Informator Brzozowa

Wykres

Wykres samogłosek informatora

200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
500
1000
1500
2000
2500
  a
  e
  I
  o
  i
  u
Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
  a21032810226952048557.841455.43563146364.17129.53
  e17228013715992286416.731628.63408162159.19138.94
  I8021910704892269330.141795.04329180246.5195.24
  o2103026526821499426.961115.87424113261.94166.41
  i5823616444402457304.121947.62301193438.33190.02
  u572436405021699341.251071.49338104045.1195.9
Dane informatora

Brzozowa

Mężczyzna

49

Kurpie

Średnie

Brzozowa, gm. Kadzidło

Kadzidło

Ostrołęka

mazowieckie

1966

Brzozowa

Szafranki, gm. Łyse

Dąbrówka, gm. Lelis

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Świnie
to to jeStSe tag zaropkovo to jeStSe tak muvjonts to dvadz'es'ts'a lat temu to jeStSe tak troxe tSImali // droga paSa / a sfojix n'e ma // na dobrIx z'emjax tso majo~ sfoje zboZa dobre no to moZna i tSImats' a jak u nas fSIstko dla / kupits / no to s'e n'e opwatsa
Szkoła
mawa Skowa bIwa bo dvje mjejstsovos'tsi tIlko bo to sto domuf jak kjedIs' bIwo // no to jeStSe jeStSe jak pamjentam jeStSe jag brats'a stars'i bIli no to vjenkSe klasI bIwI // ja juS jak poSed do do SkowI to naS s'edemnas'ts'e dz'ets'i bIwo tIlko / to tso to bIwo / malutko // os'em klas s'e kon'tSIwo/ to teZ jag bIwI/ to jeStSe jak robotI n'e bIwo no to f tSas'e SkowI / jak n'e to zostavawo s'e rodz'itsom pomagawo / ZebI tsos' pomuts n'e / no i takje robotI bIwI / a teras jest inatSej troSke // no dz'ets'i teS pomagajo~ n'e
Wądoły
to znatSI puz'n'ej bo tak to vIvoz'ili ludz'e v las / v gurI tak jak u nas Ze voda n'e doxodz'iwa / bo to kopali nat xwopa te vondowI ZebI / bo mIs'leli Ze jak n'e ben'dz'e tego vondowa / tej tej mItI takjej gwembokjej to kartofle im pomarzno~ // a puz'n'ej jak tam tsoras mn'ej tIx kartofli Zes'mI sadz'ili no to juS sIpalis'mI na vjeSx
Ziemniaki
radwovan'e kartofli bIwo // bo tSeba bIwo te bruzdI zbronovats' a puz'n'ej te bruzdI s povrotem zrobits' // tagZe to bronami s'e z'elsko zlikfidovawo / puz'n'ej opsIpIvawo s'e ZebI / no / tak vidats' bIwo gdz'e kartofle rosno~ n'e / z potSontku // i ZebI no i mjawI mjejstse do / tam f s'rotku mjawI mjejstse do urodzen'a drugix takje jakjes' tam / no to taka pjelengnatsja kartofli tag zvana
Żniwa dawniej i teraz
kjedIs' to jak juZ Zniva bIwI no to tam najlepjej jak s'e s so~s'adem do spuwki veSwo to snopki tSeba bIwo vjo~zats' / puz'n'ej stavjats' tag zvane u nas dz'es'ontki i ZebI to pSesxwo i teS tak tsalutki dz'onek pSelets'aw jakos' // a teras tak samo tam jak zboZe / tam troxe tego ZIta jest to kombajnem
Cegła
za swaba tsegwa bo dz'adek sam vIpalaw jo~ / sam robiw // to bIwo Ze dopuki dZeva mjaw duZo to dobZe vIpalaw / a puz'n'ej juZ bIwo mawo dZeva / no to juS tak swabjej / no to juS n'ektura s'e lasovawa / n'e / to tak / niStSIwa s'e / kurI jo~ vIbjerawI // pSIvoz'iw gline z lipnik i pSerabjali tam brats'a mu pomagali
Dojenie krów
no duZo ts'e~Zej bIwo jak teras // bInajmn'ej pSI samIx dojen'ax kruf / no to tam zreSto n'e bIwo duZo kruf // bo tam bIwo pjen'ts' kruf ale rentSn'e tSeba bIwo ts'ongnonts' // kto dobrI w renku bIw no to pjents' minut krovI vIdojiw tSI tam s'edem a teras no to ja n'e vjem bo to / sam bIm n'e umjaw dojits'//
Dziadkowie
do vojnI / do vojnI bIli v dombruftse / puz'n'ej pSeprovadz'ili s'e do Safrank na mjejstse dz'atka // bo tam jakjes' / tsos' tam bIwo / oni mjeli jakjes' problemI to s'e pSeprovadz'ili vwas'n'e do Safrank // to tam ojts'ets akurat mjaw / dz'adek mjaw juS dvadz'es'ts'a lat / dvadz'es'ts'a dva / jeden / dvadz'ests'a jeden xIba jak s'e pSeprovadz'ili // to jeStSe muviw Ze f Safrankax / v dombruftse na tamte tSasI muvili a juS f Safrankax muzili
Dzieci na wsi dawniej
dopuki juZ moZna bIwo navet lejtse v renku tSImats' troxe juS / to juS moZna na kos'artse bIwo jez'dz'its' n'e / juZ zafSe jeden tSwovjek vjentsej do robotI / a juS jag vjentsej no to tSeba bIwo koSule zakwadats' takje s'liskje ZebI wos'ts'i n'e utIkawI i vjo~zats' snopetSki i to tak // no a tak to / tak to teras uts'ekwo s'e ot tego n'e // fSIstko maSInI robjo~ // n'e ma tak jak kjedIs'
Klub wiejski
no i jeStSe jak do potstavufki xIba xodz'iwem to juS bIw // no to tam Zes'mI mjeli takje sxatski // ale tam tso tam / televizor bIw tam od Sesnastej dopjerko vwontSali programI tSI v n'edz'ele n'exbI i tsawI dz'en' ale tam n'its ts'ekavego teZ bIwo // to Zes'mI spendzali najbardz'ej / o do klubu Zes'mI s'e zeSli f piwke grali // f kartI to tam n'ektuZI grali / tam xazardz'is'ts'i bIli ale ale tak to f piwke najbardz'ej // albo pSISwa pSISwa sobota tSasami / tSwovjek s'e vIkompaw fSIstko vImIw / a jeStSe potrafiwo s'e do dvunastej v notsI f piwke grats' i puz'n'ej do Zeki s'e vIkompawo i z gwovI
Konie
bo kartofle Ze s'e sadz'iwo / no to ZebI tam obredwovats' / zbronovats' te kartofle to n'e ts'ongn'ikjem / bo ts'ongn'ikjem jest / no bIwo lixo // pasuje dobZe v radlin'e n'e / a puz'n'ej to juZ Zes'mI s'e skasovali s kon'a / volelis'mI dvje krovI xovats' niZ vjentsej
Myta
n'e to juS bIwo na podvurku / na polu vIkopanI voNdow / duw / voNdow / duw // i sIpawo s'e do tego voNdowa kartofle i swomo~ s'e pSIkrIvawo / tam s'e robiwo otpovjetSn'iki / vIvjetSn'iki ZebI kartofle otparovawI / na z'ime s'e zaswan'awo / jeStSe ras tam s'anem s'e pSIkrIwo / bo s'ano jest najlepSa izolatsja jak swoma
Palant
i v vojne Zes'mI s'e bavili / i duZo f tako~ piwke palanta Zes'mI grali // druZIna bIwa i s'e vIbjerawo // no i jeden odbijaw a drugi podZutsaw mu piwke n'e / no to i bIwa tam gdz'es' meta i tSeba bIwo dobjets // jak ktos' zwapaw v reNke piwke to znatSI Ze juS jest / to tamta druZIna jest pSegrana i vwas'n'e mus'eli is'ts' wapats' piwke // a jak n'e to tSeba bIwo zwapats' tam / jakos' zwapats' piwke ktura tam s'e odbiwa od z'emi n'e / i f kogos' udeZIts' albo fpjerf Zuts'its' to tego tso tam mu podZutsaw piwke / no to juS ftedI teS bIwa pSegrana druZIna // a najlepiej bIwo / bo jak / ZebI daleko odbits' piwke / no to tSeba bIwo taki zvanI ten kij mjets' okroNgwI
Piec kaflowy
taki kaflovI pjets jak dobrI dom bIw taki novI / s'fjeZI / drevn'anI / tak jak ja pamjentam to bIwI juS stare te domI / ale jak s'e rospaliwo f takim pjets'u / te kaxle s'e nagZawI bo to bIwa tsegwa f s'rotku / no to tak jak o powudn'u rospalili / puz'n'ej na nots tam veNgla tSI tam tsos' lekko pSIkreNts'ili no to do rana ts'eplutki bIw // no tak bIwo / n'e tak z'le bIwo / bo tam staw i to jak duZI pjets jeStSe
Plan dnia dawniej zimą
a tak jak to tam jeStSe duZIx s'n'eguf n'e bIwo to dobZe / a jak n'e to tSeba bIwo s'n'eg odvalits' do stoga tak navet i do kilometra v n'ekture woNki i pomawu s'e jexawo i voziwo tsawI dz'onek teS / bo to vjetSur krutki bIw
Plan dnia dawniej
a kjedIs' to bIwo tak // teS koSen'e n'e / no zaleZI jak jeStSe jak f kon'e to tSeba bIwo pokos'its' puz'n'ej re~tSn'e pSevratsats' // grabjen'e s'ana bIwo / no to tSeba bIwo tak xots'aS tSex ludzi do grabjen'a s'ana bInajmn'ej // i f konika / i kon' do tego // no i s'e zgrabjawo s'ano f kopI // puz'n'ej / no tam f kopI n'e / to puz'n'ej na drugi dz'en' najvIZej tSeba bIwo stavjats' stogi // pSIgotovan'e podwoZa do tego / tSeba bIwo podwoZe zrobits' ze swomI tSI z gawe~zi jakixs' // no ustavjen'a tag zvanego StSe~zora / mawIx palikuf vzmatsn'ajoNtsIx / tSeba bIwo SIkovats' / ZebI ten StSe~zor s'e n'e pSexIlaw // no i ftedI dvje osobI bInajmn'ej // no teZ najbardz'ej s'e stoZIwo bardzo rano albo puz'no vjetSorem Ze po xwodz'e tag zvanIm ZebI swonko n'e dopjekawo // no i tak tSeba bIwo podavats' na stuk s'ano vidwami / najpjerf krutkimi / krutkim tSonkjem / puz'n'ej juS dwuSSIm tag zvanIm StIlem / jak kjedIs' muvili na to / no i tak aS / tSeba bIwo poograbjats' / pSIstoZIts' / i zakon'tSIts' stoZen'e to tam teS jako~s' tag zvano~ kempe albo darnine //to tag darnino~ Ze / zakan'tSawo albo jakjes' stare vjadro s'e na kon'ets' stavjawo albo gawe~z'ami teS tak to ZebI ubits' utsisnon'ts' i tak to bIwo z tIm stoZen'em s'ana // no i v zime tSeba bIwo vozits' po stogu
Plan dnia latem
v lato to tag ruZn'e jest / jak zatSInajo~ s'e s'anokosI / a pSevaZn'e robimI s'anokosI tIlko bo krovI mletSne // no to juS jak xtsonts ZebI dobZe / no na swonku s'e n'e pratsovawo v duZej temperatuZe / no to juS zatSInamI koSen'e traf juS navet o Sustej rano // no i puz'n'ej tam pSevratsan'e tego / tej travI / tego s'ana tsawego // no i na drugi dz'en' staramI s'e to zbjerats' n'e / no f tag zvane bele
Plan dnia
no tak fstaje fpuw do Sustej / Susta godz'ina mn'ej vjentsej // ide do dojen'a kruf poopoZoNdzam // krovI s'e podoi poopoZoNdza s'e no i pSIxodze sobje s'n'adanko jem i zajmuje s'e dalSImi pratsami do vjetSora / tam remontI spSeNtu / to tsos' popravI jakjegos' tam f xlevje tSI tam tsos' n'e // no i vjetSorem znuf / o tSfartej zatSInamI opoZondek / dojen'e kruf i kolatsja
Po wojnie
ojts'ets matki to postaviw ten dom xIba / no tam n'e vjem f kturIm roku dokwadn'e bo n'e pamjentam datI xIba / bIwa data gdz'es' ale n'e vjem / ale to pSed vojno~ / bo jag bIwa po pjerfSej vojn'e vwas'n'e / jak to s'e tam nazIva / bo tak jak vidz'iS / kowo na bIwo duZo domuf / bIwo to stara vjes' // bIwo duZo domuf a puz'n'ej dostali kaZdI sfojo~ dz'awke dostaw i s'e stont zZekw tej dz'awki a poSedw na sfoje n'e // no na pSIkwat jak mjeSkaw jakis' so~s'at kowo nas n'e / zZekw s'e a dostaw na pSIkwat tam gdz'es tam kilometr ot starej fsi n'e i tam s'e vIprovadziw / tam nove budInki postavjali i dlatego stara vjes' // bo zuzonI jak mI muvim zuzonI n'e / to juZ bIwI / to tak jak odrebna vjes' bIwa
Pomaganie rodzicom
nas rodz'itse n'e gon'ili do robotI zbItn'o / ale no pomuts tSeba bIwo / no to tak jak bInajmn'ej / jak s'e n'e pomagawo to s'e pSeSkadzawo jak mawIm s'e bIwo / to tam s'e po xlevje kren'tsiw tSwovjek i to tak
Sklep
bIwa dz'ura f podwodze na pSIkwad gdz'es' z boku / najvjents'ej to bIw na s'rotku podwogi // i ten i deski tam bIwI vIZnjente i ten / to~ klape s'e otfjerawo i tam muvili do sklepu / a dlatSego do sklepu to ja
Sklep2
a no to ftedI tIlko pSevaZn'e bIwI vaZIva / troxe vaZIf i kartofle na z'ime