Informator Dylewo Stare

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Dylewo Stare

Kobieta

44

Kurpie

Średnie

Dylewo Stare, gm. Kadzidło

Kadzidło

Ostrołęka

mazowieckie

1971

Kuczyńskie, gm. Kadzidło

Kuczyńskie, gm. Kadzidło

Kuczyńskie, gm. Kadzidło

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Alkohol w Szwecji
n'e ma na pSIkwat alkoxolu ve fSIstkix sklepax / takjego dostempu watfego tIko so~ vIbrane sklepI z alkoxolami // i dlatego moZe jest / n'e ma takjego problemu // bo ludz'e pratsujo / utSo s'e // a u nas to na kaZdIm rogu fSen'dz'e jest alkoxol / tSI pivo / tSI mwodI tSwovjek idz'e / i no bo on n'e ma pratsI / i no no tso / jakjes' pjen'ondze dostan'e tSI gdz'es' zarobi to pjerfSe tso no to moZe jakjes' pifko tSI tsos' / a tam n'e n'e n'e /vwas'n'e so vIbrane / so vIbrane tIko sklepI / i bes / bez dostempu do vwas'n'e do alkoxolu // na pSIkwad x lidlu u nas alkoxol stoji pSI / pSI kas'e // ale stoji pSI kas'e / a tam jest bardzo blisko na os'edlu lidl / ten sklep / s'ets' tIx sklepuf / ale / ale fSIstko jest oprutS alkoxolu vjents no to jakjes' tam so~ takje takje pevne ZetSI kture / nat / nat kturImi pan'stfo jakos' tam tSIma reNke na puls'e // n'e rospija narodu
Biura podróży
no moZe f tIm roku to n'e bo za duZo koStuf i fSIstkjego ale // no ale jeStSe pojade tIko n'e / n'e z naSIm polskim bjurem podruZI tIko z angjelskim / o // n'e / dlatSego // dlatego Ze tam n'e ma oSustuf takix bjur podruZI // to tam n'e ma Ze ktos' / Ze upadn'e / Ze s'e n'e pojedz'e / Ze / Ze po prostu s'e ben'dz'e valtSIwo o to / o ts'e~Sko odwoZone pjen'ondze / ZebI vIjexats' // a u nas / no to ja kupje vIts'etSke i / i / tso s tego Ze ja pojade jak ja n'e bende mogwa vruts'its' / albo / albo v ogule pSet samIm vIjazdem mi odvowajo / vIts'etSke i n'e bende mogwa s tego koZIStats' // no / to jeStSe na pevno do xiSpani to kjedIs' tam v ZIts'u zalitSImI / z me~Zem sobje do jakjejs' tam mjejstsovos'ts'i
Gotowanie
mama pojexawa do kfidzIn'a / tam do tej ts'otki naSej / stas'i / no i ja jako gwuvna gospodIni najstarSa v domu / gotovawam pwatki / jentSmjenne tSI ofs'ane juS n'e pamjentam // no f kaZdIm bon'ts' raz'e to tsos' takjego bIwo no i tak // fsIpawam tsawo torepke / zamjeSam / ros'n'e mi / juS narus narus pewen garnek / tIx pwatkuf / no muvje no tso // no tSeba pSewoZIts' v drugi garnek // pSewoZIwam v drugi garnek / znuf pewen garnek // ox boZe / to s'e fSIStsI s'mjejo do dz'is'aj ze mn'e // albo pontSki jak pjekwam / to teS tak // dostawam pSepis / na pontSki / no to tso / no pontSki // puz'n'ej tak mi tIm / jakos' n'e vjem tSI tSegos' n'e dodawam / tSI droZdZI / bo to tam s'e takim mawIm bIwo a s'e fSIstkjego tSwovjek s'e ts'epaw
Dzieci dawniej a dziś
ale tso ale takje bIwo dz'ets'in'stfo a teras to tso dz'ets'i n'e majo dz'ets'in'stfa s'edzo v domu / telefonI / tabletI / rodz'itse n'e n'e n'e xu xu xu dmuxu dmuxu / ZebI n'e poSli / ZebI Ze s'e bI s'e pSez'embili / Ze tsos' tam / Ze s'e zgZejo // a tu kjedIs' to tso tam // rodz'itse jak rodz'itse / to bIwo normalne Ze s'e idz'e do SkowI i s'e vratsa ze SkowI i / tSI godz'ine tSI tSI s'e vratsa ale s'e vratsa // no bo taka pravda i lektsje s'e odrobiwo / pomogwo s'e rodz'itsom dZeva s'e pSIn'oswo fSIstkjego puz'n'ej jak s'e bIwo vjenkSIm to jakjes' tam obovjo~ski dokwadali / vjo~zan'e lnu tSI tam jakjes'
Dzieci i praca
no puki tso jeStSe jest / moZe u nas teZ ben'dz'e za iles' lat bo jest tsoras mn'ej dz'ets'i pravda // bo dz'is'aj to ktos' ma jedno dz'etsko / dvujka to juS jest duZo / a pSets'eS zaxodn'e pan'stfa / Sfetsja / anglja / n'emtsI no to / oni tso oni bIli nastavjeni Ze po tso im dz'ets'i im so dz'ets'i n'epotSebne / oni mjeli pratse / mjeli s'ebje / tatsI moZe bIli bardz'ej egojistItSni bo oni investovali f s'ebje / v vIjazdI / ve fSIstko // a u nas no to tso / no to bIwI dz'ets'i pravda // iles' tam / kilkoro dz'ets'i bIwo a tam / n'e majo i teras / teraz dlatego Ze oni n'e mjeli dz'ets'i / otfoZIli rInki / ZebI ktos' im utSImIvaw to gospodarke pravda i vIrabjaw pratse bo pSets'eS oni majo emerIturI oni majo/ majo pSIvileje majo fSIstko no ale ZebI mjets' to fSIstko to ktos' ten vzrost gospodartSI i i to gospodarke musi napendzats' / v Sfetsji bardzo duZo vwas'n'e pSemIslu takix takix firm / fSen'dz'e so zakwadI pratsI // a jak so zakwadI pratsI / no to potSebujo pratsovnikuf i dlatego to s'e fSIstko tak nakrentsa // a u nas no to tso // fSIStko tSen'dz'e fkowo praktItSn'e pozamIkane polikfidovane // takje najwaZn'ejSe jakjes' tam zakwadI mje~sne pSets'eS tu v ostrowentse tSI tam jeStSe jakjes' inne / vjenkSe koleje tSI tsos' no to fSIstko jest prIvatIzovane / zamIkane i / i ludz'e / prIvatne jakjes' masarn'e to zatrudn'ajo ile kilka osup a pSets'eS te vendlinI bIwI tak dobre Ze SwI na tsawI s'fjat
Emerytura
ale to s naSo emerIturo to nie ma Sans bo ZebI / ZebI tam mjaw zagranitSno jakos' emerIture z anglji tSI tam s / vwas'n'e ze Sfetsji tSI s jakjegos' innego kraju i u nas ZIw no to jest ftedI duZo / a jak / naSe emerIturI f poruvnaniu do nix to / to so mawe / no ale / nigdI n'e vjadomo tso tam tSwovjeka spotka // mam znajome kture jeZdZo do n'emjets i v njemtSex pratsujo / i ZIjo i so zadovolone / vjents // no n'e vjem tSI bIm umjawa tak / moZe i bIm s'e odnalazwa ale // ale Skoda bI mi bIwo me~Za zostavits'
Idealny związek
najvaZniejSe to ZebI mo~S mjaw pratse // to jest pjerSa potstavova zasada // druga zasada / to ZebI naS n'e ogran'itSaw // n'e bIw zabortSI i n'e osatSaw // bo ftedI to juS s'e fSIstko mija s tselem // bo jes'li ktos' naS ben'dz'e ogran'itSaw / i ben'dz'e xts'aw naS vIxovIvats' / tSI ustavjats' tak pot sfoim kontem / tak jak on bI xts'aw / to nigdI n'e ben'dz'e dobrIm me~Zem i mI n'e ben'dz'emI StSe~s'livi f tIm zvio~sku bo jes'li / n'e no jakjes' zaufan'e / jakjes' takje no / to tSwovjek sam f sobje povin'en mjets' ZebI vjedz'ets' tso mi volno / tso n'e volno / gdz'es' tam s'e posunon'ts' tSI gdz'es' vIjexats' // ale ja na pSIkwat / nigdI bIm pSes mIs'l mi n'e pSeSwo Ze na pSIkwat muj mo~S jak xtse jexats' sobje s kolagami na mazurI / na wikent / no to ZebIm ja mu mogwa zabronits' // no bo ja mu vjeZe / xtse jexats' / xtse s'e otstresovats' / proSe bardzo / niex jedz'e s kolegami na mazurI i fSIstko // ale jak na pSIkwat ja xtse gdz'es' jexats' s koleZanko tSI is'ts' tSI tsos' no / kaZdI ma sfoje ZIts'e ZIjemI razem ale n'e ogranitSamI s'e / n'e jestes'mI / n'e jestes'mI dla s'ebje jatsIs' tatsI zabortSI ZebI / Ze mi tsos' volno albo tSegos' n'e volno // moZna jakos' to pogodz'its' bo jes'li ktos' napravde ben'dz'e naS xts'aw tak zamknon'ts' pSIdusits' to ja na pSIkwad bIm n'e mogwa s'e odnales'ts' f takim zvio~sku bo / bo ja jestem taka taka / tSasami vIbuxova ale po prostu n'e umjawabIm s'e xIba odnales'ts' f tSIms' takim ZebI ktos' mnje tak jakos' osatSIw ogranitSIw Ze / Ze na pSIkwat ja xtse gdz'es' jexats' do koleZanki tSI tam na pitstse tSI s'e spotkats' tSI tsos' // no to Ze ja n'e moge bo ja tIko z me~Zem / no dla mnie no to to n'e / to taki to
Język angielski
no na pevno jest troxe barjera je~zIkova // ja tam troxe s'e utSIwam angjelskjego no ale to / uvaZam Ze to iles' lat do tIwu to juS jest / tSeba bI bIwo po prostu tSfitSIts' / muvits' i / ale no mIs'le Ze napevno jest to do / jagbI s'e poswuxawo to bI s'e tam troxe nautSIwo / nadrobiwobI s'e / ale to jest v dz'is'ejSIx tSasax to / to jest to potSebne // no tSI poruSats' s'e f sklepje tSI v metSe to / navet zapItats' s'e o jakis' tam numer o / o kjerunek o fSIstko / no to jest potSebne // bo taki je~zIk angjelski jest bardzo bardzo pSIdatnI
Kampania wyborcza
ale povjem vam Ze f Sfetsji teS so~ plakatI na ulitsax / reklamI f televizji vwas'n'e do tego europarlamentu // no i teS vwas'n'e ta naSa rodz'ina juS ma te kartI takje Ze ben'dz'e mogwa is'ts' navet taka taka ts'ots'a starSa tso ma juS tam s'edemdz'es'ont os'em lat i poruSa s'e o vuzetSku to teS / teS po prostu ben'dz'e tam koZIstawa no pod varunkjem / znatSI no pod varunkjem // no Ze ben'dz'e gwosovawa na tego Sfetskjego kandIdata bo ona ten jakis' tam pobIt juS ma // te vIborI so~tak jagbI nagwos'n'one fSen'dz'e ta kampan'a s'e odbIva jagdI na tsawIm / tutaj f tsawej europje / bo teS so~ vwas'n'e takje / ta kampan'a s'e odbIva / moZe tak bardz'ej na takim tsIvilizovanIm poz'omje niS u nas
Łyżwy
tam rodz'itse teS na to aS tak s'ilnej uvagi n'e zvratsali bo Swo s'e / mama z okna vidz'awa Ze nibI s'e jez'dz'i // a Ze to taki bIw jakis' / podmokwI teren / i tam zafSe ta voda vIlevawa na tej wontse / to s'e s'edz'ana nazIvawa / to s'e to aS / do takjego rovu to tam bIw taka vwas'n'e gran'itsa mjendzI kutSIn'skimi a kadz'idwem // i tam zafSe jak ta struga juS zamarzwa tak dobZe to / to s'e jez'dz'iwo po tej strudze aS exo Swo
Narty i łyżwy
nartI jak tata robiw to / mjelis'mI taki parnik / to takje StaxetI tradItsIjne bIwI moZe troxe ts'en'Se / i pamjentam Ze jakos' tak f ten parnik jak tam dla s'fin' Zarts'e gotovaw / jakjes' tam objerki kartofle tSI buraki / to jakos' tam fkwadaw / jakos' to vIginaw / puz'n'ej jakjes' takje skuZane paski nam pSIbijaw i na tIx nartax po tIx zaspax s'e tam jez'dz'iwo // a napSetsifko naSego tego domu tamtej pos'adwos'ts'i to takje lodovisko bIwo Ze o jezu koxanI do dz'is' to fspominam // ile tSwovjek s'e najez'dz'iw na tIx wIZvax to // dz'is'aj to Zadne lodoviska tego n'e / no n'e spewn'ajo takix otSekivan' bo jak ten lodovisko zamarzwo to tak s'e jez'dz'iwo / aS tam taka struga bIwa / pjasetSnitsa / i to pjasetSnitso do mostu / do asfaltu i s povrotem
Opieka nad siostrą
muvi to tI s'e zaopjekuj s'ostro // no dobra // no ale Ze s'iostra jak s'ostra ja mjawam sfoje planI / n'e bende sedz'awa s'e s'ostro opjekovawa bo pSets'eS to tso // s'ostre f kolepke / v liptsu / upaw tSIdz'es'ts'i stopni na dvoZe / no ale ja fpadwam na taki ts'ekavI pomIsw / ZebI / pSIwoZIts' jo poduSko s piur / pSIvio~zawam / na kSIS / i us'piwam jo / i poSwam v dwugo do koleZanki / tso obok mnje mjeSkawa // i tso / i bavimI s'e // idz'e so~siatka / swISI dz'etsko rItSI vn'ebogwosI // ale muvi boZe tso ta marIs'a robi / Ze te mawa tak rItsI // no ale zaxodz'i / dz'etsko f koleptse pSIduSone poduSko / dZe s'e vn'ebogwosI / na tsawo vjes' / opjekunki n'e ma // opjekunka no juS ta so~s'atka zostawa / tam otvjo~zawa to poduSke vIjewa / no i potSekawa aS mama vruts'iwa ot kopan'a tIx kartofli na objat / no i tso / no so~s'atka poSwa do domu i muvi swuxaj lets' bo tam mama ts'e vowa no ja ten ale no pSISwam i tso / mam to rozumjawa Ze ja mjawam sfoje planI a jak ona zasnewa to ja mogwam sobje vIjs'ts' // no ale jeStSe bIwam na tIle opjekun'tSa i troskliva / Ze bawam s'e ZebI s'ostra mi s tej kolepki n'e vIpadwa jak pSIkrIje jo tIlko kowderko / vjents dla bespjetSens'tfa
Palmy wielkanocne
tak na sfuj uZItek to ja robje palmI ze sfojo Sfagjerko / bardzo pjeNkne // no ftSes'n'ej to moZna bIwo robits' z boruvek / ale to tam juS teras jest zakazane // a mI teras roimI albo z bukSpanu ijeStSe to kjedIs' s takjego poviln'aka s'e robiwo / to takje ZIve pjeNkne bIwI // no otSIvis'ts'e dodavawo s'e kfjatI z bibuwki do tego // teras to juS v vjeNkSos'ts'i s'e robi z bibuwki dodaje s'e tam jakjes' gawo~ski bukSpanu / no na sfuj uZItek to tak robimI o navet tutaj vidats'
Polska a zagranica
bendonts w angji / bendonts f Sfetsji / bendonts na litfje / bo teZ bIbam na litfje / bo mamI tutaj kos'ts'uw pod vezvan'em matki boskiej ostrobramskjej vjents no jako so~s'atka mjeSkajontsa pSI kos'ts'ele xts'awam se pozvolits' na to ZebI jexats' na litfe / do ostrej bramI / no Ze nie mamI s'e tSego fstIdz'its' nasz kraj teS jest wadnI i / no i taki taki teS moZe n'e jest najgorSI / tIko ZebI vwas'n'e moZe tolerantsIjnI bIw bardz'ej / bardz'ej taki us'mjexn'entI ZItSlivI // no i jeStSe na pevno jakies' jakjes' finanse ZebI bIwI takje / takje lepSe // xots'aS te ZIts'e za granitso jes'li ma s'e pratse ji zna s'e je~zIk to na pewno jest duZo duZo watfjeSe // bo moZlivos'ts' koZIStan'a ze Skuw / ze fSIStkjego jest napravda daje / daje mwodIm ludz'om napravde n'eogran'itSone moZlivos'ts'i // a u nas to jest // i tam na pSIkwat ta kuzInka u kturej bIlis'mI f Sfetsji / ona do pjen'dz'es'en'ts'u lat mogwa s'e utSIts' i bez vzglendi na jej doxodI / jak robiwa sobie kursI angjelskjego / Sfetskjego / opswugi komputera no bo teS xts'awa ZebI po prostu / no n'e bIts' do tIwu tIlko ZebI tam s'e rozvijats' bo ftSes'n'ej pratsovawa f farmatsji puz'n'ej tam ten zakwat bIw zamkn'entI pSen'es'onI v innI rejon / vjents tej pratsI n'e mjawa / xts'awa mjawa troxe volnego tSasu mjawa tam dz'etsko mawe / no to dz'etsko oddavawa do pSetSkola / bespwatn'e / do takjego Zwopka / na iles' godz'in / na te godz'inI kture jej bIwI potSebne / dz'etsko mjawo vIZIvjen'e pewne fSIStko / a ona n'e to Ze koZIstawa bespwatn'e z tIx fSIstkix kursuf to jeStSe dostavawa kasI / na dojazt / na to Ze ona po prostu xtse s'e utSIts' tozvijats' sfoje moZlivos'ts'i // xots'aS ja bIm xts'awa is'ts' na pSIkwat na jakis' kurs komputerovI tSI na jakis' je~zIk angjelski / finansovo mn'e n'e stats' / no bo s'e zarabja najmn'ejSo s'redn'o krajovo / vjents no n'e ma takjej moZlivos'ts'i ZebI / ZebI s'e po prostu rozvijats' / a tam moZna s'e rozvijats' abI tIko bIwI xen'ts'i vjents to juS jest duZo na pSIkwat dla obtsokrajoftsuf to tak jak ona muviwa jej koleZanki pokon'tSIwI SkowI / kursI / najpierf kursI puz'n'ej troxe je~zIka / poSwI do SkowI i dz'is'aj napravde so kims' / znajo tSterI je~zIki tSI tSI bo Sfetski angjelski polski // juS / juS po prostu jest im lZej v ZIts'i / bo s'e fSen'dz'e odnajdo // a mI tak bIlis'mI tatsI bardz'ej ogranitSani ve fSIstkim / no zreSto mIs'le Ze nadal troxe jestes'mI
Porady
zafSe kaZdemu muvje Ze po prostu // komus' s'e vIdaje Ze on ma duZI problem / ale jes'li s kims' porozmavja to ten problem juS n'e takim problemem jaki on go vidz'i pravda / Ze tam komus' pomuts vwas'n'e doradz'its' / bo / no bo s'e s'mjeje Ze tak jak n'e domovI dzvon'i to komurka dzvon'i / kaZdI s'e tsos' tam o tsos' pIta / ale tak / no tso no tSeba ludz'om pomagats' i fspjerats' no bo / dz'is' so takje tSasI i te xorobI Ze tSasami tSwovjek n'e daje sobje s tIm radI
Potrawy wielkanocne
bo mI na pSIkwat mamI takje sfoje / sfoje pjerfSe dan'e / Ze na pSIkwat jajko s'fjentsone spoZIvamI jako dan'e ts'epwe / n'e takje jako z'imne surove / znatSI n'e surove / ZebI n'e zaSkodz'iwo / puz'n'ej s'e n'e odbijawo / bo tSwovjk jest vIgwodzonI vIpoStSonI po ilus' tam dn'ax s'ts'iswego postu / to mI sobje robimI tak Ze / to otSIvis'ts'e taki pSepis jest od mojej mamI s kutSIn'skix / Ze na patelni rostapjamI puw margarInki i na to kroimI te jajetSka s'fjentsone / no i vIkoZIstujemI do tego sul s'fjentsono fSIstko i jest takje pISne dan'e / poletsam kaZdemu
Potrawy wigilijne
gZIbI / no o vwas'n'e / moja tes'ts'ova bardzo dobre robiwa / pravdz'ifki optotSone v jajetSku i v buwtse tartej // i one bIwI tak / ftSes'n'ej ugotovane / tak pISne i xrupjontse / to bIwo / to bIwo teZ vIjontkove / no i takje / n'e za duZe takje kStawtne pravdz'ivetSki / i to vwas'n'e bIwo v jajku rostSepanIm i puz'n'ej v buwtse tartej i smaZone na takim gwempSIm jagbI oleju ale pISne to bIwo /no bIwo tego duZo ale zafSe jest tIko teras juZ tak troSetSke / te gusta / dz'ets'om / n'e xtse s'e / bo na pSIkwat tSasami tsos' tam vImaga jakies' dan'a z makjem tSI tsos' duZo pratsI i tego fSIStkjego to s'e idz'e na watfizne ZebI / ZebI lZej ZebI SIpts'ej / bo s'e pratsuje to
Strój kurpiowski 2
po prostu mwode gospodIn'e moZe n'e xtso tak nos'its' tIx strojuf takix kurpjoskix // no a Ze ona jest tako mwodo jagbI novotSesno gospodIn'o no i tu pSIjexawa poZItSIwa stroju / muvi Ze / Ze xtse ten obras n'es'ts' / no proSe bardzo dlatSe n'e ma s'e n'e vIstroits' / vjents / vjents s'e vIstroiwa i obras n'oswa / no bo to tak u nas vwas'n'e te rezurektsje / navet dz'ets'i do komunii to / f strojax kurpioskix jes'li ktos' sobje ZItSI
Strój kurpiowski 3
na boZe ts'awo vwas'n'e zafSe kaZdI s'e pSebjera f struj kurpjoski // ja ma spudnitse otSIvis'ts'e tIko Ze muj mo~S s'e s'mjeje ze mn'e Ze moZe n'e / dla takjej osobI troxe starSej jest / no innI kolot tam / no moZe gorsetu i no tSeba mjets' jako~s' xustke i v ogule // i ten / ale no / tSImam / tSImam to fSIstko jeStSe
Strój kurpiowski
ale na pSIkwat do bjeZmovan'a to spetsjaln'e mama mi zamavjawa struj kurpjoski / tSuwenko / gorset / spudnitse fartux / fSIstko bIwo takje SIte ot kraftsovej na tip top / Ze no jak // elegantsko taka tam bIwam bardzo bardzo StSuplutka / mjawam n'edowage // n'e n'e ten / vjents vjents do dz'is'aj mam ten struj i po prostu jest juS ots'fjeZonI / pSerobjonI / novI gorset uSItI // no te spudnits'e bo to n'e sukjenki tIko spudnitse no to bIwI oddane do takjej jagbI renovatsji / dlatego Ze teras juS n'e ma takjego materjawu // na dole bIwI / navet n'e vedz'awam vwas'n'e Ze to tak s'e nazIwa / na dole to bIwo obSIte tako StSotko / takim / takim / no faktItSn'e to vIglonda jak jak StSotetSka taka taka / z takjego vwos'a / i / i to to bIwo po prostu takje / teras jest bardzo takje no drogotsenne jagbI mozna povjedz'ets' / bo bo juS tego n'e ma // ja to oddawam do renovatsji no i moja dominika teZ bIwa / jak mjawa bieZmovan'e f tIm stroju kurpjofskim i / no i spraviwam jej taki jagbI novI struj / no a ten kturI ja mjawam v vjeku tam pjentnastu lat do bjeZmoan'a no to dawam sfojej xSes'n'atStse bo ona jeStSe vjeS / StSuplutka / vjents / no tam i te dz'ewftSInI s'e mjeStSo // a dominika ma novI struj vjents no domikika teS tutaj xodz'iwa obras nos'iwa
Szwecja 2
xots'aS jest tam tIle / mjeSka tIle narodovos'ts'i / bo napravde / i xindus'i / muZIn'i / i z ruZnIx krajuf ludz'e to / no napravde jest taka tolerantsja i taka kultura / Ze kaZdI jest miwI dla kaZdego / kaZdI s'e do s'ebje us'mjexa // n'e vjem / na pSejs'ts'ax dla pjeSIx to juZ z daleka kjeroftsI s'e zatSImujo i / no to jest takje // v ogule ta texnika ze fSIstkim f sklepax na pSIkwad z vIdavan'em reStI z robjen'em zakupuf takje / takje pevne ZetSI to so duZo duZo do pSodu niS u naS / mIs'le Ze mI za iles' lat to dogonimI tIko Ze / Ze jeStSe to potrfa v ogule ZebI / ZebIs'mI do tego doSli // koZIstan'e tam ze fSIstkix / na jednIm bilets'e moZna jez'dz'its' praktItSn'e fSIstkim i fSen'dz'e / navet statkjem sobje popwInon'ts' / no // bilet na pSIkwat / kupujonts bilet taki na autobus / n'e ma godz'inI // kupuje s'e bilet i po prostu jest vaZnI tsawI dz'en' // o kturej komu pasuje / idz'e na autobus / znajonts' godz'ine odjazdu i sobje jedz'e / n'e muSe kupits' Ze o pjetnastej tSI o s'edemnastj bo ja moge jexats' o dvudz'estej // vjents no juS tak troxe to jest fSIstko / na pSIkwad duZe so ulgi / na pSIkwad dz'ets'i do jedenastego roku ZIts'a / podruZujonts z rodz'itsem / majo bespwatne pSejazdI na fSIstkim / fSIStkimi s'rotkami lokomotsji jakje obovjo~zujo // na pSIkwat metra / iles' tam lin'ii metra / v ogule te metro f tIx skawax takje to fSIstko pjeNkn'e Ze / te sxodI ruxome to fSIstko Ze / Ze v ogule / tolerantsja / na pSIkwat ja n'e pale / ale n'e ma takjego jakjegos' zakazu Ze tu n'e volno palits' / fSen'dz'e tam jakos' stojo koSe fSIStko / jest taka // kaZdI po sobje tam gdz'es' f popjelnitSke / vjents / no tso tam // f tIm bIlis'mI / na tIm / statek vaza zvjedzalis'mI / ten zamek f kturIm pSIznavane so nagrodI nobla // no otSIvis'ts'e na fSIstko tam n'e startSIwo nam tSasu no ale / ale same takje najvaZn'ejSe ZetSI Zes'mI sobje vIpunktovali i / i stare mjasto i to fSIstko bIwo / bIwo po prostu do zvjedzan'a no // pSejast statkjem jakims' takimi innImi ZetSami / Ze
Szwecja 3
to so kraje bogate od davna / bo pSets'eS tam n'e bIwo takix vojen / zniStSen' jak u naS f polstse // bo pSets'eS Sfetsja no to ona n'e mjawa jakis' vojen / Ze fSIstko mjawa zniStSone odbudovawa / u naS jednak / to fSIstko bIwo odbudovIvane zniStSone // zreSto pSez jakis' tam ten sIstem komunistItSnI tSI tam jeStSe tsos' to // nibI so v unii ale oni majo sfojo valute i jagbI so sami f sobje panami nikt im nits n'e naZutsa pravda / Ze / Ze tsos' muSo / oni mogo tsts'ets' ale n'e muSo
Szwecja 4
bo tam po prostu n'e ma takjej moZlivos'ts' Ze opaw veNgjel dZevo tsos' tam tsos' tam // pravda // tam fSIstko jest ogZevan'e / ogZevane elektrItSn'e // no vjents oni muSo na to zapratsovats' ZebI zapwats'its' za to elektrItSnos'ts' bo / no bo vjadomo Ze v mjes'ts'e no to nikt n'e ben'dz'e veNglem opalaw pravda // ale i tak no tSIs'ts'utko jest / wadn'e
Szwecja
vjents / vjents juS lets'awam do anglii / do s'iostrI i do brata ktuZI tam mjeSkajo / no a teras zostalis'mI zaproSeni na urotSIstos'ts' pjerfSej komunii / vjents zdetsIdovalis'mI s'e Ze polets'imI // no i tso / no i biletI zamuvilis'mI przez internet / vIdrukovalis'mI otprave sobje / no i na samolot // v jedno strone lot bIw bardzo taki fspan'awI / spokojnI / bez Zadnego / bez ZadnIx problemuf turbulentsji // pobIt / pobIt teZ bIw fajnI / xots'aS pogoda troxe bIwa taka sobje / Ze tak povjem / zimno // jeStSe tak jakje artItSne zimne povjetSe rano / vjetSorem // ale pjeNkne skawI / jakjes' tam sarnI moZna bIwo zobatSIts' // Stokxolm f pewnej kras'e i okazawos'ts'i / dan'a pSeruZne / bo rodz'ina ktura naS zapros'iwa provadz'i restauratsje // iran'sko polsko Sfetsko // bo dan'a / bo dan'a bIwI / no moZna povjedz'ets' Ze duZI zestav bIw meni / Ze tak povjem / pon'evaZ ruZni gos'ts'e / bo to jest f Stokxolmje / vjents i turIs'ts'i i / i narodovos'ts'i so ruZne vjents ZebI kaZdI muk sobje tsos' tam vIbrats' // no a Ze / mjelis'mI moZliwos'ts' prubovan'a / i vIboru / vjents koZIstalis'mI s tego // os'mjornitse jakjes' / krevetki / xomarI
Wesele
no s'lub bIw Sustego tSerftsa / ts'epwo bIwo pogoda pjeNkn'e // sukn'a bIwa amerIkan'ska / otSIvis'ts'e to bIwa sukn'a otkupjona ot / od znajomej / kturej mama bIwa w amerItse / pratsovawa / jej tsurka vIxodz'iwa za mo~S ona jo pSIswawa no i ja puz'n'ej jo otkupiwam jeStSe jo mam na strIxu // xots'aS moja tsurka i tam s'ostSen'itse i fSIstsI jo pSImjeZali na pSetstavjen'a bo / no bo taka bIwa napravda fajna i v ogule // taka taka // no vesele bIwo na zakwadax mje~snIx / na sto iles' osup // puz'n'ej bIwI popravinI / to Zem s'e popravjali popravjali / i od nova bIwI popravinI tso s'e fstawo to bIwI popravinI / vutki jedzen'a zostawo to jag vesele na fs'i // rodz'ina jeStSe jag bIwa n'e / fSIStsI s'e n'e rozjexali to / to bIwI popravinI
Wybory
no azvItSaj to xodze na te vIborI / bo n'e xtse ZebI ktos' za mn'e detsIdovaw / xots'aS mam bardzo blisko // to sobje idz'emI spatserkjem / po kos'ts'ele / tSI tam po objedz'e / zaleZI jak s'e tam umuvimI s koleZankami puz'n'ej na jakjes' tam lodI tSI tsos' / zaxodz'imI ale
Wykształcenie
i ja tam nbI navet vIstartovawam do tej SkowI tIko Ze to bIwo duZo xentnIx xIba jakos' tak s'e tam n'e zawapawam za te punktI // no i puz'n'ej poSwam do texnikum rolnits'ego do krasos'eltsa // no ale Ze to dojazdI do krasnos'eltsa / stantsja / i te swoiki / to fSIstko vjents / zdetsIdovalis'mI s'e Ze s'e pSen'es'emI do ostroweNki do / litseum spSedaftsa magazIn'er // i sobje juS ftedI dojeZdZawam do domu / n'e mejSkawam na stantsji / po mjes'ontsu // no ale takje // a puz'n'ej jak skon'tSIwam to Skowe / no to poSwam na pravo / pjerfSI rok taki zerovI // no i xts'awam is'ts' do SkowI politsIjnej f StSItn'e // no ale znovu mn'e zman'tSIli / gdz'e tI tam na ten // ale ja / mn'e to na pSIkwat ts'oNgnewo jakjes' krIminalne zagatki takje
Wróżby andrzejkowe
ale / ale to bIwo najvaZn'ejSe bo / no bo ja tag mjawam / v zasadz'e / duZo takix koleguf pSIjats'uw i v ogule bo tak s'e / no tak / jestem tako osobo bardzo tovaZIsko Ze tak povjem i tako lubjano i // no i tak / pamjentam jak koleZanki do mn'e pSIxodz'iwI i sobje robiwIs'mI vruZbI / na pSIkwat andZejkowe // no to s'e spotIkawIs'mI jakas' tam s'fjetSka / jakjes' tam // no ruZne te vruZbI bIbI pamjentam z jakis' tam gazet n'e gazet / jakjes' tam / jakjes' bapts'e jeStSe nam muviwI jakjes' ts'ots'e o tIm opovjadawI // no i / ja tak / sobje kjedIs / robiwIs'mI pamjentam kartetSki s koleZanko vIpisIvawIs'mI sobje / imjona / xwoptsuf tak tam vjes'ek kSIs'ek jatsek // no i juS tak po tIx fSIstkix vruZbax butax tam Zutsan'a objerkjem lan'a voskjem / no i / i te bIwI te kartetSki // no i ja tak / v jednIm roku vwas'n'e zrobiwam se te kartetSki i vIts'oNgam vjeswaf // no gdz'e vjeswaf / n'e znam Zadnego vjeswava // no n'emoZlive Ze bedz'e vjeswaf // no ale no / no vjeswaf to vjeswaf // no ale no pSeSet rok / no poznawam takjego kolege / no s kturIm znam s'e do dz'is' i jest bardzo miwI sImpatItSnI no ale tak / no ts'os' / no tak n'e v moim gus'ts'e moZe / ja n'e v jego / no no tak bardz'ej tak na stopje takjej koleZen'skjej / muvje no n'emoZlive Ze to ten vjes'ek i v ogule // muvje n'e n'e / to ja n'e vjeZe f takje vruZbI bo tsos' n'e tak jest no n'e s tImi vruZbami // no ale za rok / no znowu te kartetSki i znovu vISet vjes'ek // no muvje n'e tam // n'e bende vjentsej robiwa bo n'e ten // no i puz'n'ej / ni z gruSki ni s pjetruSki / ja poznaje vjes'ka
Zatrudnienie
znatSI to Ze s'e mwodz'i ludz'e Skolo no to jest dobre bo povinni navet pravda rozvijats' sfoje talentI i moZlivs'ts'i / tIko s tIm Ze vwas'n'e vjentsej jest povinno bIts' vwas'n'e vjentsej moZe / moZe navet prIvatnIx jakis' tam mawIx pSets'embojrstf / tIko s tIm Ze / ZebI n'e vIkoZIstIvali ludz'i / bo zatrudn'ajo mwodIx ludz'i na tSarno // no na pSIkwat mn'e to bI n'e satIsfaktsjonovawo pratsa na tSarno / bo jak teras se n'e vIpratsje no to kjedI // a dz'is'aj mam v rodz'in'e znajomIx / pratsujo v jakims' tam salon'e tam meblovIm tSI gdz'es' i ona pratsuje juZ dz'es'en'ts' lat na tSarno // no / to jest normaln' vowa o pomste do n'eba / no ale tso / no pujdz'e na skarge to jutro juS n'e ben'dz'e pratsovawa // i bwendne kowo s'e zamIka // a puz'n'ej ben'dz'e mjawa tSIdz'es'ts'i lat tSI tSterdz'es'ts'i / nikt jo~ n'e zarejestruje // bo na jej mjejstse pSIjdo mwode osobI / vjents / vjents to taka politIka jest troxe n'e fer vobets mwodIx ludz'i i / jeStSe moje pokolen'e to jakos tam / jak ktos' to pratse jakos' s'e zawapaw i s'e tSImaw / tsos' tam n'e zlikfidovali to jakjes' / iles' lat juSma vIpratsovane / xots'aS takiej tej najniSSej / ale jak / jak ktos' tam n'e vIpratsovaw no to jest bjeda / bjeda aS piStSI / Ze tak povjem
Życie za granicą
i tIle bo mwodz'i ludz'e to s'e fSen'dz'e odnajdo / a juS mI v ajkims' tam okres'lonIm vjeku to ts'e~Sko jest nam zstavjats' fSIStko i s'e gdz'es' pSenos'its' / a vI to tso // s'fjat stoi pSet vami otforem / abI tIko xen'ts'i bIwI i / i troxe v gwovje jakjejs' takjej / zasad bespjetSen'stfa i fSIstkjego ZebI s'e tam odnales'ts' v kraju ale / ale za granitso pratsa jest