Informator Brzozowa

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Brzozowa

Kobieta

22

Kurpie

Wyższe

Brzozowa, gm. Kadzidło

Kadzidło

Ostrołęka

mazowieckie

1993

Ostrołęka

Brzozowa, gm. Kadzidło

Lipniki, gm. Łyse

Średnie

Średnie

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Gadki kurpiowskie
gatki bIwI teZ zvjonzane n'etso z aktorstfem / ja zafSe mjawam dobZe vIkStawtsono~ mimike, zafSe mi to kaZdI poftaZaw / vjents tutaj akurat to s'e / to s'e pSIdavawo otSIvis'ts'e modulatsja gwosem teS / fSIstkje te elementI // no zwapawam baktsIla ftedI / f tSfartej klas'e vwas'n'e SkowI potstavovej // trfawo to aS / aZ do kon'tsa gimnazjum xIba v litsewum juS skupiwam s'e bardz'ej tIlko na jakixs' innIx tselax // zwjonzawam s'e s teatrem // tso jeStSe do tIx gadek // vjem Ze innIm teS teS s'e to podobawo / otSIvis'ts'e fSIstkje imprezI rodzinne mus'awam obstavjats' z sfojimi gatkami // zapraSano mn'e f pare ruZnIx mjejsts // bIwam v wodz'i / bIwam v varSavje / i to f sumje / f sumje jakos' teS mn'e ts'eSIwo / no bo to to bIwo jednak jakjes' vIruZn'en'e // taka malutka dz'eftSInka z vjoski jez'dz'iwa sobje po polstse i SeZIwa kulture kurpjofsko~ // ba bardzo / bardzo bardzo mi s'e to podobawo
Gwara 4
kurpjofskje pjosenki so~ takje / takje s pSItupem / s tako~ energjo~ // n'ektuZI mogo~ povjedz'ets' Ze jest to pevnego rodzaju zavodzen'e / ale n'e vedwuk mn'e n'e // bIts' moZe otsen'am to tak dlatego Ze jestem s tIm obeznana / ale f kaZdIm raz'e jest / jest to napravde duZI element mojej kulturI / takjej kulturI osobistej / navet n'e vjem tSI moZna to tak nazvats' // ale na pevno zafSe bende potxodz'iwa do tego z duZIm sentImentem i s tako~ te~sknoto~ troxe // bo mjawam bardzo vjele pSIgud zvjo~zanego vwas'n'e zvjo~zanIx vwas'n'e z gadkami / ze s'pjevem kurpjofskim / o dawo mi to / napravde dz'enki temu nabrawam duZej pevnos'ts'i s'ebje / duZej otfartos'ts'i i pSestawam s'e bats' / tag mi s'e vIdaje // to znatSI f sumje n'e vjem tSI kjedIs' s'e bawam / bo n'e pamjentam jak to bIwo pSet tIm / zanim zatSewam je muvits' / ale odvaga na pevno / na pevno nabrawam tej odvagi dz'enki temu // i mIs'le Ze za to teZ / to jest jeden s tIx gwuvnIx povoduv dlatSego tak to tsen'e / mimo fSIstko // jest to napravde bardzo trudne // tak s'e vIdaje Ze muvjen'e gadek to jest tIlko nawutSen'e s'e tekstu / ale sama interpretatsja taka tIpovo kurpjofska / bo fSIstkje te stare bapts'e ktuZI s'edzo~ vwas'n'e pot pjetsami i i i i tsos' opovjadajo~ / to jest vwas'n'e na tej samej zasadz'e moZna opovjadats' gatke kurpjofsko~ // zafSe sobje vIobraZawam jag vwas'n'e te bapts'e s'edzo~ / rozmavjajo~ ze sobo~ / to jest bardzo fSIstko takje emotsjonalne // i zafSe tak xts'awam to teS pSetstavits' / dlatego // moZe dlatego akurat mi s'e udawo // no n'e vjem
Gwara
n'e vjem n'e vjem tSI potrafiwabIm uZIvats' takjego swovnitstfa gvarovego bo ja juS jednak od zafSe starawam s'e zvruts'its' uvage na te popravno~ vImove // otSIvis'ts'e n'e jestem xiperpopravna f tIm jak muvje i n'e jest to tsawkjem dobre / ale f poruvnan'u do tego tso jest vwas'n'e na fsi / to jest jest inatSej // oni na pSIkwat rodz'itse / moji brats'a muvjo~ Ze Ze jestem jestem xiperpopravna / bo pSes pevjen tSas mjawam tsos' takjego Ze popravjawam ix / Ze muvi s'e tak a n'e tak // Ze povin'ni zvruts'its' uvage na to ZebI vwas'ne // teras ostatn'o teZ bIwa jakos' / jakas' rozmova // muviwam Ze n'e povin'ni utSIts' sInka mojego brata takjej vImovI / Ze on povin'en muvits' juS / jes'li moZna to nazvats' / normaln'e / tako~ tSIsto~ popravno~ polStSIzno~ // ale to xIba n'e da s'e tego vIplevits' tag mi s'e vIdaje Ze Ze jeZeli oni mjeSkajo~ tam na tso dz'en' teras / majo~ stItSnos'ts' z ludz'mi ktuZI muvjo~ tak jak oni / to jest taki ix naturalnI jenzIk // ja na pSIkwat ts'e~Sko juZ bIm mjawa / tag vwas'n'e muvits' f ix stIlu / f takim / tak bardzo regjonaln'e / bo odzvItSajiwam s'e ot tego / f sumje nigdI tak jakos' n'e muviwam // otSIvis'ts'e nalets'awos'ts'i so~ / no to jest xIba n'e da s'e tego vIpSets' jakos' / nalets'awos'ts'i f postats'i navet aktsentu // zafSe s'e ze mn'e s'mjeje muj xwopak / pon'evaS ja jak zadaje pItan'e / na pSIkwat n'e muvje zjeS kanapke tIlko zjeS kanapke // tak to jest taki tIpovo kurpjofski aktsent / albo jakjes' povjedzonka tIpovo kurpjofskje / kture mi s'e vIdajo~ normalne / to to to jakos' pSetrfawI i inni s'e dz'ivjo~ Ze tak muvje
Gwara 2
dz'ivne dla n'ekturIx jest / vwas'n'e tso do tIx povjedzonek / na pSIkwat muvi s'e u mn'e Ze zupa jest pjerna // jag dovjedz'awam / jak pSISwam dopjero do varSavI i povjedz'awam Ze zupa jest pjerna / fSIstsI na mn'e dz'ivn'e spojZeli / n'e vjedz'eli o tso mi xodz'i // dopjero puz'n'ej okazawo s'e Ze to jest vwas'n'e tIpovo gvarove / tSego ja n'e vjedz'awam akurat / i muvi s'e Ze zupa jest pjepSna // bIwo to lekkje zaskotSen'e / povjem StSeZe / no ale ale jakos' pSIjewam to do s'ebje xots'aS n'e muvje nadal Ze zupa jest pjepSna / dalej tSImam s'e mojej pjernej versji / bo jestem do tego pSIzvItSajona / dla mn'e to jest takje naturalne i po prostu tak mi jest xIba vIgodn'ej // bIwo jeStSe pare takix swuvek // vwas'n'e teras mamI seminarjum z ruZnitsovan'a leksIkalnego polStSIznI i f trakts'e teS pSIpominawo mi s'e pare pare takix zvrotuf kturIx n'estetI teras n'e pamjentam / ale bardzo fajne jest dla mn'e to poruvnIvan'e vwas'n'e regjonalizmuf ruZnIx / ruZnIx stron // bardzo to jest ts'ekave bo n'ekture vwas'n'e ZetSI kture dla mn'e so~ naturalne dla innIx so~ dz'ivne // i to jest fajne f sumje Ze jestes'mI tatsI zruZnitsovani bo moZna to jakos' jakos' poruvnats' do s'ebje
Gwara 3
zawuvaZIwam tsos' takjego / moZe mi teS s'e to pSItrafi / Ze muj tata kjedIs' muviw mn'ej gvarovo niS teras // z vjekjem jakos' tsoras tsoras bardz'ej vgwembja s'e f to~ move kurpjofsko~ / n'e vjem f sumje ot tSego to jest zaleZne // otSIvis'ts'e zaleZne jest teS to ot tego s kim rozmavja / bo jeZeli rozmavja ze sfojim kolego~ / s so~s'adem na pSIkwat albo kolego~ jakims' z vjoski otSIvis'ts'e tsawI tSas muvjo~ do s'ebje gvaro~ / ale jeZeli na pSIkwad dzvoni do vujka kturI mimo tego Ze jest jego bratem / kturI no mjeSka v mawopolstse / i vwas'n'e mimo tego Ze jest jego bratem to uZIva / stara s'e uZIvats' juS bardz'ej popravnej polStSIznI / stara s'e unikats' tej gvarovos'ts'i // tso jest bardzo ts'ekave bo f sumje n'e povin'en s'e krempovats' jak / jeZeli to jest jego brat // tak samo jak do mn'e pSIjexali jatsIs' znajomi / vwas'n'e zabrawam ix na kurpje / pSes taki pjerfSI tSas vwas'n'e staraw s'e unikats' gvarovos'ts'i / a puz'n'ej jak juS ix poznaw / to zatSow zatSow normaln'e po kurps'osku gadats' // to to jest vwas'n'e xIba zaleZne ot stopn'a poznan'a drugjej osobI // ale tso do tego vjeku to jestem ts'ekava / moZe mi kjedIs' teZ vruts'i gvarovos'ts' / moZe znovu zatSne s'e tIm interesovats' / bo jest to bardzo ts'ekavI temat // StSeguln'e vwas'n'e jadonts tam / swuxajonts
Komputer i internet
kjedIs' teZ bIwo inatSej / zero internetu / komputer xIba mjelis'mI jag bIwam v jakiejs' pjontej klas'e / tsos' takjego // to dostalis'mI od rodz'itsuf komputer / bIwo vjelkje waw // na potSontku v ogule n'e vjedz'awam tso mam tso mam tam robits' / i pamjentam Ze tsawI tSas grawam f pasjansa albo rIsovawam tsos' f pejn'ts'e // to to tak / to pamjentam // ts'ekave dos'fjattSen'e napravde jak sobje pSIpomne // puz'n'ej internet to jeStSe vjenkSe waw / fSIskje informatsje / jakjes' pjerfSe portale spowetSnos'ts'ove // pamjentam bIwo gadu gadu // tak to to to juZ bIwo tsos'
Kurpie a duże miasto
kurpje dla mnje no to vwas'nje taka mawa ojtSIzna / zafSe tam vratsam i mIs'le o nix z vjelkim sentImentem // no tam s'e vIxovawam / niggdz'e nje tSuje s'e lepiej niS tam // xots'aS mam tsos' takjego Ze jag vratsam / to jest tak puwtorej tIgodnja / Ze / puwtora tIgodnje Ze tSuje s'e dobZe // puz'njej juS zatSIna mi troxe brakovats' jagbI ludzi // moZe to dzivne / moZe dlatego Ze mjeSkam ot tSex lat v varSavje i pSIzvItSaiwam s'e do tego gvaru zgjewku twumu // a tam jest tsiSa / tam jest po prostu tsiSa // dom od domu jest oddalonI o dvjes'ts'e metruf / wSen'dz'e xodzo~ krovI / fSen'dz'e so~ lasI / fSIstko jest tak spokojne // jest to badzo vItsiSajontse ale po pSIvIkn'en'ts'u vwas'nje do tej ruxlivos'tsi / po pevnIm tSas'e vIdaje s'e to bIts' takje nienaturalne navet // to akurat dzivne ale tak jest
Pochodzenie
urodziwam s'e v ostrowentse ale tsawe ZIts'e mjeSkawam v mamej vjostse / ktura teras ma xIba jakixs' tSterdz'estu mjeSkan'tsuf okowo / vjents jest to bardzo mawa vjoska // mam dvux bratsi starSIx / vjents jestem najmwotSo~ tsuretSko~ / tsuretSko~ tatus'a
Środowisko
kurpje / z'elen' tIpova z'elen' // gdI na pSIkwat pSIjeZdZa ktos' z zevnontS / zafSe muvi Ze to so~ vwas'nje takje tIpove krainI naturalne / lekko tIlko naruSone tIlko pSes tSwovjeka // bo napravde mamI bardzo vjele lasuf / fSIstkje gZIbI jeZInI jagodI Zeki / njedaleko mazurI vjents pjeNkne jez'ora // i ludz'e no / ludz'e so~ n pevno psokojnjejsi / i bardz'ej moZna povjedz'ets' Ze vIluzovani teS // to so~ tIpovo rolnitSe terenI vjents to jest takje rolnitSe / vjoskove s'rodovisko // tIpovo na otpotSInek / na relaks / fSIstko ros'nje // fSIstko mamI sfoje // muj tata na pSIkwat nje moZe v ogule patSets' na produktI sklepove/ xodzi mi o mje~so // on na pSIkwat v ogule nje je kurtSaka / drobi v ogule ze sklepu / tSIstkje vendlinI / kjewbasI robi sam // bo on nje moZe zn'es'ts' tego ile jest tej xemii v marketax // to jest straSne // no ma otSIvis'ts'e sfoje vaZIva na ogrutku / v ogrutku // fSIstko jest takje bardzo naturalne i jak pojade do domu / napravde / ruZnitsa f smaku jest ogromna // tutaj produktI te kture so~ v varSavje nje majo~ staru do tIx naturalnIx / do tIx sfoix // po prostu aS xtse s'e jes'ts' jak s'e tam pojedz'e
Studia a kariera
mIs'le Ze teras akurat ts'e~Sko jest znaleSts' pratse i studja kture puz'njej napravde dobZe bI fspuwgrawI z tIm gdz'e pratsujemI i jako kto pratsujemI // tSI mi s'e to uda to nje vjem // mam nadz'eje Ze xots'aS f pevnIm aspekts'e jakims' / f pevnIm protsents'e tak // plnauje pSISwos'ts' bardziej pijarovo~ / vwas'nje medjalno~ // ale tSI to s'e uda to zobatSImI // jakies' s'fjatewko f tunelu jest zafSe // navet na praktIkax kture odbIvawam v ubjegwIm roku / podobawo mi s'e to / po prostu // fSIstkje / pratsa s klijentem // zaZondzanje tsawe vwas'nje takje zadanja tIpovego menadZera // no to jest to f tSIm ja s'e napravde odnalazwam i mam nadz'eje Ze kjedIs tam bende mogwa to kontInuovats'
Teatr ostrołęcki 2
dvje takje kture podobawI mi s'e najbardz'ej to bIwI damI i xuzarI // tedI to bIw akurat xIba muj debjut na damax i xuzarax s tego tso pamjentam // albo mawI ks'o~Ze nje vjem / tIlko Ze mawI ks'o~Ze bIw plerovI // fSIstko to bIwo pantomima // damI i xuzarI to juS bIw taki vwas'nje vjeNkSI spektakl / puz'nej pSISwa Zabus'a zapolskjej / muj StSIt karierI / jes'li moZna to tak nazvats' // tag grawam marje // kaZdI muviw Ze jest bardzo fpaovana do mojego xarakteru / bardzo stanoftSa kobjeta / odvaZna / majontsa sfoje zdanje na kaZdI temat // fajna postats' / fajna sztuka // zZIlis'mI s'e z grupo~ i mIs'e Ze fajnje s'e to teS oglodawo / patSonts puz'njej na nagranja / na[avde nje vIglondalis'mI tak jak s'fjeZatsI na stsenje // jednak ta pSeSwos'ts' retsItatorska dawa mi jakjes' podwoZe do uvalnjanja emotsji i odvage / odvage do pokazIvanja s'e na stsene // jag vIxodziwam na stsena / zafSe pSed straSnje s'e bawam ale jak juZ vIxodziwam to dostavawam straSnej energii / takjego kopa / i xts'awam pokazats' s'e z jak najlepSej stronI
Teatr ostrołęcki
vwas'nje natSedw teS teatr / najpjerf bIwI konkursI retsItatorskje / tso bardzo lubiwam / bardzo bardzo // mjawam ftedI duZo lepSo~ dIktsje niS teras bo to bIwo tsawI tSas s'fitSone // tso vjentsej vwas'nje v litseum doSwa osa / tSIli ostrowentska stsena autorska // fajnje bIwo // to teZ bIwo duZe pZeZIts'e i fajna pSIgoda // bIwo to moZna povjedz'ets' kuwko teatralne tIlko bardz'ej dz'awawo vwas'nje tak ku uts'eSe mjasta / moZna tak povjedz'ets' / bo vIstavjalis'mI fSIstko f ostrowentskim tsentrum kulturI / f kturIm odbIwajo~ s'e fSIstkje vjeNksze imprezI / tak / naSe spektakle bIwI normanje biletovane / otSIvis'ts'e // vIjeZdZalis'mI teS na ruZne konkursI vwas'nje // vImIs'alis'mI vwasne Stuki // publitSnos'ts' zazvItSaj bIwa napravde spora
Wybór drogi życiowej 2
otSIvis'ts'e drugo~ mojo~ pasjo~ bIwo dz'ennikarstfo / jes'li tak to moZna nazvats' / medja / gwuvnje medja // kjedI juS nje vjem mjawam juS na pSIkwat pierfSI ras podwontSonI internet / vSIstko mnje ts'ekaviwo / jak to tam dz'awa / informatsje fSIstkje / pSebjek // zrezIgnovawam praktItSnje s televizji / postaviwam fSIstko na soSjal midja // bIwo to ts'ekave // fIstkje teS nje vjem jakjes' vIvjadI nje vIvjadI do gazetek SkolnIx tego tIpu ZetSI robiwam ja / i zafSe to mnje jakos' ts'oNgnewo // jednagZe po rozmovje z mojo~ polonistko~ / povjedz'awa mi Ze jeZeli mam jakis' pots'oNk do samej polonistIki / nje spravja mi trudnos'ts' pisanje / gramatIka tsokolvjek takjego / to moZe vwas'nje povinnam sprubovats' s polonistIko~ bo daje to jednak SerSe perspektIwI v dalSej drodze niS samo dz'enikarstfo ponjevaS ma juS jednak varStat je~zIkovI // otSIvis'ts'e bIwa to trudna detsIzja / v mjendzItSas'e mIs'awam teS o politItse spowetSnej / zupewnje nje vjem skont / o ekonomii f tSets'ej las'e litseum ponjewaS matematIka staa s'e moim konikjem gdz'e tsawe ZIts'e mjawam z nio~ jakjes' problemI // jednagZe jak dovjedz'awam s'e Ze jest spetsjalizatsja medjalna vwas'nje na universItets'e varSafskim / to stfjerdziwam Ze moZe akurat to ben'dz'e dobrI vIbur // a otSIvis'ts'e jeStSe muj pesImizm ZIts'ovI doprovadziw do tego Ze stfierdziwam Ze na pevno moja matura pujdz'e z'le / Ze fSIstko to zavale / vIniki bendo~ tragitSne / tfedI stfierdziwam Ze pujde do politsji // do tej porI nje vjem skont mi s'e to wziewo no ale sko~s' to s'e wz'ewo
Wybór drogi życiowej a rodzice
tso do vIboru studjuf rodzitse jakos' nje muvili mi tso mam robits' gdz'e is'ts' / kjedIs' zapItawam mame tso mIs'li / ona stfjerdziwa Ze jestem doroswa / to jest muj vIbur i jeZeli bende mjawa puz'njej pretensje to do samej s'ebje / ona nje xtse za mnje detsIdovars' i nje xtse ukwadats' mi ZIts'a bo jeZeli vjem Ze mam jakjes' pasje jakjes' zdolnos'ts' / to povinnam vwas'nje is'ts' f tIm kjerunku // jestem jej za to napravde bardzo wdz'entSna // vjeNkSos'ts' rodzitsuf znajomIx muviwa im / a moZe its' tam moZe its' tam / puz'njej mjeli do nix jakjes' pretensje tso do vIboru studiuf / tso do vIboru kjerunku // dla mnje akurat vwas'nje to Ze rodzitse dali mi volno~ reNke i uvjeZIli f to Ze juS jestem doroswa / Ze juS potrafje pordzits' sobje sama jest napravde vjelkim ukwonem v ix strone / Ze tag do tego podeSli
Wybór drogi życiowej
zwfSe teS xts'awam popravits' sfuj varStat / po kaZdIm konkurs'e po kaZdIm vIstompjeniu potxodziwam do Ziri / pItawam tso jest z'le / navet jeZeli dostavawam pxfawI ftSes'njej / to zafSe dopItIvawam tso jest z'le / tso jeStSe moge popravits' // f tIm moments'e mam te dvadz'es'ts'a dva lata i troxe Zawuje Ze nje zvio~zawam s'e s tIm // gdz'es' po drodze zabrakwo mi xIba odvagi / zabrakwo mi ambitsji // zafSe muviwam Ze zwio~Ze sfojo~ pSISwos'ts' z aktorstfem / ale gdI juZ nadSedw ten moment detsIzji gdz'e xtsemI is'ts' / tso dalej po litseum / stfjerdziwam Ze to nje jest ten moment / Ze jestem za swaba / Ze boje s'e tej konfrontatsji / tej poraSki f Skole aktorskjej / gdz'e ktos' mi povje Ze v ogule po tso pSISwas' dz'eftSInko / Ze s'e zupewnje nje nadajeS // tSasem mIs'le Ze moZna bIwo sprubovats' / bo ftedI jednak bIwam f tIm taki ts'o~gu jagbI aktorskim / vwas' nje tak jak muvje / dIktsja bIwa lepSa // no bIw ten zapaw / teras juS mi go xIba brakuje / juS nje vjem tSI potrafiwabIm tag do tego vrutsits' / na pevno mus'awabIm sporo tSasu pos'fjen'tsits' na to ZebI pots'fitSIts' po prostu znovu
Związanie z Kurpiami
jak mjawam jakos' Ses'ts' lat / tak jakos' tak // pjerfSI ras f pSedSkolu zetSewam s'pjevats' pjosenki kurjofskje / jez'dzits' na ruZne vIstempI // puz'njej doSwa do tego retsItatsja // najpjerf bIwa to retsItatsja zvIkwIx takix / nje vjem / vjerSIkuf dla dz'etsi / jan bZexfa / tuvim // puz'njej f tSwartej klas'e SkowI potstavovej moja pani polonistka stfjerdziwa Ze musimI sprubovats' gatki kurjofskjej // nje opjerawam s'e za motsno / StSeZe muvionts // podobawo mi s'e bo bIwo to jakjes' vIzwanje dla mnie / a ja lubje vIzvanja // poza tIm jednak teraz gvara kurjofska nje jest taka sama jag bIwa kjedIs' / vjadomo Ze to jest fSIstko / ulega zmjanje // podobawo mi s'e to / tIle Ze jako Ze fSIstko s'e zmjeniwo / mus'awam s'e tIx tekstuf utSIts' tsawIx na pamjen'ts' // ts'e~Sko bI mi bIwo teras muvits' normanje v gvaZe / pewno~ gvaro~ / bo swovnitstfo kture bIwo f tIx gatkax uZIvane bIwo mi tSe~s'ts'ovo nieznane / mus'awam dopItIvats' o vIjas'njenja pevnIx swuf / to tso one znatSo~ // no bIam jeStSe mawa vjents moZe teS dlatego // f kaZdIm raz'e mjawam sfuj pjervjastek kurpjofskos'tsi jes'li moZna to tak nazvats' i fSIstkje konkursI vwas'nje gatkove / gvarove / bendonts njeskromna vIgrIvawam / lubiwam to / bardzo
Związanie z Kurpiami 2
urodziwam s'e na kurpjax i tsawI tSas muvje o sobje Ze jestem rodovito~ kurpjanko~ s krfi i kos'tsi // xarakter teS mam kurpjofski tsIli upartos'ts' i zavz'entos'ts' to moje gwuvne tsexI // tso vjentsej / dlatSego tSuje s'e tak emotsjonalnje zvjonzana s kurpjami / bIts' moZe dlatego Ze tsawe ZIts'e jednak ta kultura kurpjofska folklor / bIwI obetsne gdz'es' vokuw mnje