Informator Pączew

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Pączew

Kobieta

49

Mazowsze bliższe

Wyższe

Pączew, gm. Mogielnica

Mogielnica

Grójec

mazowieckie

1965

Pączew, gm. Mogielnica

Pączew, gm. Mogielnica

Pączew, gm. Mogielnica

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Jedzenie w Hiszpanii 2
so~ navet takje ZetSI Ze / tsos' tam maS na taleZu a frItki so~ na jednIm taleZu i kaZdI bjeZe renkami // i je renkami // a tutaj n'e vjem maS tam jakjes' inne ZetSI na sfojim taleZu ale bardzo tSe~sto teS so~ takje ZetSI podane gdz'e fSIstsI po prostu bjoro~ renkami
Jedzenie w Hiszpanii
je s'e renkami // leZI xlep na stole kaZdI bjeZe sobje boxenek u nas n'e do pomIs'len'a // kaZdI bjeZe sobje boxenek urIva s tego boxenka tak / do rodzaju zupI albo tSegos' podobnego // jest tu fSen'dz'e nakruSone // no po prostu s'e puz'n'ej na podwoge to ZZutsa puz'n'ej s'e zamjata po objedz'e i
Kolega z pracy
drugi kolega kturI bIw z vIkStawtsen'a bjologjem / zafSe mjaw najgorSe grupI // naj najbardz'ej takje osobI zdemoralizovane / do n'ego trafjawI // i on robiw dokwadn'e to samo // muviw bardzo ts'ixo // n'e vjem jak on to robiw ale zafSe tam bIw poZondek fSIstSI go swuxali vIstarSIwo Ze on spojZaw tam f kturo~s' strone i oni juZ vjedz'eli Ze tsos' jest n'e xalo i Ze muSo~ to / po prostu s'e popravits'
Kradzieże
kjedIs' n'e / bIwI teS kradz'eZe teras teS so~ zdaZajo~ s'e / ale bIwI teZ zasadI i na pSIkwat bIwI takje zasadI n'episane / Ze nigdI n'e oni n'e kradli sfojim vIxovaftsom nitSego / ani ani n'e kradli f sfojej grupje // teras n'e ma tSegos' takjego / tsos' tam powoZIs / to nits Ze to jest tfojej pani // leZI to tSeba vz'on'ts' na pSIkwat
MONAR
puz'n'ej teS ftSes'n'ej jeStSe pSet / pSet tIm zanim skon'tSIwam Skowe s'redn'o~ i / zatSewam studja to pSes jakis' tSas pratsovawam f takim / pratsovawam f tsudzIswovje / pomagawam f pogotovju / v monaZe / kture s'e mjes'ts'iwo f s'rudmjes'ts'u v varSavje // pratsovalis'mI tam jako volontarjuSe // pSez jakis' tSas jeStSe f tIm tSas'e ZIw vwas'n'e marek kotan'ski // i pSez jakis' tSas pratsovawam f tIm pogotovju ale to jest pratsa tIlko / tam n'e moZna dwugo pratsovats' // dlatego Ze vidz'i s'e takje ZetSI / kture bardzo opts'o~Zajo~ psIxitSn'e i / mIs'le Ze dwugo n'e moZna pratsovats' / n'evjelu / n'evjele osup moZe pratsovats' tam dwugo // teras juS jest to inatSej zorganizovane ale kjedIs' / takje pogotovje / to po prostu funktsjonovawo f ten sposup Ze / bIwa zvIkwa jakas' nIsa / teras to bI to mug bIts' folksvagen / taki van // vIjeZdZawo s'e na mjasto / i / tsawa ta ekipa / s pjelengn'aZem / tSasami z lekaZem ktuZI teS / kturI teS pratsovaw jako volontarjuS / jez'dz'iwa po varSavje / v mjejstsa / najtSe~s'ts'ej v okolitse barbakanu bo oni f tIm tSas'e kjedI ja tam pratsovawam oni tam mjeli sfoje mjejstse / i s'e znajdIvawo tIx ludz'i albo na novIm s'fjets'e albo na s'rudmjes'ts'u albo / pSI barbakan'e // bardzo tSe~sto juZ bIli f takim stan'e Ze tSeba bIwo po prostu podn'es'ts' i takix brudnIx i s tIm fSIstkim do tej go / do tej nIsI vwoZIts' / zavjes'ts' ix gdz'es' do Spitala albo na ottruts'e albo gdz'es' tam // i znovu / odvoz'ilis'mI tako~ jako~s' tam osobe dvje tSI / znovu jexalis'mI na mjasto / znovu zbjeralis'mI ix i // bardzo tSe~sto na pSIkwat oni n'e xts'eli vjents ruZne ZetSI s'e f tIx nIsax dz'awI // vjents to bIwa taka pratsa po prostu / f tIm markots'e / pratsa // taka pomots ale // znovu ja nigdI n'e mjawam / fstrentu do tIx ludz'i n'e tSuwam / mogwam // otSIvis'ts'e mjelis'mI renkavitSki i tag dalej / jakjes' potstavove takje ZetSI ZebI s'e zabespjetSIts' ale dla mn'e / ratSej to bIwo / vIpewn'en'e jakjegos' zadan'a / a n'e patSen'e na to Ze ja s'e ubrudze albo Ze
Nauczycielka hiszpańskiego
i s'e okazawo Ze oprutS je~zIka / nauki je~zIka to ona s'e stawa mojo~ blisko~ psIjats'uwko~ koleZanko~ tak no bo bIwIs'mI ve dvje z innIx / z innIx krajuf i s'e tSImawIs'mI po prostu razem mjawIs'mI vwasne tovaZIstfo a pSes to Ze duZo tSasu spendzawIs'mI ze sobo~ / no to to s'e zapSIjaz'niwIs'mI // i ja mjawam lektsje po prostu pSes tsawI tSas jak z n'o~ bIwam // dlatego Ze navet jak poSwIs'mI prIvatn'e juS / na kave tSI gdz'es' i ja tsos' xts'awam povjedz'ets' i muviwam n'e tak jak potSeba to ona zafSe muvi graZIna // tagZe to mi bardzo duZo dawo
Nauka hiszpańskiego
to bIwo s'mjeSne // moja nawuka je~zIka f xiSpanji bIwa dosIts' s'mjeSna // utSIwam s'e tego je~zIka f takim instItuts'e dla doroswIx // bo tam f kaZdej navet najmn'ejSej mjejstsovos'ts'i jest tsos' takjego jak instItut dla doroswIx / i s'e organizuje ruZne kursI / jakjes' tam pSIgotovan'a do / na pSIkwat / jak ludz'e so~ bezrobotni ZebI mogli zmjenits' // teS ludz'e ktuZI n'e mjeli SansI skon'tSen'a SkowI v otpovjednim tSas'e // po prostu tak jak u nas bI povjetsmI bIwo n'e vjem litsewum vjetSorove / tSI tsos' takjego // tIlko Ze tam to s'e nazIva kursI // i mjaw mn'e utSIts' dIrektor tego tsentrum / pon'evaS on zvIkle utSI xiSpan'skjego optsokrajoftsuf / provadz'i taki kurs // ale f tIm roku jakos' tam n'e vjem tso zabrakwo pjen'endzI tso tam s'e dz'awo // f kaZdIm raz'e Ze on n'e povo / n'e n'e povowaw tego kursu / ale na vImjane s takjego projektu europejskjego pSIjexawa / nawutSIts'elka je~zIkuf / finka // i bIwIs'mI f xiSpanji i ona mn'e utSIwa xiSpan'skjego // jest dobra f tIm tso robi / zreSto~ pratsuje f takjej Skole je~zIkovej / u s'ebje tam f tej finlandji // i teS moja koleZanka / u kturej ja mjeSkawam / rozmavjawa z n'o~ ZebI spravdz'its' / tSI / to jest dobrI pomIsw / muvjonts oglendn'e // i povjedz'awa Ze / ta rodovita xiSpanka Ze tak Ze / Ze ona napravde / bardzo dobZe / umje ten xiSpan'ski i umje rozmavjats' i / i ZetSIvis'ts'e jest dobra // i f ten sposup
Oczekiwania zamożnych rodziców
teS jest inna klijentela // teS / jest duZo vjentsej dz'ets'i kture so~ z zamoZnIx rodz'in / tak // bo po prostu majo~ problemI i / i ts'i rodz'itse teS bardzo tSe~sto robjo~ takje dz'ivne ZetSI // xtso~ // nibI bardzo koxajo~ to dz'etsko nibI xtso~ go vIposaZIts' ve fSIstko // oddan'e go do os'rotka pSeZIvajo~ i tag dalej ale // jak zobatSo~ Ze f tIm os'rotku / jest dobZe / Ze s'e zajmujo~ dobZe tImi dz'ets'mi fSIstsI / i Ze to jest mjejstse bespjetSne / to zatSInajo~ po prostu / vIxovan'e i opjeke nat tIm dz'etskjem pSeZutsats' na / na to~ platsufke tak // tSIli / so~ vIxovankovje do / na pSIkwat / doxodzontsI tag zvani tSIli n'e notsujo~ v os'rotku i mama muvi Ze / dobZe ona ben'dz'e po n'ego zaras po objedz'e pSIjeZdZats' v ogule n'e ma spravI // i takje jest ustalen'e a puz'n'ej jak s'e zorjentuje f tIm fSIstkim jak to fSIstko funktsjonuje / bardzo tSe~sto / pSIjeZdZa po os'emnastej na pSIkwat i muvi a bo n'e mogwa albo bIw korek albo zatSImali jo~ f pratsI albo tsos' tam // i tu jest ten problem Ze te dz'ets'i jak so~ doxodz'o~tse to teS iles' pratsI / tSeba vIkonats' f domu // tSIli rodz'its mus'i jakos' tam s'e zaangaZovats' ZebI vIruvnats' te braki i to // jeZeli majo~ jako~s' terapje ZebI ts'fitSIts' jeZeli logopedje ZebI ts'fitSIts' jeZeli reedukatsje to ZebI reedukatsje zrobiw teS lektsje // albo ts'fitSIw na pSIkwat kaZdego dn'a po dz'es'en'ts' minut // no i jak to jest v os'rotku to vI to mats'e to fSIstko po prostu zrobits' / ZebI on bIw gen'alnI / i zostaw bankoftsem na pSIkwat // i to so~ nasi zamoZni rodz'itse ktuZI majo~ bardzo duZe vIobraZen'a bardzo duZe vImagan'a / ale sami n'e za bardzo xtso~ / tsos' robits' / dla tIx dz'ets'i // bo robjo~ karjere na pSIkwat // i uvaZajo~ Ze tak jagbI oddali do SkowI prIvatnej // pwatso~ / i tu fSIstsI majo~ ulepits' tego / xots'aS na pSIkwat nigdI gen'alnI n'e ben'dz'e bo ma na pSIkwat mikrouSkodzen'a v muzgu albo jakjes' inne vadI // ale oni tego n'e pSIjmujo~ do vjadomos'ts'i // skoro oni go oddali to juZ znatSI on mabIts' po prostu / tu vIprostovanI i mI go oddamI juS takjego po prostu od razu na studja
Pierwsza praca
no i jak skon'tSiwam jeStSe f tSas'e studjovan'a zatSewam pratse v os'rotku // i ta pratsa v os'rotku vwas'n'e bIwa vjelko~ satIsfaktsjo~ na potSontku // juS sam vjek // pon'evaS ja bIwam jedno~ z mwotSIx osub kture tu pratsovawI vjents juZ sam vjek davaw mi forI // problem bIw z dIstsIplino~ pon'evaS n'ektuZI s tIx vIxovankuf / bIli tIlko o dva lata mwots'i ode mn'e / kjedI ja zatSInawam pratse // a vjents mus'awam litSits' tutaj i / i dobZe s'e zwoZIwo Ze pratsovawa bardzo fajna ekipa / ftedI v os'rotku i / oni / bardzo mi pomagali / i dz'eNki temu po prostu mogwam tu pratsovats' bo / oni fspomagali mn'e f ten sposup Ze n'e pozvolili pSekrotSIts' tIm vIxovankom pevnej granitsI tak / xots'aS i tag bIwI ruZne intsIdentI // to bIw problem jakis' // ja ftedI mjawam zaplets'onI varkotS xodz'iwam v jakjes' kurttse i dZinsax z gitaro~ na pletsax vjents jak pSISwam tu i / pani dIrektor kazawa mi is'ts' tam do jakjejs' grupI bo tam mjawam obok zatSon'ts' to~ pratse to ja poSwam / tsos' s'e stawo jo~ ktos' zatSImaw na / na sxodax tSI gdz'es' i ona mi pokazawa tak dZvi Ze tam vwas'n'e i / no to ja zrozumjawam Ze ona xfile ben'dz'e rozmavjawa ja tam mam vejs'ts' // jak veSwam to oni muvjo~ do mn'e / o / nova pSISwa / fajka xtseS
Powitania w Hiszpanii
na pSIkwat majo~ taki zvItSaj Ze jak juS kogos' poznajo~ // oni zafSe trombjo~ // i tam idz'eS na ulitsI i po prostu tsawI tSas maS klaksonI // idz'e ktos' znajomI to oni trombjo~ / i kSItSo~ // ja na potSontku to po prostu Swam i / jak s'e tam tSwovjek zamIs'li tSasami albo idz'e tak na ulitsI i ktos' blisko ts'ebje / bo te ulitse so~ vo~skje bardzo vjeS / tSasami ts'i moZe dotknon'ts' reNko~ // vjents jak mi tak kturIs' zatrombiw to ja po prostu // a tu s'e okazuje Ze na pSIkwat to bIw Sfagjer mojej koleZanki i on mn'e pozdravja tak i n'e jestes' / jestes' nibI / bo vjeS Ze oni tak / ale n'e do ts'ebje / tak // a tu s'e / a tu s'e okazuje Ze jak juS ts'e poznajo~ i tsoras vjentsej tIx ludz'i znaS to / na ulitsI maS iles' klaksonuf // to jest bardzo fajne bo navet jak jestes' v zwIm xumoZe vIxodz'iS z domu / i tam fSIstsI vwas'n'e fSIstkix pozdravjajo~ i to tak / tak vIlevn'e // uZIvajo~ bardzo miwIx swuf / na pSIkwat / u nas s'e tego n'e uZIva bo u nas jest po prostu dz'en' dobrI albo tsos' ale nikt n'e kSItSI do ts'ebje na ulitsI / o tSes'ts' moja pjeNkna krulevno na pSIkwat tak // a tam tak jest bo ten je~zIk jest taki // oni bardzo tSe~sto n'e muvjo~ do ts'ebje po imjen'u tIlko uZIvajo~ pSImjotnikuf // gwappa linda i mase innIx / pretsjoza / i mas innIx ZetSI kture oznatSajo~ pjeNkna miwa / krulevna printsessa i tag dalej n'e muvjo~ do ts'ebje po imjen'u // i to robjo~ po prostu na pSIkwat so~s'edz'i f stosunku do so~s'aduf teS / koleZanki do koleZanek / n'e muvjo~ do s'ebje na pSIkwat o tSets' tam veronika pravda i fajn'e Ze ts'e vidze tIlko vwas'n'e / o tSes'ts' gwappa i
Praca i dyrektor
a puz'n'ej z roku na rok mjawam / vIpratsovawa sfuj / status tutaj / i utSIwam s'e ot tIx koleguf swuxawam ix / n'e / n'e pSISwat tu do pratsI z nastavjen'em Ze ja skon'tSIwam studja i ja tutuaj pravda / nikt mi n'e ben'dz'e gadaw tso ja mam robits' // i teras to jest taka ruZnitsa / Ze ts'i ktuZI pSIxodzo~ mwodz'i ludz'e tutaj do pratsI / majo~ takje nastavjen'e Ze oni so~ vIkStawtseni oni vjedzo~ tso majo~ robits' // i navet jak ktos' ktos' po prostu z dobrej voli i ixen'ts'i oxronI ix / xtse im tsos' potpovjedz'ets' / to oni so~ / obraZeni // ja ftedI tak n'e mIs'lawam // ja mjawam po prostu / ja podz'ivjawam n'ekturIx sfoix koleguf f pratsI // wontSn'e s dIrektorem puz'n'ejSIm / a ftSes'n'ej moim / moim kolego~ s pratsI // teras ten os'rodek nos'i jego imje // jendrus' / on s'e nazIvaw andZej / i to bIw tSwovjek kturI po prostu ZetSIvis'ts'e robiw n'esamovite vraZen'e // tak umjaw pratsovats' s to~ trudno~ mwodz'eZo~ tak umjaw muvits' do nix / ZebI oni xts'eli swuxats' // n'e uZIvajonts ZadnIx / jakixs' s'rotkuf pSImusu jakixs' vZaskuf // oni po prostu go Sanovali go lubili i dla n'ego gotovi bIli na pevne ustempstfa is'ts' i robits' to tso on muvi vjents dla mn'e to bIwo / patSIwam na potSontku tej pratsI i muvje n'e n'e no / to mi s'e n'e uda / jak on to robi v ogule to jest n'emoZlive
Praca i nagroda
pratsovawam teS z takim panem / kturI na pSIkwat potrafiw zrobits' v domu vjelki gar bigosu / pSIvjes'ts' to maluxem tutaj dla / dla fSIstkix i / na pjeSo Slis'mI nat s'fider s tIm garnkjem taxajonts go po porstu bIw ts'e~Ski jak n'e povjem tso // i / albo on zavjus ten garnek tSasami / ZebI sobje nat s'fidrem zrobits' ognisko i ZebI bIw ten bigos i ZebI tam tsos' jeStSe z nii robits' i to / bardzo tSe~sto bIwo tak Ze pratsuje s'e pojedIntSo pravda vjents ktos' z nas / mus'aw bIts' poza pratso~ f tej pratsI // i pSes to mIs'le Ze / Ze ts'i stars'i vIxovankovje / no oni to bardzo dobZe fspominajo~ // jak fspominajo~ i pSIjeZdZajo~ tutaj to nigdI n'e // ja muvje a pamjentaS jak na ts'ebje tam kSItSawam albo ts'i zabroniwam tSegos' albo ts'o tsos' zabrawam // i on muvi ja tego n'e pamjentam / ja pamjentam duZo innIx ZetSI / kture ters vjem / Ze bIwI dla mn'e dobre // i n'e mam do pani ZadnIx Zaluf vjents mIs'le Ze to jest / pSI takjej pratsI to jest najlepSa zapwata // jak ma s'e ten kontakt / n'e i / i jakje / jakos' tam puz'n'ej po latax tSI navet jak / juS navet n'e po latax ale jak juS so~ na pSIkwat v ostatnim roku / to juS to vidzo~ // a puz'n'ej jak pujdo~ na pSIkwat n'e do sfoix Skuw bo vjelu z nix ma takje zalegwos'ts'i Ze n'e mogo~ dalej s'e utSIts' f sfoix Skowax masovIx / tIlko v innIx na pSIkwat platsufkax i / majo~ poruvnan'e dopjero ftedI / jak to jest // vjents bardzo tSe~sto s'e spotIkamI s tIm z moimi koleZankami kolegami Ze oni muvjo~ Ze / Ze oni volelibI tutaj Zeb tu bIwo jeStSe gimnazjum i ZebI oni mogli xodz'its' i / Ze teras oni rozumjejo~ dopiero Ze / jak to moZe bIts' inatSej
Praca
to bIwo takje / to bIwo takje vwas'n'e / fajne teras juS jest mn'ej takix ZetSI // tsots'aS mIs'le Ze / to s'e da zrobits' / pod varunkjem Ze / tSwovjek tak xtse pratsovats' // ts'i ludz'e teras troxe inatSej pratsujo~ // ja mIs'le Ze bIm tak pratsovawa / jagbIm vruts'iwa do / do pratsI bespos'redn'ej z grupo~ jako~s' vIxovaftSo~ / to nadal bIwbI stIl / stIl mojej pratsI
Przeprosiny
pamjentam taki / takje zdaZen'e Ze jeden s tIx xwopakuf / starSIx / zaxovaw s'e f stosunku do mn'e z'e vIxovaftsa / n'e bIw z mojej grupI / vIxovaftsa mu povjedz'aw Ze / n'e vje tso on zrobi / ale ma tak zrobits' ZebI mn'e pSepros'its' i ma to bIts' fSIStko zawatfjone // ten xwopak spSedaw / n'e vjem komu / koledze pevn'e albo komus' / sfuj pasek do spodni jedInI jaki mjaw / ZebI mjets' tam n'e vjem / pjen'ts' zwotI albo ile / na kfiatek dla mn'e // no bo oni n'e mjeli zadnIx pjen'endzI tutj zvIkle // ale tSasami dostavali kjeSonkove ale to tam / tSasami dostavali tSasami n'e dostavali ruZn'e bIwo // no f kaZdIm raz'e on spSedaw ten pasek / kupiw mi kfjatek / a ja f tIm tSas'e vIjexawam do sfojego domu rodz'innego i mn'e n'e bIwo // i kfjatek mu zvjondw // a vjents / pSeZIvaw / tso to ben'dz'e // no i n'estetI // vIxovaftsa bIw n'eugjentI povjedz'aw Ze nits go to n'e opxodz'i / ma mn'e pSepros'its' / i to f sposup nadzvItSajnI / jakis' / jaki vImIs'li i / n'e opxodz'i go to jak on to zrobi // skoro umajw s'e tak zaxovats' i / to bIw duZI xwopak / mjaw Sesnas'ts'e lat / to on mus'i tsos' vImIs'elts' // no i znovu mus'aw is'ts' / gdz'es' tam tsos' robits' / n'e vjem tSI do lasu // bo kjedIs' xodz'ilis'mI na pSIkwad do nadles'nitstfa ZebI oni sobje mogli zarobits' / spSontalis'mI las i nadles'nitSI nam pwats'iw
Restauracja i zaangażowanie
no i jeStSe vwas'n'e pani vwas'ts'its'elka s tego / s tego xetmana tSI tam / znawam to~ restauratsje a teras zapomn'awam na / xetman / kmits'its // o / f kmits'itsu bIlis'mI tak // i to bIwo vjelkje vjelkje pSeZits'e vwas'n'e // fSIstsI bIlis'mI / fSIstkje pan'e bIwI / kture pratsovawI / pani nautSIts'elka vIxovaftSIni plus vIxovaftsI z grupI no i oni / na tIm objedz'e // no i to bIwo / vwas'n'e i to bIwo takje n'etuz'inkove // otSIvis'ts'e mI / mus'awIs'mI / pratsovnitsI / vIxovaftsI / mus'eli pokonats' vjelkje / vjelkje ZetSI tutj pravda / bo dIrektor muvi a po tso to n'e moZets'e vIjs'ts' na lodI tutaj do tsukjerni a tso to za pomIsw a v ogule po tso vam to i // otSIvis'ts'e ftSes'n'ej na pSIkwat zbjeralis'mI jakies' korki jakjes' inne xistorje i zbjeralis'mI pjen'ondze na na to / pravje pSes puw roku albo i vjentsej // ale to i tak bIwo mao vjents pros'ilis'mI dIrektora ZebI nam dowoZIw do // no to on do nas muvi no to n'e pros'ts'ej is'ts' tam kupits' lodI i tsos' tam // no vwas'n'e n'e pros'ts'ej bo to mjawo bIts' tak tak / i to mjawa bIts'vjelka nagroda i po prostu iles' ZetSI mus'elis'mI teS pokonats' takix n'etuz'inkovIx ale nam s'e xts'awo // teras ts'i mwodz'i ludz'e / ktuZI pSIxodzo~ tutaj do pratsI to / znatSI n'e xtse povjedz'ets' Ze im s'e n'e xtse bo duZo ZetSI robjo~ fajnIx ts'ekavIx i tag dalej ale teS / fSIstko tak planujo~ ZebI to fSIStko bIwo / v godz'inax ix pratsI v / v tSas'e dIZuru // mI tak ftedI n'e kalkulovalis'mI no // bo nam // otSIvis'ts'e to bIwa naSa pratsa ale / bardz'ej bIwo to takje teS / Ze mI s'e bardz'ej angaZovalis'mI to tak osobis'ts'e // n'e vjem tSI to jest dobZe tSI z'e / moZe teras jest lepjej moZe vwas'n'e povinno s'e / na pevno s'e tSwovjek mn'ej vIpala tag bo prubuje ZIts' to jest pratsa to jest ZIts'e tak // ja tak n'e umjejm / do tej porI s'e angaZuje
Restauracja
gwupja ZetS ale oni / pravje fSIstsI n'e umjeli jes'ts' noZem i videltsem / i pSez jakis' tSas to bIlis'mI jedIno~ grupo~ gdz'e na obajt pSInos'ilis'mI noZe i videltse / i / n'e pozvalawIs'mI im s koleZankami kture pratsovawI razem ze mno~ / jes'ts' tego kotleta obgrIzajonts na videltsu // oni s'e straSn'e mentSIli na potSontku / vjents to bIwo dla nix bardzo trudne / jedzen'e noZem i videltsem // ale puz'n'ej / stawo s'e normalne Ze / Ze / Ze s'e nuZ videlets uZIva do objadu pravda / i to bIwa tka mwa ZetS / ale puz'n'ej na pSIkwat jak zaplanovalis'mI na zakon'tSen'e Ze / idz'emI / na taki pravdz'ivI objad do restauratsji // i poSlis'mI do / do zapjetska tSI do xetmana na staruftse zamuvilis'mI im / taki pewnI objat // to bIwo takje pSeZIts'e bo pSets'eS n'ektuZI navet v ogule v ZIts'i n'e bIli v Zadnej restauratsji n'e vjedz'eli / jak zamavjalis'mI to s koleZanko~ to upSedz'iwIs'mI tIx kelneruf i to~ vwas'ts'its'elke / dlatSego to robimI dlatSego xtsemI to zrobits' ZebI s'e n'e bali Ze oni nitSego n'e zdemolujo~ Ze // vjents oni ix opswugivali ts'i kelneZI / stavjali pSed nimi to fSIstko bIwo / ful servis po prostu / kturIs' s'e tam zervaw / ale mI ftSes'n'ej im muvilis'mI Ze to n'e jest tak jak na stowuftse Ze v restauratsji s'e n'e zestavja taleZI na / na kupe // vjents oni te fSIstkje sfoje umjejentnos'ts'i vwas'n'e tag bardzo s'e starali na tIm fspulnIm naSIm zakon'tSen'ovIm objedz'e spwenits' tak / Ze to s'e tak s'edz'i tak s'e je Ze rentse s'e tSIa pSI sobje / Ze s'e nie otpIxa wokts'ami
Serdeczność w Hiszpanii
ale tam jest teS tak Ze ts'i stars'i ludz'e na pSIkwat vIstavjajo~ na ulitse kSeswa i oni / sobje s'edzo~ i rozmavjajo~ v gromadax na xodniku // jagbI tu v mixalin'e postavits' na xodniku / pan'e z domuf povIxodz'iwI n'e // i bardzo tSe~sto po prostu te pan'e f tIm samIm mjejstsu o tej samej godz'in'e na pSIkwat // i jak tI tam pSexodz'iS to one juS teS ts'e znajo~ bo juS vjedzo~ Ze tu juS s'e krents'i i s'e tam dopItajo~ // no i tak zafSe s'e muvi dz'en' dobrI i // a tSasami s'e navet muvi vjentsej bo / bo vidz'iS Ze ta osoba s'e do ts'ebje us'mjexa tsos' tam / Zuts'i jakjes' jedno zdan'e tI tsos' tam otpovjeS i // ja kupiwam dva razI jako~s' ZetS v jednIm sklepje u pani / gdz'e tam s'e majtki i bjustonoSe kupuje tsos' // kaZdego dn'a kjedI pSexodz'iwam to~ ulitso~ juS / tak a tso swIxats' a tso na objat / i / i super no // u nas / no troxe jestes'mI tak s puwnotsI
Resocjalizacja
i puz'n'ej vwas'n'e jus ot potSontku mjwam taki plan / Ze xtse studjovats' resotsjalizatsje Ze xtse pratsovats' f takim zakwadz'e / xtse tsos' robits' s tImi xwopakami z tImi dz'ets'akami // i tak zostawo do dz'is' / Ze generaln'e xodze w dz'ivne ruZne mjejstsa / ale zazvItSaj n'e mam jakjegos' vjelkjego straxu // n'e vjem / inni otsen'ajo~ mn'e Ze ja po prostu mam watfos'ts' navjonzIvan'a kontaktu s tImi ludz'mi z marginesu / i Ze / teS / ix v jakis' sposup Sanuje // zafSe mam Satsunek dla nix / i navet jak jestem i fSIstko jest brudne f s'rotku i vidze i // ale oni zafSe jak s'e do nix idz'e zazvItSaj xtso~ ts'e tSIms' potSe~stovats' i na pSIkwad dostajeS xerbate f Sklantse ktura n'e jest pSerzotSIsta // no napije s'e tej xerbatI // dlatego ZebI n'e / pSes Satsunek do tIx ludz'i / Ze jestem v ix domu i teS pSes to ZebI pSewamats' lodI i ZebI povodovats' to / ZebI os'oNgnon'ts to po tso tam pSISwam tak // vjents dla mn'e to / to jest vaZne
Wychowankowie obecnie 2
na pSIkwat // teras takje dz'ets'aki navet jak so~ z bjednIx rodz'in to najtSe~s'ts'ej majo~ v rodz'in'e jakis' samoxut // jez'dz'i albo n'e jez'dz'i albo tSe~s'ts' pxajo~ albo jez'dz'i i tSI kilometrI jedz'e i tSI kilometrI pxa / ale majo~ samoxut tak / vjents jak on ma is'ts' na pSIkwat stont do stattsji // o / taki kavaw is'ts' do statsji // kjedIs' to bIwo normalne // Slis'mI / fSen'dz'e vwas'ts'ivje / do juzefova Slis'mI na pjeSo / do falenitsI Slis'mI na pjeSo // xts'elis'mI is'ts' do tsukjerni / Slis'mI na pjeSo / teras / jest tsawa logistIka / tSI pan kjeroftsa zavjez'e tSI n'e zavjez'e / tso ben'dz'e / bo oni juS so~ so~zmentSeni
Wychowankowie obecnie
to s'e zmjen'a dlatego Ze tsi ludz'e ktuZI pratsujo~ so~ jagbI / inatSej juS utSeni kStawtseni // i sami vIxovankovje so~ inni // bardz'ej vIrafinovani / bardz'ej nastavjeni na tako~ komertsje // oni mogo~ n'e mjets' tso jes'ts' ale bendo~ mjeli na pSIkwat jakjes' / telefonI / albo jakjes' grI / albo // zreSto~ teras sprava komputeruf na pSIkwat / zawatfja fSIstko / kjedIs' tego n'e bIwo tk vjents gralis'mI f xin'tSIka / f statki / v jakjes' / Slis'mI gdz'es' do lasu / tsos' robilis'mI zafSe razem tak // teras jak / majo~ te komputerI no to / to jest najvaZn'ejSa sprava ZebI na / do pratsovni is'ts' i
Wycieczka
f tamtIm roku / dIrektor polets'iw mi vIjexats' tam z jedno~ grupo~ / z najstarSImi bo ja zvIkle pratsovawam z najstarSImi / na vIts'etSke / fSIstsI jexalis'mI do tego muzeum kopernika // i ja mus'awam pojexats' bo tam kogos' brakovawo f zastempstfje jagbI // i ja n'e mjawam Zadnego problemu pSestavjen'a s'e s mojego tam / z mojej funktsji na funktsje vIxovaftsI tej grupI // po prostu // jagbIm zawoZIwa stare kapts'e / kture pasujo~ bes / bez nitSego // ja n'e n'e znawam dobZe tej grupI // znawam ix no o tIle o ile o ile moZe znats' pedagog psIxolog bo jest duZo dz'ets'i vjents // n'e mjawam najmn'ejSego problemu z nimi xots'aS to trudna grupa // i fSIstko grawo / tsawo~ droge rozmawjalis'mI o druZInax piwkarskix v autobus'e // i tso bIwo dla mn'e najfajn'ejSIm / najvaZn'ejSo~ xistorjo~ Ze jedna z matek vwas'n'e pSISwa tsos' do mn'e zawatfjats' puz'n'ej / f pjontek jak oni vIjeZdZali na / do domu juS / i vwas'n'e ona muvi do mn'e / no / adrjan to taki bIw zaxfItsonI to~ vIts'etSko~ s pan'o~ i / i on bI tIlko s pan'o~ xts'aw na vIts'etSki jez'dz'its' / fSIstko bIwo jasne gdz'e kto mjaw kanapki kto mjaw japka kto kogo mjaw pilnovats' // to znatSI Ze n'e vIpadwam jagbI s tej rolli // moge vruts'its' / i ben'dz'e dz'awawo
Zainteresowania
tso mn'e najbardz'ej tam interesovawo // to znatSI ja ot potSontku vjedz'awam Ze ja xtse pratsovats' s trudno~ mwodz'eZo~ // jeStSe / jeStSe v litseum mjawam taki spetsjalnI fakultet / pedagogitSnI
Zakład karny
kjedIs' naevt mIs'lawam sobje o tIm i mjawam tako~ popozItsje ZebI / pratsovats' v zakwadz'e karnIm // i bardzo bI mi s'e ta propozItsja spodobawa bo to proponovaw muj promotor // no tIlko Ze ftedI bIwam f takim okres'e sfojego ZIts'a Ze mjawam mawe dz'ets'i / n'e majwam samoxodu itSeba bIwobI daleko dojeZdZats' / na swuZevjets // i po prostu uznawam Ze to / Ze to no f tIm tSas'e n'e ejst realne dla mn'e ZebI tam zatSon'ts' pratse ale / ale to mogwabIm robits' i / i n'e majwam obaf / tso do tego ZebI zatSon'ts' pratse na pSIkwat f takim mjejstsu // jedna s takix Sans po prostu
Zakład karny 2
bIwo dosIts' n'ebespjetSne zafSe xodziw z nami straZnik // s tIm Ze / ja akurat rozmawjawam s tIm dIrektorem i on mi pozvoliw na troxe / na robjen'e troxe vjentsej ZetSI niS pozostawIm osobom // dlatego Ze ja ot potSontku vwas'n'e mjawam to pSekonan'e i teS / n'e mjawam straxu // jakos' / no / jak bIwam mwoda v ogule o tIm n'e mIs'lawam / ratSej / mIs'lawam o tIm Ze jakos' muSe sobje poradz'its' vjents navet jak mjelis'mI tam / z nimi pSeprovadzats' rozmovI albo / rozmovI o pSISwosts'i / albo tso mI robimI ZebI i troxe // tSasami bIwI ZatSIvis'ts'e jakjes' takie zamjeSan'a
Zakład wychowawczy
zakwat o / podvISSonej granitsI vjekovej i obostSonIm rIgoZe / i ja mjawam tam praktIki / v ramax tego fakultetu // zafSe jak patSIwam na tego dIrektora / to go podz'ivjawam to bIw dla mn'e guru // dlatego Ze ten tSwovjek zafSe muviw bardzo ts'ixo / do tIx fSIstkix / tam bIwo ix ponad sto / tIx osup // na stowuftse jak fxodz'iw / zafSe jak fxodz'iw to s'e robiwa ts'iSa // a oni v ogile mjeli tako~ zasade Ze mus'eli spoZIvats' pos'iwki f ts'ISI // vjents jak ten tSwovjek fxodz'iw na stowufke to bIwa taka ts'iSa / vwas'ts'ivje nits n'e robiw nits n'e muviw / zafSe muviw s'ts'iSonIm gwosem / i mIs'lawam sobje Ze ja xIba v ZIts'i n'e os'oNgne takjego / takjego poz'omu ZebI / ZebI mjets' mjets' taki poswux i jakjes' okres'lone zasadI kture muSo~ bIts' pSestSegane Ze to mus'i bIts' Zelazna granitsa bo / oni tam po to so~ ZebI s'e nautSIts' granits tak