vIrazistIx postatsi / kture majo~ jakis' taki vIrazostI xarakter / jakjes' takje tsexI kture da s'e pokazats' // na pSIkwad ostatnjo mjawam okazje f teatSe f takjej vevnentSnej naSej fuzji zagrats' kobjete ktura bIwa bita pSez me~Za / kturej teZ dz'etsko bIwo vIkoZIstIvane i bite pSes ojtsa // i to vwas'nje bIwa taka rola mimo Ze trudna / bardz ts'e~Ska do pokazanja / to jednak mi dawa bardzo vjele satIstaktsji / mogwam ftSuts' s'e tswas'nje f to~ role / ftSuts' s'e v role kobjetI bitej pSez me~Za i vIkoZIstIvanej / tSIli bIts'e f teatSe to nie tIlko to ZebI dobZe povjedz'ets' danI tekst / ale to tagZe to ZebI ftSuts' s'e v dano~ role / ZebI vIobrazits' sobje jak dana postats' v danej sItuatsji v danIm moments'e s'e tSuje / tso sobje mIs'li i vwas'nje ftedI tSeba to fSIstko okazats'
Studia
ts'oNgle mi s'e tutaj zmenja to moja detsIzja // mIs'le jeStSe nat studjovanjem pedagogiki / i zastanavjam s'e po prostu tSI vz'on'ts' to~ pedagogike jako tSI jako drugi kjerunek kturI jest njestetI juS pwatnI / tSI vz'on'ts' jo~ vjetSorovo zaotSnje tSI moZe po prostu zrezIgnovats' s polonistIki i pujs'ts' na to~ pedagogike // mio to Ze vio~Ze bardz'ej pSISwos'ts' sfojo~ z bIts'em redaktorem tSI korektorem / to jednak kjerunek pedagogiki bIwbI tako~ drugo~ alternatIvo~ tak // jako~s' vjeNkSo~ moZlivos'ts'o~ jeStSe pratsI / bo jak vjemI te kjerunki xumanistItSne n'e dajo~ takjej pevnos'tsi Ze znajdz'e s'e to~ pratse v zavodz'e
Szkolnictwo w Cegłowie
v mojej mjejstsovos'tsi znajduje s'e Skowa potstavova ktura ma / Ses'dz'esiont utSniuf jest f tsawej Skole // sama utSe~StSawam do tej SkowI // klasI so~ po mnjej vjentsej s'edmioro / os'mioro utSniuf // ostatnjo jakjes' tSI tSterI lata temu obok SkowI potstavovej pofstawo tagZe gminne pSedSkole f tsegwovje // no i dz'eNki temu naSa mjejstsovos'ts' teS bardz'ej roskfitwa // pZIjeZdZa vjentsej osup kture vwas/nje majo~ tam sfoje dz'etsi f tIm pSetSkolu
Targi
v mojej mjejstsovos'tsi f tsegovje mamI akurat dva sklepI / jednak u nas bardzo tSe~sto jez'dzi s'e na tag zvane targi do pobliskix mjast tsIli albo do bwonja albo do grodziska // targi odbIvajo~ s'e f sobote i s'rodI i vwas'nje najvjentsej ftedI ludzi z mojej mjejstsovostsi jez'dzi tam ZebI dostats' tSI to s'fjeZe ovotse tSI s'fjeZe vaZIva // o ile otSIvis'ts'e nje majo~ sfoix vaZIf tak / vIxodovanIx na sfojej dz'awetStse tSI na sfoim polu
Teatr
organizujemI spektakle / pSIgotovujemI danI spektakl i potem pSes jakis' tSas go gramI // otkont ja jestem f teatSe mjawam okazje zagrats' bardzo nietIpove role / gdIS na potSontku bIwam pajatsIkjem v opovjes'tsi vigilijnej / nje to nje bIwa xIba opovjes'ts' vigilij na tIlko bIw / tSIli nje opovjes'ts' vigilijna tIlko dz'adek do oZexuf / i tam vwas'nje grawam pajatsIka kturI oZIw / s kturIm baviwa s'e gerda // i to pSetstavjenje bIwo pSIgotovIvane na boZe narodzenje dla dz'etsi v universItets'e otfartIm kturI dz'awa vwas'nje pSI uvu // kolejno~ rolo~ xIba jeStSe bardz'ej orIginalno~ bIwa rola zombi // naS teatr dostaw zletsenje z vIdavnitstfa muza ZebIs'mI nagrali krutko~ stsenke i dz'eNki temu mjelis'mI zareklamovas' ix ks'o~Ske na temat xwas'nje zomix / zombi atakujo~ varSave tsos' takjego // i vwas'nje bIwo to bardzo ts'ekave dos'fiattSenje gdIS proesjonalnI manikjuZIsta zro biw mi makijaS // vIglondawam napravde pSeraz'livje / mjawam otpovjedni // makijaZIsta tak // vIglondawam bardzo pSeraz'livje i kre~tsilis'mI te stsenI f tsentrum varSavI // i na pSIkwat jexawam pSes tsentrum f s'rudmjes'ts'u / pSItSepjona do daxu samoxodu / a kameZIsta bIw f s'rotku samoxodu i na pSIkwat poxIlawam gwove sfojo~ i on mnje f tIm moments'e nagrIvaw tak // i fSIstsI ludz'e tak bIli zdzivjeni Ze jakis' potfur jedz'e f tsentrum varSavI na samoxodz'e pSItSepjonI // ludz'e bardzo ruZnje reagovali / njektuZI s'mjexem njektuZI straxem / jednak to bIwo bardzo ts'ekave dos'vjattSenje takje teatralne // tSIli vjadomo Ze ruxI inne zombix / no vIglont sam i fSIstko // ostatnjo pSIgotovIvalis'mI spektakl / bIw rok tuvima / i bIw to spektakl opartI na ruZNIx tekstax vwas'nje tego poetI // vz'elis'mI ruZne tekstI zaruvno poezje / jego tektI kabaretoove / jego tekstI prozaitSne tSI navet jakjes' ruZne notatki / i vwas'nje stfoZIlis'mI s tego / stsenariuS bIw napisanI pSez nas i stfoZIlis'mI s tego jedno~ vjelko~ fabuwe // i tam grawam akurat osobe / kolejna vwas'nje orIginalna rola / osobe mwodo~ ktura vratsawa z imprezI tSIli bIwa lekko pot fpwIvem alkoxolu / bIwa to osoba lekko pijana // ot tSasu do tSasu so~ organizovane tag zvane fuzje artIstItSne dla ludzi z zevnontS / tSIli zapraSamI fSIstkix ludzi ktuZI xtso~ nas obejZets' i pSetstavjamI bardzo ruZnorodne tekstI / ot poezji do prozI po jakies' stsenki kabaretove / stsenki dramatItSne ruZnego rodzaju / i vwas'nje dzis'aj / dzis'ejSego dnja / za xfile / jade na fuzje i na tej fuzji mam zamjar povjedz'ets' taki vjerS / moge go zaretsItovats'
Teatr2
teatr jest pSede fSIstkim mojo~ pasjo~ / jest mjejstsem gdz'e odnalazwam s'e zaruvno pod vzglendem moix pasji tSIli tego tso lubje robits' letS tagZe odnalazwam s'e fs'rut ludzi kturIx interesje to samo tso mnje tak / obetsnje jestm f teatSe dopjero ot puw roku / jednagZe tfoZImI juZ bardzo zgrano~ grupe // spotIkamI s'e nje tIlko f teatSe / spotIkamI s'e tagZe puz'njej / xodzimI na ruZnego rodzaju fspulne urotSIstos'tsi / fspulne jakjes' imprezI // varStatI f teatSe so~ organizovane dva razI f tIgodniu // spotIkamI s'e ve ftorki i v piontki // tSIli dva razI f tIgodniu plus jakjes' tam dodatkove spotkanja naSe prIvatne spravjajo~ Ze moZna napravde zZIts' s'e s tImi ludz'mi i jakos' tSerpats' radosts' s pSebIvanja z nimi i dodatkovo s pSebIvanja otSIvis'ts'e na stsenje tak / z kontaktem z publitsNos'ts'o~ / s kontaktem z drugim aktorem / s kontaktem z vidzem // teatr daje pSede fSIstkim teS to Ze moZna pokazats' sfoje emotsje na stsenje tak // otkont jestem f teatSe tSuje s'e o vjele StSe~s'lifSIm tSwovjekjem // okazuje sfoje emotsje zaruvno negatIvne jak i pozItIvne na stsenje // fSIstko na stsenje jest gro~ tak / moZna pokazats' zaruwno zwos'ts' zaruvno radosts' / i to jest vwas' nje fajne / moZna bIts' kaZdIm / tSIli moZna jagbI pozbIts' s'e tIx negatIvnIx emotsji kture tSasem po prostu so~ v nas f tSas'e tsodz'ennego stresujontsego ZIts'a
Urodziny babci
dopuki ZIjo moje bapts'e / tak s'e pSIn ajmnjej u nas v rodzinje muwi / to ta rodzina jest jagbI taka zZIta ze sobo~ i spotIkamI s'e bardzo tSe~sto / najtSe~s'ts'ej vwas'nje so~ to domI moix bapts' // ostatnjo vwas'nje v dz'evjen'dz'es'onto~ rotSnitse urodzin mojej baptsi marIsi bIwa zorganizovana taka vjelka impreza rodzinna / na kturo~ bIli zaproSeni fSIstsI tSwonkovje rodzinI mjeSkajontsI f tsawej polstse / tSIli pSIjexawa rodzina z radomja / z nad moZa / z gur / bIwo nas razem okowo stu osup / tSIli moZna povjedz'ets' Ze bIwo to vjelkje vesele / tan'tSIlis'mI vokuw baptsi ktura s'edz'awa na kSesewku / moZna povjedz'ets' Ze vwas'nje bIwo to jag vesele
Wesele - jedzenie
tsoraz vjentsej osup stavja jednak na katerink tak / davnjej bIwo tsos' takjego Ze gospodInje kture na pSIkwad vIpravjawI sIna do s'lubu pSIgotovIvawI tsawe vesele pSIgotovIvawI potravI / fSIstko SIkovawI / kupovawI same // ftedI faktItSnje tego jedzenja zostavawo i tsos' tSeba bIwo s tIm zrobits' dlatego bIwI uZondzane tag zvane popravinI // jednak obetsnje tsoraz vjentsej osub voli zaplatsits' ot tag zvanego sImbolitSnego taleZIka te dvjes'ts'e zwotI i po prostu ftedI pSIjeZdZa katerink / pSIjeZdZajo~ kuxarki kture fSIstko pSIZondzajo~ / kture samodz'elnje kupujo~ teS jedzenje / no i ftedI juS te popravinI so~ Zatko uZondzane bo jednak to jedzenje jest zajerane s povrotem z nimi
Wielkanoc
u nas s'fjenta vjelkanotsne zatSInamI s'fjentovats' juS w okres'e triduum pasxalnego tSIli v vjelki tSfwartek // f kaZdI s tIx dni tSIli v vjelki tSfartek / vjelki piontek i v vjelko~ sobote idziemI do kos'ts'owa // bjore udz'aw vwas'nje f tIx urotSIstos'ts'ax kos'ts'elnIx / najtSe~s'ts'ej tSItam tSItanja f tSas'e mSI i s'pjevam bardzo tSe~sto teS psalm // rano v vjelko~ njedz'ele bjore udz'aw v rezurektsji // tak samo najtSe~s' ts'ej albo ide ze sxolo~ i s'pjevamI ruZne kos'ts'elne pjes'ni // jeZeli akurat jest potSeba to noSe teS Sarfe pSI poduSkax albo pSI jakiejs' xoroNgvi // vjelkanots // pSede vSIstkim vjelkanots odbIva s'e u nas f ten sposub Ze juS kilka dni ftSes'njej pSIgotovujemI pisanki / rpbimI to ruZnImi sposobami / opklejamI / gotujemI f tsebuli / potem jakos' vISIvamI // napravde ruZnorodne poftajo~ i bardzo kolorove // s'migus dIngus tSIli drugi dz'en' s'fiont / jag bIwam dz'ets'kjem bIw opxodzonI // bardzo uvjelbjawam ten dz'en' / bIw opxodzonI u nas fs'rut z'etsi bardzo vesowo i xutSnje // fSIstsI oblevalis'mI s'e vodo~ / bjegalis'mI po fsi // bawam s'e tSasem vIjs'ts' na droge dlatego Ze zafSe pSIjeZdZaw jakis' xwopak i mnje oblaw // ale xodziw taki teS pSesont / znatSI obetsnje teS jest kultIvovanI Ze jeZeli dz'eftSIna nje zosanje oblana f tSas'e s;migusa dIngusa to nje ben'dz'e mjawa tsawI rok povodzenja // tSIli fSIstsI jagbI mimo to xts'elis'mI bIts' oblane tak // xts'awIs'mI bIts' oblane // do dzis'ejSego dnja pSIjeZdZa tagZe straS poZarna ktura tam za sImbolitSno~ opwato~ obleva naS dom i naSe podvurko f tSas'e vwas'nje lanego ponjedz'awku tag zvanego // zbjerajo~ f ten sposup pjenio~Ski na straS i dz'eNki temu teS fSIstsI mjeSkan'tsI majo~ tkje sImbolitSne polanje tak / sfojego podvurka sfoix domostf
Wiersze
xts'awam vwas'nje zaznatSIts' Ze te vjerSe so~ tIpovo tradItsIjne pravda // nje ma tutaj jakixs' vISukanIx rImuf / nje ma tutaj jakixs' epitetuf / jakjejs' orIginalnej formI / gdIS tSego otSekivats' prava o vjerSax tfoZonIx v oboz'e kontsentratsIjnIm // so~ to tIpove takje zvItSajne tradItsIjne vjerSe z bardzo tIpovImi rImami
Wieś a miasto
moja vjes' jest tIpem takjem mjejstsovos'tsi gdz'e fSIstsI vjedzo~ o fSIstkix fSIstko tak / bardzo lubjo~ dovjadIvats' s'e ruZnIx plotek / bardzo lubjo~ plotkovats' / tSasem nje povjem jest to uts'o~Zlive // v mjes'ts'e moim zdanjem panuje vjeNkSa anonimovos'ts' / ludz'e so~ dla s'ebje bardziej optsI i nits nje dzivi tak // u mnje na fsi zvratsa s'e teS vjelko~ uvage na ubjur /. vaZne jest Zebi f tSas'e njedz'elnIx mSI s'fjentIx bIts' ubranIm elegantsko // ratSej nje vIpada ZebI do kos'ts'owa pujs'ts' v dZinsax tSI w jakjejs' / v jakims' takim stroju ratSej tsodziennIm
Wykopki
sama jako dz'etsko bardzo tSe~sto utSestnitSIwam v vIkopkax // vraz z moim vujkjem kturI ma obok gospodarstfo mjeli moi rodzitse taki ukwad / Ze jeZeli bIwI tag zvane wIkopki to moi rodzitse Sli pomagats' im tSIli zbjerats' te z'emnjaki a v zamjan potem na tsawo~ zime dostavalis'mI od vujka za darmo z'emnjaki pravda / tSIli bIwI takje kilka dni f tSas'e vakatsji Ze fSIstsI xodzilis'mI na pole zbjeralis'mI z'emnjaki // nje bIwo tag zvanej / nje vjem jak nazIva s;e ten sprzent / zbjeratSka do kartofli / nje xIba nje / jakos' inatSej / kture obetsnje so~ teraz / fSIstko robiwo s'e na kolanax tak / tSIli zaruvno vujkovje / ts'ots'a vujek / sInovje tSI muj tata moja mama xodzilis'mI i pomagalis'mI vujkovi zbjerats' te z'emnjaki // najvjeNkSo~ rados'ts'o~ dla nas jako dz'etsi bIwa potem zabava na tIx kartoflax // fxodzilis'mI na gure usIpanIx z'emnjakuw / bavilismI s'e // a najbardz'ej lubilis'mI fxodzits' na pSItSepe i f krakts'e kiprovanja / gdI vujek zvalaw te kartofle na z'emje tSepjalis'mI s'e tSImalis'mI s'e tej pSItSepki i ftedI z'emnjaki spadawI na dul a mI mjelis'mI vjelko~ radoxe Ze potrafilis'mI s'e utSImats'// obetsnje jak teras sobje fspominam te tSasI vIdaje mi s'e Ze to bIwo dos'ts' njebespjetSne / jednak dla nas ftedI jako dz'etsi bIwo to fantastItSno~ zabavo~
Wykształcenie
xodziwam na potSontku do SkowI potstavovej gdIS pSetSkole mnje jeStSe nje objewo // gdI bIwam mwotSa to opjekovawa s'e mno~ moja bapts'a vwas'nje ktura mjeSka obok / gdIs moja mama bardzo ftSes'nje poSwa do pratsI // f Skole potstavovej zatSewam xodzits' / nje moze inatSej povjem // zatSewam xodzits na potSontku do zerufki bo nje bIwo pSetskola tIlko na potSontku bIw ten oddziaw zerovI i mjawam otSIvis'ts'e tak jak muvje mawa klase os'mjoro osup / os'mjoro dz'etsi // bIwI nas tSterI dz'eftSInki i tSterex xwoptsuf i s'edz'elis'mI zazvItSaj parami / i vwas'nje f takjej spokojnej rodzinnej atmosfeZe zlets'awa mi Skowa potstavova // nastempnje poSwam do gimnazjum do mjejstsovos'tsi boZa vola o kturej juS ftSes'njej fspominawam tura jest oddalona od mojego mjejstsa zamjeSkaja o okowo tSI kilometrI // tam xodziwam vlas'nje do zespowu Skuw imjenja ks'endza jana tfardofskjego // potem poSwam do litseum i litseum bIwo juS v grodzisku mazovjetskim tSIli v tIm mjes'ts'e oddalonIm od mojej mjejstsovos'tsi o dz'es'en'ts' kilometruf i tam xodziwam do tagZe zespowu Skuw do litseum profilovnego o profilu kulturalno spowetSnIm // no i nastepmnje udawo mi s'e dostats' na studja na universItet varSafski i studjuje filologje polsko~ i obetsnje jestem juS na tSesim roku // udawo mi s'e ze studjuje dvje spetsjalizatsje // jedno~ z nix jest spetsjalizatsja nautSIts'elska i jest to moja gwuvna spetsjalizatsja / a druga bardz'ej moZe pobotSna jest to spetsjalizatsja redaktorsko vIdavnitSa // jednak jak puz'njej zatSewam analizovats pSedmjotI / analizovats' moje preferentsje zauvaZIwam Ze jednak bardz'ej xts'awabIm pokjerovats' sfoje ZIts'e tak Ze xts'awabIm jednak bIts' albo redaktorem albo dz'enikaZem / moze pisats' tekstI moZe bIts' redaktorem / popravjats' je / tfoZIts/ tsos' bardz'ej f tIm stIlu // tSIli v jakims' vIdavnitstfje moZe v jakiejs' redaktsji gazetI
Zabytki
f tsegwovje pSede fSIstkim jest to pawatsIk taki kturI / f kturIm ftSes'njej mjeSkaw dz'edzits tag zvanI / tSIli jakis' tam vwas'tsits'el tsawej fsi / potem mjes'tsiw s'e tam os'rodek zdrovja / bibljoteka // ob etsnje jest on v dosIts zwIm stanje gdIS po prostu / tSIli vImaga jakjegos' tam napravjenja jednak xIba nje vjem tSI nje a kto s'e tIm zjon'ts' tSI / bo ratSej tak jak opservuje jest v zwIm stanje // o bok mojej mjejstsovos'ti jest tagZe zabItkovI kos'ts'ow v izdebnje kos'ts'elnIm // jest to kos'ts'ow tsawkovits'e vIbudovanI z drevna / ma zabItkovI owtaZ z jakjegos' tam vjeku ftSes'njejszego bodajZe pjetnastego tSI Sesnastego // jest to bardzo klimatItSnI kos'ts'uwek f kturIm bardzo tSe~sto so~ krentsone jakjes' filmI / jakiejs' stsenI prvda // kture povinnI bIts' krentsone f kos'tsele // to ftedI pSIjeZdZa s'e do izdebnej i ftedI krentsone so~ tam te dane stsenI
Zalety i wady życia na wsi
bardzo lubje spouj tsiSe na mojej fsi // jez'dzi po njej bardzo mawo samoxoduf / moZna napravde otpotSon'ts' / zrelaksovats' s'e na wonje pSIrodI // jest bardzo fajn e to Ze na pSIkwat jez'dzi kjeroftsa kturI rozvozi nam tsodz'ennje rano xlep kturI mamI zavSe s'fjeZI / mamI s'vjeZe tak samo z dz'awki vaZIva ovotse / tSIli vIdaje mi s'e Ze odZIvjamI s'e dz'eNki temu teS v mjare lepiej tak / v mjaer zdrovjej // jednak nje lubje ego Ze tak jak muviwam tIx plotek tak / Ze kaZdI vje fSIstko o drugim tSwovjeku i jeZeli nje vje to sobje teS dopovje tsos' doda
Zawpdy strażackie i tańce na dechac
so~ teS bardzo tSe~sto organizovane zavodI straZatskje gdIS v mjejstsovos'tsi obok mnje boZa vola jest oxotnitSa straS poZarna i bardzo tSe~sto vwals'nje pSIjeZdZajo~ na doZInki gminne i organizovane so~ zavodI straZatskje // mwodz'eS tam poleva s'e / roskwada te sfoje SlaufI ve~Ze i so~ jakiejs' tam organizovane // so~ jeStSe takje konkursI tIpu Zutsanje snopkjem / takje tIpovo vwas'nje vjejskje zabavI tak / i zazvItSaj vwas'nje na doZZI nkax vjetSorem jest zabava tanetSna n a tag zvanIx dexax / tSIli tSawa vjes' s'e z bjera pSIjeZdZa jakis' zespul najtSe~s'ts'ej disko polo i tan'tSImI do rana na dexax
Życie na wsi dawniej
moja bapts'a bardzo tSe~sto opovjada mi xistorje na temat tego jak vIglondawo davniej ZIts'e na fsi // bardzo tSe~sto opovjada Ze nje bIwo spSentuf rolnitSIx kture so~ v dzis'ejSIx tSasax // opovjada Ze mus'awa tsawe kilkuxektarove pole obdz'abats' motItSko~ tag zvano~ mawo~ // opovjada Ze bIwI tag zvane vIkopki / fSIstsI ze fsi Sli do danego gospodarstf i zbjerali tSI to z'emnjaki tSI buraki tsukrove / tSIli v tIx fSIstkix urotSIstos'ts'ax brawa udz'aw tSe~sto tsawa vjes'