Informator Dylewo Stare

Wykres

Wykres samogłosek informatora

200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
500
1000
1500
2000
2500
3000
  a
  e
  i
  o
  I
  u
Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
  a2363517548321876558.361300.46556126680.25180.15
  e1742787546302253428.561733.94429172864.12230.71
  i6923117045672556364.432139.16363213566.93179.2
  o1892887546251475442.881022.53443101262.84140.42
  I752439205082323366.721879.01370193953.88303.52
  u722566845391559372.691041.61377100558.63214.93
Dane informatora

Dylewo Stare

Mężczyzna

54

Kurpie

Zawodowe

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Kadzidło

Ostrołęka

mazowieckie

1960

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Bogactwo
a vje pani / mIs'li Ze pani Ze tsi ludz'e tso majo duZo pjen'endzI to oni so StSe~s'livi // ja obratsawem s'e v biznes'e ji znam / znam / i n'e povjem / bo oni mi pwatsili / tego // ale on jest gorSI xItrI jak
Budowa domu
nas bIwo troje v domu / ji proSe pan'o~ tak jakgbI pani to povjedz'ets' / no fSIstko bIwo dobZe / tam odbudovana tsawa gospodarka bIwa / puz'n'ej ja oZeniwem s'e / to tutaj ojts'ets kupiw ten plats / pobudovaw dom // vjadomo ts'e~Sko bIwo z materjawami ale no // jakos' kedIs' tam vje pani / troxe po znajomos'tsi / troxe tu tam / gdz'es tregel gdz'es' pustak jakis' / no i tagZe tego
Gospodarstwa
najbardz'ej tak jak mI tam Zes'mI na tIm gospodarstfje / no to vjadomo Ze krovI / tam s s'edem z os'em kruf dojnIx n'e / no i ze dvadz'es'ts'a / ze tSIdz'es'tsi tam zafSe s'fini / n'e / tagZe to vje pani jak s'e spSe jedne nadrastawI / druge tego
Granice Kurpiów
pani bIwa v dro~ZdZevje n'e / no to tam jest ta granitsa xIba vwas'n'e tego / ja tag dokwadn'e n'e vjem ale // mi s'e vIdaje Ze tam zafSe jest za baranovem / juS tam po dro~ZdZeve tu jeStSe kurpje / n'e // i puz'n'ej tutaj tag do do do do do / taka mjejstsovosts' za mISIn'tsem pewtI / tso tam / bo ja kedIs' pratsovawem w meloratsji / tam bIwa Skowa jest / to tam bIwa straZnitsa // to teZ granitsa / i puz'n'ej jest nastempna mjejstsovos'ts' / to jest za mIsIn'tsem / jest dombrovI i za dombrovami zatSInajo s'e rozwogi to taki ruf jest / to tam bIwa teS granitsa // i teras jak jexalis'mI na mazurI / to pojexalis'mI teS tu na wIse / wo~tSki i tam juS jest karpa / taka mjejstsovosts' / to juS teS // a fSIstko s'e pozna dlatego Ze juS daxufka jest tServona n'e
Historia pradziadka
moji rodz'itse / rodz'itse mojego dz'atka / znatsI mojego ojtsa rodz'itse / no to moji dz'atkovje / to mam to i jeStSe mam rodz'itsuf mojego dz'atka / tIlko bIw temat taki tabu / nigdI s'e n'e muviwo / Ze ten juzef mjaw dvje ZonI // i s pjerSego mawZen'stfa bIli dz'ets'i ale on ix vIeksmitovaw do amerIki i kjedIs' navet pSIjexawem s pratsI i tutaj zadzvoniwa jakas' kantselarja advokatska / jakjegos' posukiva poSukivali sadwofskix / no ja tam tsos' n'ebon'ts' vjedz'awem // a puz'n'ej na pSIkwat oZeniw s'e z drugo~ // mjaw tam kowo tSterdz'estu lat a oZeniw s'e s s'edemnas'ts'e lat // i s tego mawZen'stfa dopjero bIwI / mojego ojtsa ojts'ets
Irak
irak znam jako kraj / to jest tIx mjast takix vjenkSIx z dz'es'en'ts' // a to jest kraj / no / pustIn'a // temu krajovi dats' tIlko tej z'emi / vode / i ona ben'dz'e na okrongwo rodz'iwa // bo deStSe padajo~ na pSIkwat // deStSe zatSno~ padats' v listopadz'e n'e / gdz'es' tam f powovje listopada i // n'e pot kon'ets / tak na potSontku grudn'a / ftentSas pustIn'a robi s'e z'elona / ftentSas // pustIn'a nazva no to saxara pustIn'a / a to jest z'emja taka / n'e jest nazva pustIn'a pustIn'o~ ale to n'e jest tak jagbI nam s'e vIdavawo Ze to jest pustIn'a / bo to jest tej z'emi / ona jest glin'asta tego / ta voda ta z'emja // i jak tSI dni tam tego to puz'n'ej juS te beduwini / no gnajo~ te oftse / stada i tak te namjotI rosstavjajo~ i tutaj pobendo~ troxe / ts'e~Zarufko~ / mertsedesI tam wadujo~ / majo~ te klamotI na tego // puz'n'ej jest tak do jeStSe stItSen' / lutI // a juZ v martsu pSestan'e padats' i juS aZ znovu
Irakijczycy
kaZdI ten / arap n'e / tSI tam / tSI to ben'dz'e irakijtSIk / tSI ben'dz'e sIrIjtSIk / on ma to v genax / to jest religja i pani nigdI n'e ben'dz'e // bo so~ dz'eftSInI polskje kture s'e poSwI / bo jej objetsaw Ze tego // a tam dostawa vur na pletsI i kon'ets n'e
Jedzenie w Iraku
varunki mjelis'mI kuxn'e polsko~ baltone / taka firma kjedIs' baltona eksportova bIwa // bIli polskje kuxaZe // tSe~s'ts' jedzen'a kupovali na rInku arapskim / n'e to vjadomo / tam xleba n'e bIwo / to te buwki takje samonki n'e / tSI tam kurtSaki // ale jedzen'e bardzo dobre mjelis'mI / tagZe bIts' moZe n'ejeden v domu tego // xots'aS teras tak / n'e / ale n'eras / jedzen'e bIwo pjerSa klasa
Komunizm
ja komunI zaznawem n'e // pani n'e zaznawa / to n'e vje jag bIwo // no ale rodz'itse opovjadali n'e // butI na kartki / jak s'e / vruts'iwem z iraku kupiwem / Zona tu fpwats'iwa tIs'onts tSIsta dolaruf / novego maluxa Zes'mI odebrali v varSavje na wopuSan'skjej // to bIwo tsos' / n'e // a dz'is'aj jag Zes'mI upragneli to pojexawem v dz'evjen'dz'es'ontIm roku / to maluxem pojexawem do xol pot xolandje / na karuzelax mjes'onts tSasu pratsovawem // pSIvjozwem televizor / ekspres do kavI i takje mawe organI kupiwem / bo tsurka tam troxe tego // i jeStSe xIba ze sto marek mi zostawo // i pSIjexawem i muvje Ze samoxodI to stojo~ v ogrutkax na spSedan'e / moZna se kupovats' // ojts'ets muvi pjerdz'eliS gwupotI / samoxodI / u nas novego kupiwes' / jezdz'iwes' / jeStSe vz'owes' vjentsej za n'ego jag za tego n'e
Kościół
ale tak jak u nas na fs'ax to / xots'aS statIstIki muvjo~ Ze tIlko tSterdz'es'ts'i protsent xodz'i do kos'ts'owa // no i muSe povjedz'ets' / u nas na pSIkwat to n'e // u nas tu na fs'i to spoko n'e // kto n'e xodz'iw kjedIs' do kos'ts'owa to n'e xodz'i / vje pan'i / i teras / n'e
Nazwiska we wsi
tIx sadwofskix to u nas tu duZo jest ve fs'i / n'e // bo dlatego Ze no muvjo~ Ze to kjedIs' bIw jakis' rut Slaxetski / n'e // bo sadwoskix jest na pSIkwat moZe dz'is'aj ben'dz'e u nas tu v dIlevje ze tSterdz'es'ts'i rodz'in / moZe tSIdz'es'ts'i // sadwofskix / prusatSIkuf / katSIn'skix // no muvio~ Ze to katSIn'ski tu bIw jakims' tsawIm tIm // ale zatSewem pisats' kjedIs' te dZevo no to tak mi s'e tsofawo / Ze to tsawI tSas / rodatsI tu bIli z dIleva
Praca
na spIxatSu robiwem / na valtsu / tam vje pani / budovali v iraku i v libji xwopaki / to tag v zaleZnos'ts'i tego // mam pSepratsovane tSIdz'es'ts'i / xots'aS tSIdz'es'ts'i tSI lata mi zalitSIli / ale mi n'e zalitSIli jeStSe SkowI pSIzakwadovej i tam tsos' mi odZuts'ili ten pobIt v iraku / teS n'e zalitSIli mi do staZu pratsI / zus / vjadomo // kon'tSIwem Skowe na s'lo~sku / f kopaln'i / pSI kopaln'i n'ifka modZejuf // i puz'n'ej pratsovawem f kopaln'i / na dole jako elektromon / elektrIk / elektromonter n'e // taki po Skole to vje pan'i / jeStSe utSontsI s'e // puz'n'ej poSwem do vojska / vojsko / bIwem v Zegan'u // puz'n'ej stan vojennI / to puw roku dwuZej swuZIwem // no i po vojsku vruts'iwem tutaj / no i tak s'e os'edliwem // Zone zapoznawem
Praca 2
no ja jestem na rents'e / ale mugbIm / gdIbIm xts'aw tego / no to // to bIm muk is'ts' do pratsI / bo dzwonio // tSI mn'e na koparke / tSI na spIxarke / tSI tam gdz'es' bIm poSet // n'e vidze problemu
Praca 3
no jest tam jakis' tam / troSetSke tam tIx pijatSkuf n'e / so~ n'e tego // ale to bI tam u reNki na paltsax politSIw n'e // ale tak to fSIstsI te xwopatsI to n'e / jak n'e legaln'e pratsujo~ to pratsujo~ prIvatn'e na daxax to / to na budovax / i vje pan'i // kaZdI naZeka / ale ma samoxut / ma tego / vje pan'i
Przodkowie w Ameryce
z mojej natomjast z mojej mamI / mojej mamI mamI brat majonts tSternas'ts'e lat vIjexaw / to on bIw vesxam stont pojexaw jako tSternastoletn'i xwopjets / te s'ostrI pojexawI ftSes'n'ej // to ona vz'ewa tam gowas'a mjawa jedna / drugjego to on i tutaj puz'n'ej tsurki // a on napisaw tak / tam tsos' pSIsIwaw / poSet tam s'e gdz'es' / napisaw // rupta tak jak v amerItse to bedz'eta mjeli i to samo tso f tego
Szkoła górnicza
kjedIs' to tag bIwo Ze pSIjeZdZali tu do SkowI / n'e // i nabur robili / n'e // tam s tIx / SkowI pSI kopaln'ax // no i pojexalis'mI / tutaj nas pojexawo xIba / ja / f tSterex / f pjen'ts'u tam bI // pjen'ts'u / Ses'ts'u / s'edmju / tIlko puz'n'ej dvux s'e vIkruSIwo // no i Zes'mI tam pokon'tSIli to~ Skowe // jedn'i poSli / texnik texn'itSnIx eksploatatsji zbuS / n'e / ja poSwem na elektomontera / drugi poSet na mexan'ika // kolega zostaw / pSepratsovaw dvadz'es'ts'a pjen'ts' lat ze Skowo~
Wygrana w lotto
na pevno tSe~s'ts' bIm na naS kos'ts'uw pSekazaw // tSe~s'ts' dz'ets'om fpwatsiw na // biznesu juZ bIm Zadnego n'e otfoZIw / bo juS n'e ten vjek / bo mjawem i vjem Ze to jest ZebI tego /. gdIbIm mjaw tam jeStSe / vje pan'i / mi s'e maZIwo i teras jeStSe kupits' ts'e~Zarufke i tego // ale jakos' tak Zona muvi tam ts'i potSebne / n'e // ale gdIbIm tego / no na pevno jakjes' pjen'ondze na jakis' tsel xarItatIvnI teZ bIm zwoZIw // bjednIm // ale bjedn'i tak jak u nas to majo~ na vwasne ZItSen'e // bo so~ zdrovi a n;e pratsujo~ tIlko tSekajo~ na opjeke / to bI takim ludz'om teS n'e dats' / n'e // no Zal / n'e / ale bI n'e dats' bo jest zdrova i tsawe ZIts'e n'ts n'e majo~ tIlko / tIlko do opjeki / do opjeki // moZe na jakis' tsel xarItatIvnI teS // no jako~s' vIts'etSke poZondno z Zono / do ZImu / z'emi s'fjentej gdz'es' tam // na kos'ts'uw tSe~s'ts' bIm tu // otSIvis'ts'e na / u nas / na naS kos'ts'uw parafjalnI n'e
Wyjazdy zagraniczne przodków
kjedIs' do stanuv vIjeZdZali / za davnIx tSasuv ZIdovi opwatsali pjen'ondze i dojexali do gdan'ska i statkjem pwIno~ n'e / do / jes'li pan'i // bo muj dz'adek tak samo bIw / pSed vojno~ bIw tSterI i puw roku / tSterI / tSterI i puw roku / ten frants'iSek / bIw v brazIlii // i zostaviw tu sfojo~ Zone / to~ vwadIswave / i ona mjawa dz'etsko / no ale poSwa do tego / no a puz'n'ej / puz'n'ej tam bIwa ta retsesja i muvi no / ten bos muvi do / frants'iSek zostan' / bo tam dz'adek jakims' troxe bIw takim tego // z opovjadan' muvi ten / zostan' muvi to s'e jakos' // i za jakjes' dva mjes'ontse / tSI mjes'ontse dz'adek zjexaw / a puz'n'ej ta retsesja tam f tej brazIlii / oni jako~s' zapore budovali / tagZe zaropki s tego tso tam i ojts'ets i dz'adek to mjes'entSn'e pSIsIwaw na tSI krovI tu do polski pjen'endzI i tam ZIw sobje jeStSe bardzo dobZe / tagZe spore pjen'ondze // ale tutaj n'w bIwo bankuf / tam n'e bIwo tego / pjen'ondze zostawI rospoZItsone