Informator Różyce

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Różyce

Kobieta

54

Łowickie

Zawodowe

Różyce, gm. Kocierzew Południowy

Kocierzew Południowy

Łowicz

mazowieckie

1960

Różyce, gm. Kocierzew Południowy

Różyce, gm. Kocierzew Południowy

Lipnice, gm. Kocierzew Południowy

Zawodowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Boczki chełmońskie 2
naZ zespul jest / ftsale nam s'e n'e psejadw // tIle lat a na fSIstkix urotSIstos'ts'ax takix jak to s'e muvi domovIx jest proSonI i ma vidovn'e otpovjedn'o~ // ja tam s'e nim bardzo StSItse / bardzo
Boczki chełmońskie 3
zatSIna s'e vwas'n'e dla nas sezon // bo moZe okres'len'e tso tam ben'dz'e to bIm povjedz'awa tak / mus'awabIm vruts'its' do notatnika sfojego / a jest tego mots / po prostu duZo // rejon wovitski jest / bIm povjedz'awa n'e tIlko bogatI f kulture / ale i f pjen'ondze kture na to~ kulture dajo~ // bo bes tIx pjen'endzI n'estetI n'e dawobI radI i vjele tIx zespowuf n'e pSetrfawobI // ja na pSIkwat patSe tutaj na naSe botSki / so~ mi najbliSSe sertsu i ZebI n'e vjem jak ktos' okres'law to mazofSe dla mn'e jest pwItkje
Boczki chełmońskie
zespuw to s'e nazIva botSki xewmon'skje ale dz'ets'i so~ s kots'eZeva // ja dz'enkuje bogu Ze te dz'etsi / Ze rodz'itse tIx dz'ets'i pawajo~ s'e tako~ blisko~ sertsu roboto~ // Zutsajo~ fSIstko f pjontek i vjezo~ je na prube // bo to n'e jest taka fajna sprava / dz'etsko tSeba ottransportovats' pSItransportovats' s povrotem do domu // mus'i mjets' sfojo~ kjetske bo pravje mus'i jo~ mjets' / i to n'e jest taka prosta sprava // ale dz'en'ki bogu Ze jeStSe v rodz'itsax tIx dz'ets'i gdz'es' so~ koZen'e // i bardzo dz'enkuje bogu i tIm bapkom kture tSImawI do tej porI te kjetski
Integracja
jak vidz'imI ubjur gurala i wovitSaka to n'e potSeba tu twumatSIts' skond vI jestes'ts'e bo bo vjadomo no // ja jestem s tego tItuwu bardzo zadovolona Ze taka integratsja trfa nadal i to jest takje takje ts'epwe fajne // jak jedz'emI na pSIkwat na jakjes' tam s'fjenta pSet s'fjentami na vIjast / vjents potem ZIjemI tIm puw roku // tak sobje opovjadamI tso ktura mjawa / gdz'es' / tam bIwo inatSej zrobjone / a tsos' ben'dz'emI xts'awI povjelits' za pSeproSen'em // no mI lubimI to ZIts'e / gdIbI n'e to / n'e ta xen'ts' / no to n'estetI ale bIs'mI s'e rospadwI i to SIpko
Integracja 2
no tsuS / dz'is'aj kaZdI ma samoxut / fs'ada i jedz'e // i n'ekon'etSn'e zna so~s'ada po drugjej stron'e tam pSes pole // a akurat n'e pSI takjej Ze okazji majo~ okazje sobje renke podats' // taka jest pravda / no // moZe ta ZetSIvistos'ts' n'e jest taka fspan'awa / bo to xts'awobI s'e aZebI bIts' razem / bo jak jestes'mI razem to tsos' moZemI // no pSIkwadem jest na pSIkwat moja gminna rada kobjet / no napravde gdIbI n'e to Ze jestes'mI razem / n'e udawobI nam s'e vjelu takix odn'es'ts' suktsesuf bIm povjedz'awa // no dla nas to so~ suktsesI no // a vwas'n'e dz'enki temu Ze jestes'mI razem / ktos' kjedIs' dobZe pomIs'law o v ogule o mobilizatsji tIx naSIx kuw gospodIn' / i / no bo vjets'e fSIstko s'e vIpala / i f tSwovjeku i tak tagZe samo i na fs'i // no i kjedI jest dobra pSevodnitSontsa a tSegos' tam brakuje / no tSegos' tam n'e ma // a tu akurat mI sxodz'imI s'e v dz'evjen'ts' tSI v dz'es'en'ts' / bo n'e zafSe fSIstsI mogo~ na dane spotkan'e pSIbIts' / to mI s'e informujemI / jestes'mI no razem / i to nam pSInos'i bIm povjedz'awa bardzo dobre plonI
Kobiety
mamI kobjetI bardzo zdolne i mondre / ZIts'ovo mondre // bo one potrafjo~ i dz'is'aj zaskotsIts' sfojego no tso najmn'ej me~Za pravda bo teS majo~ vImagan'a ogromne / i no muvje no / grox s kapusto~ ugotujo~ i jest pSepISnI
Kocierzew
kots'eZev bIw pod regjonem wovitskim / tso bI n'e mIlits' Ze mI jestes'mI takim pomjotem tam gdz'es' tam // n'e n'e / apsolutn'e // kots'eZevjatsI to ludz'e dumni / pSede fSIstkim // zreSto~ stont s'e vIvodz'imI n'e oSukujmI s'e Ze tak jest // n'e fSIstsI nas muSo~ koxats' ale muSo~ nas tolerovats' i swuxats' tego tso muvimI bo vIdaje mi s'e Ze i u nas s'e trafi tSarna oftsa / ale n'e so~ ludz'e z'li // ludz'e n'e so~ z'li
Koło Gospodyń Wiejskich
jestem pSevodnitSontso~ gminnej radI kobjet f kots'eZevje // to jest nits innego jak kowa gospodIn' kture so~ ZZeSone f tako~ jagbI povjedz'ets' tsawos'ts' / po prostu aZebI nam bIwo watfjej pratsovats' na ZetS tego spowetSen'stfa i zarazem na sfojo~ po sfoje potSebI tutaj // praktItSn'e na kaZdej fs'i jest kowo gospodIn' kture ZZeSa pSeruZne ilos'ts'i osup / bo so~ takje kowa f kturIx f kturIx jest tam tSternas'ts'e osup / ale so~ takje kowa f kturIx jest tSterdz'es'tsi osup // i to jest taka bIm povjedz'awa / takje dos'fjattSen'a kture zbjerane so~ razem do takjego ja bIm povjedz'awa do fspulnego mjanovnika so~ potpjente / bo fSIstkix naz ZZeSa to samo / taka xen'ts' fspulnego dz'awan'a / aZebI na tej fs'i n'e bIts' tIlko f tIm polu / v oboZe tSI f xlevni // tSeba po prostu jakos' to / i tako~ integratsje podjon'ts' i po prostu zawuvaZats' s'e / bo najtSe~s'ts'ej kjedIs' spotIkalis'mI s'e / no tSeba tak povjedz'ets' pravde / f kos'ts'ele // f kos'ts'ele bIwo najvjenkSe bIm povjedz'awa spotkan'e kowo kos'ts'owa / ftedI bIwI fSIstkje takje informatsje podavane jedna drugjej kobjeta kobjets'e i nam tego bIwo mawo po prostu / mawo // dlatego teS ktos' mondrI zawoZIw kowa gospodIn' vjejskix na teren'e gminI kots'eZef
Koło Gospodyń Wiejskich 2
ja s'e bardzo ts'eSe s tego Ze u nas f kots'eZevje te kowa gospodIn' dz'awajo~ i to bIm bIm povjedz'awa dz'awajo~ moZe n'e bardzo dobZe / bo to jest takje bawvoxfalstfo / ale ale ale v mjare dobZe // zafSe jestes'mI gdz'es' tam f pSodz'e / to tso s'e dz'eje navet bIm povjedz'awa na StSeblu krajovIm // tam moje kobjetI so~ i s'e tam bardzo n'e dadzo~ zepxnon'ts' s tego stowka bo bo so~ pratsovite
Koło Gospodyń Wiejskich 3
pSeruZne mamI takje imprezI kture / no tak bIm povjedz'awa / to so~ imprezI tsIklitSne vedwug kalendaZa // fSIstkje te urotSIstos'tsi kture wo~tSo~ kobjetI / a majo~ tako~ moZlivos'ts' wontSenja / fSIstkje so~ vIkoZIstane vedlug kalendaZa // bo kobjetI na fsi nje xtso~ tIlko is'ts' do xlevni tSI do oborI no // po prostu nam s'e teS xtse vIjs'ts' / tsos' zrobits' i nje to Ze jestes'mI takje same dla s'ebje / nje // nje no bIwI takje sItuatsje gdz'e ratovalis'mI i ZIts'e lutskje i jak nje bespos'rednjo za pSeproSenjem tak na sali Spitalnej / ale to bIwI s'rotki finansove zbjerane / bIwI pomotse v domax udz'elane // nam bIwo to potSebne po prostu // troxe s'e zapomina o sfoix problemax / troxe ma s'e te~ satIsfaktsje Ze nje jestem taka bes sertsa / to jest bardzo duZo / to bardzo duZo daje tSwovjekovi v ZIts'u Ze tSuje s'e potSebnI po prostu // i moje kobjetI na pSIkwat s'e / ja nje vidze ZebI kturas' muviwa f takjej sItuatsji / nje ja nje ide bo ja tsos' tam // otkwadajo~ sfoje pratse / ido~ bo tam tSeba // ja sobje bardzo to xfale / jestem tu pSevodnitSontso~ aS fstIt povjedz'ets' ale bardzo dwugi okres tSasu i i nje Zawuje ani jednego dnia // nje Zawuje
Lany poniedziałek
najpjerf to jest to Ze opxodzone so~ pola // i moZe tak / tam gdz'e nje ma straZI / bo to jest teS taka dz'awalnos'ts' praktItSnje spowetSna / no moZe s tIm majo~ problem // ale u nas na StSe~s'ts'e te straZe s'e utSImawI i straZe opxodzo~ pola / modlo~ s'e na kaZdIm rogu pola danej fsi / stojo~ / modlo~ s'e / zostavjajo~ tam kSIZIk zrobjonI ze zvIkwego kavawka patIka // vjets'e kto ma troxe bIm povjedz'awa takjego potSuts'a tego kim jest to gdz'es' tam tak mu s'e troSke ge~s'a skurka pokazuje // to jest bardzo taka / bardzo vjelka sprava / i dz'eNki bogu Ze jeStSe so~ ludz'e ktuZI to kultIvujo~ / ja na pSIkwat jestem z tego tItuwu bardzo zadovolona / i nje tIlko ja // bo moZna povjedz'ets' tak jak ktos' bI xts'aw zobatSIts' jak ido~ / no kto / traZatsI / na pole mawo s kturego domu nje vIxodzi jedna albo dvje osobI patSets' gdz'e ido~ kturendI fxodzo~ na pole
Lany poniedziałek 2
ale u nas oxodzo~ te pola i na kaZdej granitsI fkopIvanI jest / fkopIvanI / no to moZe tak nje jest / nieadekfatne okres'lenje bo po prostu fkwadanI jest v z'emje kSIZIk robjonI s patItSka / ze zvIkwego patIka i tam jest modlitfa i tam jest bIm povjedz'awa jest tsos' takjego / jakbI // bo na fi jest teS taka pevna rIvalizatsja / Ze dana vjes' jest taka motsnjejSa duxem / tImi ruZnImi ozdobnikami na s'fjenta // ale tu to jest wo~tSone // tu xodzo~ s kaZdej fsi straZe i na tIx samIx / bo to so~ takje / jakbI to povjedz'ets' takje pagurki / mjendzI fs'ami / na granitsax / i tam pSIstaje i jedna straS i druga // Zatko s'e zdaZa ZebI razem bo to vjadomo Ze to navet xIba nje jest fskazane tovaZISko / ale tak s'e dz'eje i xfawa im za to Ze v dobje tej novotSesnos'tsi potrafjo~ takje tsos' robits'
Pani wójt i ósmy marca
mamI / no teras sobje zamjenilis'mI / moZe nje / z'le okres'liwam zamjenilis'mI / ale mamI nje pana vujta / panjo~ vujt // zafSe xwopa moZna bIwo nats'oNgnon'ts' na te kfjatki nje / a teras ben'dz'e mawI problem / ale problemu nje ben'dz'e dlatego Ze v radz'e so~ me~StSIz'ni / oni vjedzo~ o tso tu xodzi // a bardzo nas to ts'eSI Ze jest kobjeta u steruf / bardzo bardzo // tSuje / nje / mI mIs'limI / Ze ona ben'dz'e tSuwa takjego blusa jakiego mI tSujemI // bIs'mI xts'awI tego // i znamI panio~ vujt od davna / jak to s'e muvi // u nas s'e muvi tak / pSets'eS s kos'ts'owa s'e znamI // no bo taka pravda no vjelkimi dZvjami fxodzimI fSIstsI / i agnjeSka teS fxodziwa // a dzis'aj jest vujtem / mondro~ dz'eftSIno~ jest / pSede fSIstkim jest mondro~ dz'eftSIno~ // tIle lat pratsuje / ona tu nje ma vroguf // agnjeSka tu nje ma vroguf
Podregion łowicki
i to jest nje naS vImIsw // to jeStSe kjedIs' ktos' vImIs'liw // i nje vImIs'liw tIlko vImIs'liw nazve jak to podats' aZebI ludz'e to zrozumjeli / Ze jestes'mI podregjonem wovitskim // i nje vjadomo kto na kim s'e bazovaw / tSI wovitSaki na kots'eZevjakax tSI odvrotnje // ja uvaZam / Ze gdImI nje kots'eZe / wovitSa bI nje bIwo
Praca kobiet
kobjeta jest od robotI // u nas kobjetI nje s'edzo~ / papjerosa nje palo~ no // muSo~ krovI vIdoits' / s'finje opSontnon'ts' / kurI / jajka i te inne spravI // a juS nje gadajonts o tam / spSontajo~ fSIstkje kobjetI / tag v mjes'ts'e jak i na fsi // ale zagrabjone podvuZe i to tso na podvuZu i to tso pSed xawupo~ to fSIStko musi bIts' ogarnjente pSes kobjete // ja tam xwopa z grabjami u nas nje vidz'awam / jak ZIje / nje pamjentam // no xIba Ze muj
Pracowitość
ael so~ mwode kobjetI kture navet bIm povjedz'awa tak / pSISwI tutaj / do gminI kots'eZe / vZeniwI s'e / bo u nas tak s'e to muvi / i SIpko / za rok juS so~ f kole gospodIn' / bo one jeStSe tsos' vjentsej xtso~ od ZIts'a niS opSontek / dojenje kruf / tIm s'e litSI / opSontanje s'fin' // bo u nas f kots'eZevje nje da s'e / tSI to jestem mwoda / tSI starSa / kaZdego lontSI to asmo // u nas jest xodovla i to / te vartos'tsi takje robotSe // i na to ludz'e patSo~ // moZna bIts' bardzo bogatIm / ale jak s'e nje ben'dz'e pratsovitIm to nje jest / to bIm povjedz'awa taka segregatsja u nas tutaj jest
Spolecznik
bo jes'li patSIlibIs'mI na to / na to~ sprave tak odgurnje / to nje tIlko na moimpSIkwadz'e to vidats' // spowetSnikjem tSwovjek s'e rodzi albo nje
Strażacy
tak / no to straZatsI pewnio~ takje jagbI xonorI bI povjedz'ets' domu / ale to so~ xonorI fsi // i to jest / tak to jest spostSegane na fsi no // to jest takje tsos' tso nas to vzruSa i moZe s'e to komus' nje podobats' / nje musi patSets' / ale mI to lubimI i dla nas to jest tsos' vjelkjego // nam s'e to bardzo podoba i obI to trfawo bardzo dwugo bo tu jest to tsos' / tu jest ten naS dom / ta tradItsja / i tu jest to tso od vjekuf s;e zaxovawo // bo moZna s'e nje zgadzats' z tIm / bo mogo~ s'e mwodzi / no jakos' tak nje zgrats' razem // ale to trfa i ja uvaZam Ze uvaZam Ze ben'dz'e trfats' jeStSe bardzo dwugo / puki jeStSe nasi ojtse f tIm utSestnitSo~ to mI juS dz'etsi sfoje fprovadzamI i tak bIm povjedz'awa Ze to vraste f te~ tradItsje vjejsko~
Sukienka łowicka
to jest sukjenka ktura napravde koStuje duZe pjen'ondze // i tu nje ma tSegos' takjego Ze moZna pSIjs'ts' na pSIkwad z balu i jo~ s'ts'oNgnon'ts' / na drugi dz'en' dats' do pralni // tego nje ma // kjetski s'e juS nje upjeZe / moZna jo~ tIlko vIZutsits' // a nas nje stats' na vIZutsanje / bo to jest / mamI to f sertsax / taka pravda jest no / tutaj jagbI kturas' babts'a zobatSIwa Ze kjetska jest Zutsona nje povjeSona od razu Nje zawoZona jest f slome / to njektuZI nje vjedzo~ tso to swoma / ale to jest normalna swoma tIlko pakovana jest / ovijana jest f papjerI ruZne ZebI te fawdI bIwI vIpxnjente otpovjednio // no i jagbI to moja matka zobatSIwa to sondze Ze drugi raz bIm juS kjetski nje zawoZIwa bo bI mi nje dawa
Sukienka łowiecka 2
mawo bIwobI dz'eftSIn s kturImi spotkawobI s'e navet prIvatnje zupewnje i bI povjedz'awI Ze no nje xts'awIbI takjej kjetski mjets' // ja nje muvje Ze na tso dz'en' / bo na tso dz'en' to bI mi matka nje dawa po pierfSe / ale tak ot s'fjenta ZebI jo~ zawoZIwI bo no / u nas s'e muvi postafirovawI s'e
Sukienka łowicka 3
mam dvje tsurki i jednej dawam vewnjak / ale poSwa sobje do me~Za no i jagbI tso nje patSets' to spSedawa vewnjak // mIs'lawam Ze mi sertse peNknje / ale mIs'le sobje no ma dvux sInuf / komu ben'dz'e to tSImawa // ale mam tsurke v domu / ktura teS ma dvux sInuf / a kjestke ma pjeNkno~ / no po prostu pjeNkno~ // tu moja renja pravdopodobnje kjedIs' teS tam jo~ pSImjeZawa i to jag bIwa doroswa mjawa // ona mjawa jo~ do s'lubu // to so~ bardzo wadne ZetsI i bIm povjedz'awa ak / Ze to kjedIs' bIw moZe opts'ax // bIw taki tSas / bIw / Ze to bIw opts'ax // a dzisiaj to njejedna dz'eftSInka xs'awabI bo musi lets'ets' na pSIkwat na boZe ts'awo poZItSats' na fsi // a po tso / jak ma s'e sfoje / vIjmuje s'e ze swom / bo to f tIx fawdax jest swoma elegantsko opSIta / i zakwada // to jest moje pravda // nje letse do so~siatki / a so~siatka / ja vjem doskonale tso so~s'atka povje / tIlko mnje nje usmul
Szynka jajeczna
no SInka jajetSna jak znam ZIts'e / a znam polske v mjare juS / nje poftaZa s'e // jak jestem v bwen'dz'e poprafts'e mnje ale uvaZam Ze nje // SInka jajetSna jest kultIvovana v rejonje wovitskim i no jestes'mI s tego dumni no
Szynka jajeczna 2
i tako~ SInke jajetSno~ servujemI jo~ tak jag dzis'aj / bardzo ots'fjentnje / bardzo // i jak jedz'emI gdz'es' z jakimis' tam pokazami v okolitsax vjelkanotsI / vjele osup nas pIta /bo to juS jest gwos'ne / bo jez'dzimI jako babjenjets z kots'eZeva jez'dzimI v bardzo vjele mjejsts / i tam xfalimI s'e ponjekont to~ vwas'nje SInko~ jajetSno~ // vjele osub muvi pokaZts'e nam to~ SInke jajetSno~ // i nje swISawam / i nje vidz'awam / aZebI ktos' prubujonts / bo nje do sIta / nje / bo tego s'e nje je do sIta bo to za droga sprava / kaZdI jest zaxfItsonI
Teściowa
to nje jest tak vesowo jak jeStSe s'e jest u tes'tsiuf // bo ja jestem u s'ebje o // a muj mo~S tSensto mi poftaZa / no jagbIs' bIwa u tes'ts'ovIx to tam i tag dalej // nje / tes'ts'ova bI mnje pokoxawa / bo sfojo~ tes'ts'ovo~ mam super // i to jest kobjeta napravde / tak jak ja muvje napravde o sfojej tes'ts'ovej / to jest tSwovjek kturI nje jest vIkStawtsona / nje jest kims' bIm povjedz'awa takim lotnIm / ale nigdI v ZIts'u / nigdI nje povjedz'awam na njo~ zwego swova bo ona zafSe mnie popjera // bo moZe ona ma mojo~ podobno~ duSe / bo ona teS reNkodz'ewo lubi // i ona na pSIkwad kjedI do julka muvi / ts'oNgle tsi jes tsos' nje tak / a niex idz'e / niex zobatSI // ja nje vidz;awam // ale taka jest pravda // to pokolenje naSIx matek vidz'awo obore / xlevnje / pole i tso vjentsej / i tso vjentsej / i so~s'ada / nje so~s'atke bo jagbI s so~s'adem stanewa / z'le to vidze / z'le // a ja dzisiaj moge se pozvolits' / s so~s'adem jednIm rozmavjam / z drugim rozmavjam i ja to tSuje to vIrozumjenje / zrozumjenje // ja po prostu rozmavjam sobje i nits / bIm povjedz'awa tak nje apsorbuje tej mIs'li / oj Ze tam patSI mo~S na mnje albo tam // no njex se patSI / pSets'eS ja tam nje stoje puw dnja / no // postoje te dvadz'es'ts'a minut to raport ja zdam so~s'adovi albo so~s'attse / ona mi / i nam jest televizja notsna nje potSebna
Tradycje
no vjelkanots na terenje povjatu wovitskjego ma bardzo stare koZenje / bardzo stare / i takje vizualnje pjeNkne / vizualnje pjeNkne // vjele razI jak jedz'e zespuw botSki xewmon'skje / bo to pSets'eS praktItSnje to jest jedno ts'awo no nie oSukujmI s'e / bo to matka jest f kole / dz'etsi tan'tSo~ v zespole // i jak s'e jedz'e tam gdz'e zespuw tan'tSI to nam te duSe s'e bardzo ts'eSo~ // bo tSwovjek pamjenta / fspomina / i ts'eSI s'e Ze to trfa / Ze to trfa // i to nje zaginewo i ta kultura tam s;e povjela bIm povjedz'awa tak jak na dobrej maSInje ktura ben'dz'e otkserovIvawa te~ dz'awalnos'ts' to mI tak to ottSuvamI i bardzo nas to ts'eSI Ze jeStSe pamjentamI to
Wędliny
tSasami jest tak Ze jagbI dats' to troSke na lus to nje mjawIbIs'mI z tSIm stanon'ts' no / na stoisku // pSets'eS z ruZnIx okolits kraju prubujemI vendlinI / no niex mi ktos' pokaZe Ze jest lepSa od kots'eZefskjej // no nje ma / no nje ma
Wielkanoc
lanI ponjedz'awek / s'fjenta vjelkanotsne to ja bIm povjedz'awa Ze f kultuZe vjejskjej one so~ vjeNkSe od boZego narodzenja / xots'aS to s'e kwutsi s tIm naSIm pravem / no kwutsi s'e / no z'le moZe okres'liwam to / ale tak gdz'es' to s'e vImija s tIm Ze boZe narodzenje to vjeNkSa vartos'ts' taka religijna // a mI fSIstsI muvimI Ze jestes'mI tatsI napravde bardzo religijni // moZemI s'e do tego ruZnje odnosits' ale takje mamI ottSuts'e Ze religja v naSIm ZIts'u odgrIva tu ogromno~ role // ale te vjelkanotsne s'fjenta to so~ takje vizualnje / no nje vjem jakje / s'fjeZe / z'elone / tak jagbI ZIts'e s'e rodziwo // i to o to tu xodzi // dlatego boZe nardzenje a vjelkanots to ja bIm povjedz'awa / vjelkanots dla fsi jest ts'ekafSa // ts'ekafSa no // xodzo~ polevajo~ // kjedIs' xodzono s kogutkjem // naS zespuw pSets'eS ma jeStSe pravda / teS to~ tradItsje gdz'es' tam pottSImuje / ale tak napravde na fsi to nikt s'e tam bardzo nje obraZa tam Ze so~s'ad go obleje navet i vjaderkiem vodI no // xIba Ze so~ juS takje panje dumne Ze majo~ makijaZ zrobjonI za duZe pjen'ondze vjents Skoda / no ale to trfa
Wyjazdy
bardzo duZo vIjeZdZamI // moZe tak rok rokovi jest njeruvnI // to zaleZI jakje s'rotki pos'adajo~ inne os'rotki kture mogo~ nas zaprosits' bo to njestetI ale to za darmo jakos' skon'tSIwI s'e te tSasI / nje ma takix pjenjendzI bo i nas nje stats' na takje vIjazdI darmove no // jak jedz'emI na jakjes' targi / vjents to tso pokazujo~ moje kobjetI / to sfoje reNkodz'ewo / duZa mjara wovitska / jakjes' jadwo ts'ekave / gdz'e v innIx rejonax / regjonax so~ inne te jedzenja / no napravde naSe stoisko nje vIglonda bjednje ani nje jest samotne / o bIm povjedz'awa tak // oblegivane jest zafSe / mamI juS sfoix znajomIx / to so~ kaSubi gdz'es' tam / gurale // zreSto~ moje kobjetI bardzo to lubjo~ / nje oSukujmI s'e nje // tak jest
Życie na wsi
nje dzif s'e renja / bo jak muj starSI mjawbI mnje tSImats' tsodziennje na uvje~zi to bI s'e zamordovaw // a tak to povje its' rub tso xtseS // ale taka jest pravda / Ze tu kobjetI muSo~ zadbats' nje tIlko o dom / ale o obejs'ts'e / o xlevnje / o stajnje jagbI to nje nazIvaw // i te pjekjelne dojenje kruf / fspultSuje tIm tso majo~ krovI / a majo~ grande kruf / to znatSI duZo // a u nas s'finje jak ma ktos' sto to nje jest ftsale duZo / to jest bIm povjedz;awa / tso to on ma
Życie na wsi 2
no sadI to bardz'ej tam / sromove / ostroftse / tam / f strone wovitsko~ / bo one majo~ lZejSo~ z'emje na ogrodI // a u nas to mamI pSenno buratSano~ i kolanufke robimI / nas'adufki ruZne pravda / po tso nam nas'adufki / jak mI mamI nas'adufke tSI tIgodnje jak pielimI broki // no taka pravda jest no // ale tam s'e s'edzi i tso mIs'liS / dva tIgodnje i dwuZej s'e s'edzi v buraku // a puz'njej vaZIfka a teras nas'ejo~ tsebuli jeStSe i jeStSe jako~ mawpe fsadzo~ // no tak / a mI xtsonts s'e vIrvats' / ja tak moZe njewadnje povjem / ale s tego jasIZu / bo nam jest potSebne / potSebne nam jest povjetSe / no njekonjetSnje patSets' na ten burak i na te s'finje i krovI / tIlko potSebne nam jest torxe povjetSe // takje aZebI mo~S nje swISaw na tso ja vIdawam tam te dvjes'ts'e tSI tSIsta zwotIx // on nje musi vjedzets' bo on to zaaprobuje / bo to nje to Ze oni nam nje dajo~ // ale po tso / na tso / a nje ten kolor / a jeStSe tsos' tam // tagZe njex lepjej sobje otpotSno~ v domku