Informator Miodówko

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Miodówko

Kobieta

58

Warmia

Wyższe

Stawiguda

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Ateizm i socjalizm
moja mama teZ jest ateistko~ // tso pravda urodzona v domu katolitskim / oxStSona i v ogule ale // moja mama jak bIwI te tSasI pSejs'ts'ove / tSIli te / no bardzo uvjeZIwa teS f ten komunizm sotsjalizm / to ftedI napravde te pokolen'a f to vjeZIwI // i to bIwo vwas'n'e takje ideologitSne / no a ftedI potstavo~ f sotsaliz'mje bIwo zervan'e z vjaro~ // tSIli // a muj ojts'ets bIw taki znovu Ze // bo bardzo tSe~sto ktos' bIw f partii a dz'ets'i jexaw xSts'its' gdz'es' gdz'e go tam n'e n'e / partja n'e dojZI tSIli najtSe~s'ts'ej v gurI s'e jexawo n'e / tam pamjentam // fSIstsI znajomi mojego ojtsa xSts'ili dz'ets'i v gurax ZebI tu s'e nikt n'e dovjedz'aw Ze so~ xStSone // do kos'ts'owa s'e teS xodz'iwo po ts'ixu i po ts'em po po ts'emku // i mama teS f to vjeZIwa // tSIli ta ta ta / no ideologja komunistItSna do nix pSes pevjen tSas pSemavjawa // pSes pevjen tSas // f pjen'dz'es'ontIx latax juS muj ojts'ets Zuts'iw legitImatsje partIjno~ i s'e odvruts'iw ot sotsjalizmu // no a to kaZdI mus'i kjedIs' pSejZets' // a mwodos'ts' jest mwodos'ts'o~ / muvjo~ pSets'eZ Ze jak ktos' v mwodos'ts'i n'e jest sotsjalisto~ to znatSI Ze n'e jest dobrIm tSwovjekjem
BIblioteka 2
tak f ts'ongu roku to kowo pjen'ts'uset // to n'e jest tak mawo // moge povjedz'ets' Ze naSa bibljoteka jest po prostu dobZe zaopatSona / pSes to Ze gmina nam n'e Zawuje na ks'o~Ski // mamI duZo pjen'endzI na ks'o~Ski i v zasadz'e mamI fSIstkje novosts'i // jestes'mI navet lepjej zaopatSeni podejZevam niZ vojevutska bibljoteka publitSna //tSIpts'ej u nas ks'o~Ske s'e dostan'e niS u nix n'e
BIblioteka 3
to moge povjedz'ets' // to jest to jezd dobre Ze dajo~ nam duZo pjen'endzI // ja mam rotSn'e ponad dvadz'es'ts'a tIs'entsI na kso~Ski vjents // to jest na tako~ bibljoteke bardzo duZo
Biblioteka 4
no to tso f tsawej polstse mIs'le // te te najgwos'n'ejSe n'e // zafSe jest jakis' xit kturI akurat xodz'i // kjedIs' milen'um / potem tam znovu ta / ta serja greja // znatSI no // bIw tSas jak ja pSISwam do tej pratsI tso straSn'e mn'e fkuZawo bo ja bIwam zafSe / zafSe lubiwam tSItats' // i jak tu pSISwam to dostavalis'mI ks'o~Ski tsentraln'e / tSIli pSIsIwam nam olStIn / a mIs'mI tIlko je fprovadzali / fstavjali na puwki / vIpoZItSali / pravje n'e bIwo robotI // s'edz'awo s'e na drutax robiwo i tSekawo na klijenta // dz'is'aj to fSIStko tso robiw olStIn spadwo juS na nas n'e // kupovan'e to fSIstko / opratsovIvan'e / robjen'e kataloguf i tag dalej // ale ftedI bIwo to tak pjenkn'e Ze vjes' to vjes' / tSIli kraSeski i rodz'evitSuvna // i na okro~gwo // tu nikt n'e tSItaw kraSeskjego i rodz'evitSuvnI a ks'o~Ski dostavalis'mI ts'o~gle bo takje bIwo zawoZen'e / Ze na fs'i s'e tSIta kraSefskjego i rodz'evitSuvne // vjents mam jeStSe v magazIn'e tsawo~ puwke kraSefskjego // no n'e vIZutsam bo to ks'o~Ski i v dobrIm stan'e moZe kjedIs' vruts'i jeStSe kraSeski vjents go n'e vIZutsam // ale no / bIwam straSn'e ftedI zavjedz'ona n'e // pamjentam pjerSa ks'o~Ska viswotskjej vISwa / n'e vjem tSI vjets'e kto to bIw viswotska / mixalina viswotska / ta ot seksu / ta pjerSa ks'o~Ska / Stuka koxan'a // to pSets'eS ludz'e notsami stali ZebI to kupits' / to bIwI pojedIntSe egzemplaZe // i losovali ftedI na bibljoteki tutaj v rejon'e / jeden jeden egzemplaS na s'edem bibljotek n'e // no jakos' nam s'e udawo i mIs'mI dostali // no i / tu ludz'e Sukali normalnej literaturI / a kjedIs' bIwI vwas'n'e takje durne zawoZen'a Ze na fs'i s'e tSIta tso innego niZ v mjes'ts'e / tso n'e jest pravdo~
Biblioteka
n'e ma papjeruv dotItso~tsIx tej bibljoteki / ja tIlko moge povjedz'ets' Ze pjerSI fpis f ks'endze inventaZovej jest s tSterdz'estego s'udmego roku // natomjast n'e znalazwam v arxivuv ZadnIx papjeruf kjedI bIwa zawoZona // jak ja pSISwam to ona bIwa f prIvatnIm domu / vInajmovano gure // to bIwI dva mawe pokojiki z waz'enko~ / i tam bIwa taka bibljotetSka malutka // a tu jest tSets'e juS jak ja pratsuje tSets'a lokalizatsja // i teS jestes'mI do kogos' pSItuleni i teS mamI n'evjelki opSarek // taki mawI dosIts' n'e // no ale to f poruvnan'i s tIm tso bIwo to juS jest
Edukacja 2
a jak tSwovjek kon'tsIw xistorje utSIw s'e tak jak ja / zupewn'e innej xistorii niS potem na studjax / no to jest // otSIvis'ts'e to jest ts'ekave // i ja ja jestem tego ts'ekava ja lubje vIkwadI lubje to / ale n'e lubje s'e utSIts' tego bo uvaZam Ze n'e ma takjej potSebI // ludz'e inteligentni sami sobje te vjedze gdz'es' tam vISukajo~ // a gwupek navet jak s'e nawutSI na pamjen'ts' to i tak mu to jednIm ukjem uxem vlez'e drugim vIlez'e po jakims' tSas'e // no i
Edukacja
SkowI pSexodz'iwam bo mus'awam // najxentn'ej po potstavuftse rodz'itsom povjedz'awam Ze n'e ide juZ dalej // no ale zmus'ili mn'e ZebIm poSwa dalej // f sumje uvaZam Ze jak xtse s'e tSegos' dovjedz'ets' to se pSetSItam ks'o~Ske i juS duZo o tIm vjem / n'e muSe s'e tego utSIts' ja n'e lubje jak ktos' mi s'e kaZe utSIts' jakixs' mIs'li filozofitSnIx tSI tSegos' takjego / po tso mi to // bende ts'ekava zajZe / zobatSe n'e // tso innego s'e tam nawutSIts' matematIki / tso innego s'e nawutSIts' troxe zasat fizIki tSI tSegos' / tSI tam navet xemji jak ja s'e utSIwam
Gminny ośrodek kultury
zajen'ts'a plastItSne / zajen'ts'a muzItSne / zajen'ts'a tanetSne // kurs je~zIka angjelskjego jest u mn'e / v bibljotetse / tagZe ten
Gwara 2
i z nim so~ fajne spotkan'a no bo on muvi tsawI tSas to~ gvaro~ a to jest / fajnI je~zIk tak // bardzo pSIjemn'e s'e swuxa // muvie Ze / pamjentam tso n'etso jeStSe jag bapts'a do mn'e muviwa ale napravde n'evjele pamjentam // no muviwo s'e n'e gwupja tIlko gwups'a jestes' / o tkje S S / takje n'e / gwups'a // gwups'a i tam takje // fajnI je~zIk // mama mi opovjadawa Ze jak bapts'a z dz'atkjem n'e xts'eli ZebI ona se sfojo~ s'ostro~ tsos' rozumjawI / to muvili vwas'n'e gvaro~ // bo mama s / utSIwI s'e n'emjets'kjego i juS teZ n'e znawI polksjego // mama s'e polskjego zatSe~wa utSIts' dopjero po vojn'e
Gwara
elementas varmin'ski / taki no // i napisaw ks'o~Ske fspomn'en'ovo~ o jego rodz'in'e / on poxodz'i tutaj vwas'n'e s tej gminI n'e // i napisaw jo~ v gvaZe // a ZIts'e totSI s'e dalej jest tsIfusa / bardzo fajna ks'o~Ska / bardzo ts'ekava i
Harcerstwo 2
zasadI to bIwI f sumje te same Ze n'e volno tam // vjadomo to bIwo tam dz'es'en'ts' pSIkazan' xartsrskix n'e / napravde juS n'e poftuZe / jakje bIwI // ale to fSIstko xodz'iwo no / muvilis'mI o polstse sotsjalistItSnej zamjast oguln'e o polstse n'e // xartserstfo pSedvojenne bIwo bardzo takje / no xSes'ts'ijan'skje / katolitskje // po vojn'e otSivis'ts'e n'e bIwo movI o tIm ZebI tsokolvjek s kos'ts'owem bIwo fspulnego // ale / ale zadan'a / te fSIstkje pSIs'eNgi te zdobIvan'e / to fSIstko bIwo napravde bardzo podobne
Harcerstwo
f sumje podobne // no torxe no to otSIvis'ts'e Ze jak mama bIwa f xartserstfje to bIwI jeStSe te tSasI bardz'ej komunistItSne / a za moix tSasuf juS bIwo troxe takje rozluz'n'en'e n'e // juS n'e bIwo tak bardzo patrjotItSn'e Ze tak povjem tak bardzo sotsalistItSn'e // ale no to bIwo xartserstfo sotsjalistItSne to juS n'e bIwo to xartserstfo pSedvojenne
Kaliningrad
kaliningrat teS pSexodz'iw sfoje losI pravda / ras pruski ras n'emjetski ras polski ras rosIjski // muj dz'adek tam vwas'n'e kon'tSIw teS / bo muj dz'adek bIw kovalem i tam s'e kStawts'iw // ftedI f kInigsbergu
Kościół
mIs'le Ze na fs'ax kos'ts'uw zafSe bIw takim tsentrum kulturalnIm // zafSe xodz'ili n'e
Krzyżacy
je~zIkova tak // to jest bardzo trudnIm je~zIkjem // tak jk on tsawo~ trIlogje napisaw fajn;e i bardzo dobZe s'e tSIta tak kSIZatsI so~ zupewn'e innIm je~zIkjem napisani i / wedwug mn'e / moZe s'e podobats' ale n'e dz'ets'om
Książki 2
ta ambitna pSevaZn'e jest zbIt ambitna jak dla mn'e / a ta popularna jest zbIt popularna // no mn'e n'e bavjo~ takje takje komedje v rodzaju groxoli // no moZe tSasami // ale jak mam xandre i xtse sobje troxe tak pSIpomn'ets' dobrej literaturI to tSItam dz'ets'i z bulerbIn albo an'e z z'elonego vzguZa / bardzo mi to popravja xumor
Książki
uvaZam Ze v mwodos'ts'i pSetSItawam duZo ambitnej literaturI to teras s'e skupjam na tSItadwax // lubje // n'e no v ogule bardzo lubje skandInafsko~ / ale n'e / n'ekon'etSn'e te krIminawI ale teS lubje / skandInafsko~ tako~ staro~ / xamsuna / vassmo // ks'e~ga dinI i ta druga tSe~s'ts' i to druga tSe~s'ts' / to znatSI to n'e jest druga tSe~s'ts' ale jest v pevnIm navjo~zan'u ta druga / te xfile tSItawam ostatn'e to n'espetsjaln'e mi s'e podobawa // ta druga n'e pamjentam tItuwu // ale to teS jest taka saga rodz'inna // tam lekkje navjo~zan'e jestdo ks'e~gi dinI bo vIstempuje sIn dinI f tej ks'o~Stse no / tak / lubje bardzo vwas'n'e skandInafsko~ te / untset / ta krIstIna tsurka lavransa / potem te // no ale n'e tak Ze // ja lubje fSIstko tSItats' / bIle bIwo dobZe napisane // mus'i bIts' ten je~zIk taki fts'o~gajo~tsI n'e // navet n'e xodz'i o tres'ts' tIlko // no n'e znoSe tej polskiej fsuwtSesnej literaturI
Kultura
na oguw v jednIm xIba Ze tam takje bardzo xodlive no to kupuje vjentsej niS jeden egzemplaS n'e // no mam jeStSe dvje filje bo mam v grIz'inax i barto~gu i im teS kupuje ks'o~Ski // ale jes'li xodz'i o kulture to n'e moge povjedz'ets' / v gmin'e staviguda jest dobZe
Lasy za komunizmu 2
otSIvis'ts'e kwusovnitstfo bIwo jest i ben'dz'e / vjents ZebI tego n'e bIwo to bIwo to fSIStko ogrodzone i n'e bIwo dostempu do lasu n'e // bIwI tam spwaxetki lasu do kturIx moZna bIwo vejs'ts' / a reSta bIwa ogrodzona
Lasy za komunizmu
vI n'e vjets'e jak bIwo f tSasax komunI // tutaj te lasI bIwI v vjeNkSos'ts'i ogrodzone i takim ludz'om jak mI / mIs'mI n'e mjeli fstempu do tIx lasuf // to bIw wan'sk / to bIwa jedno vjelkje imperjum vwadzI komunistItSnej // tagZe doxodz'iwo s'e tam / stali straZnitsI z bron'o~ tu s'e n'e dawo vejs'ts' / tu so~ n'edaleko rIbaki tam vwas'n'e kowo plusk to teS tam bIw os'rodek ZondovI
Lektury
tSwovjek s'e juS pSIzvItSaiw do zupewn'e innego rodzaju literaturI // do tej SIpkjej zupewn'e innIm je~zIkjem pisanej // kZIZatsI so~ dla mn'e mordeNgo~ i ftsale s'e ne dz'ivje Ze dz'ets'om s'e n'e podoba i uvaZam Ze to bwont / Ze s'e robi lekturI kture zn'exentsajo~ do tSItan'a // to bardzo vas proSe / n'e vratajts'e do tIx arxaitSnIx lektur bo to napravde tIlko zn'exentsa // otSIvis'ts'e tSeba vjedz'ets' / tSIm to bIwa ta / kZIZatsI n'e / kto napisaw i jak // ale pozvults'e im pSetSItats' streStSen'e albo obejZets' film a n'e kaSts'e tSItats' bo to tragedja
Licencjat
to znatSI no ja n'e tak davno skon'tSIwam ten litsentsjat // ja mjawam dvuletn'o~ Skowe politsealno~ bibljotekarko~ ale to teZ bIwa filja varSafska tu v olStIn'e / to kon'tSIwam // a potem nam zaproponovali rotSNe studjum kture nam davawo litsentsjat // jako Ze tamte dva lata ssumovali i / pSez rok jez'dz'iwam do varSavI ZebI skon'tSIts'
Morze
ja mam jez'oro v ogrutku z drugjej stronI mam las tagZe / n'e jeZdZe // a moZa n'e lubje / znatSI n'e lubje // n'e to Ze n'e lubje moZe / tIko n'e lubje fxodz'its' do moZa n'e lubje s'e kompats' f moZu // n'e lubje swonej vodI i zimnej // moZe bIm lubiwa te ts'epwe moZa ale nigdI n'e bIwam
Nazwy pruskie
sama nazva jest taka bardzo pruska // n'e jest ani n'emjetska ani polska // jest jedna z n'elitSnIx takix pruskix zaxovanIx nasf n'e tutj na tIm teren'e // vjets'e tutaj bIwI te tSasI Ze / terenI bIwI ras spolStSane ras zn'emtSane i nazvI pSexodziwI tako~ / bardzo ts'ekave te xistorje so~ bo vwas'n'e skont pluski n'e // po n'emjetsku blautsing / staviguda / stabigotIn // muvje to pSexodz'iwo fSIstko takje
NRD, RFN a Polska
no jak s'e pSejeZdawo pSes enerde to tak / bo ts'i tso spravdzali jak oni s'e nazIwajo~ tselnitsI n'emjetstsI bIli bardzo n'epSIjenmi po stron'e enerdofskjej / a zupewn'e inni po erefenoskjej // enerde nas zafSe tSepawo nam / bagaS fSIstko spravdzali / i bIli n'epSIjemni napravde bIli bardzo n'epSIjemni // v ugule v enerde bIwam bo bIwam ze SkowI na / na / pojexalis'mI na takje / teS tako~ vImjane // pojexalis'mI pratsovats' f sadax // zarabjalis'mI v markax ftedI / enerdoskix otSIvis'ts'e // v enerde bIwI ZetSI kturIx u nas n'e bIwo / tSIli butI / tsukjer / takje ruZne tsuda / kture jak tam s'e pratsovawo moZna bIwo legaln'e pSevjes'ts' do polski // v enerde v ogule bIwo duZo lepjej jes'li xodz'i o zaopatSen'e to tak / s tIm Ze duZo goZej bIwo jes'li xodz'i o / bo u nas na pSIkwat normalne bIwI dofts'ipI politItSne / nikt s'e n'e baw / nikt s'e n'e baw Ze kolega don'es'e Ze s'e pujdz'e gdz'es' s'edz'ets' tSI tsos' // n'e bIwo tego straxu // v enerde moja s'ostra tam rok studjovawa / bo ona studjovawa germanistIke / i pSez rok bIwa v berlin'e // tam s'e povjedz'awo tsos' i natIxmjast bIwo to vjadomo f swuZbax spetsjalnIx // to bIwa tragedja tam // zreSto~ tam ts'i students'i mn'e zadz'ivjali bo bIwam u n'ej tam f tIm akademiku / to tSe gevara bIw tam tIm idolem / fidel kastro / i oni bIli / oni bIli tak sotsjalistItSni / Ze to s'e v gwovje n'e mjes'ts'i // a n'emtsI tarsI so~ z naturI // oni // to jest bardzo zdIstsIplinovanI kraj / jag Zont kaZe / tak oni robjo~ // f polstse tego nigdI n'e bIwo zreSto~ rosjan'e teZ n'e so~ tatsI // n'e za bardzo s'e lubimI poddavats'
NRD
n'e vIdaje mi s'e // jak juS s'e zatSewo rozjas'n'ats' ludz'om v gwovax i zrodz'iwa s'e nadz'eja Ze to moZna zmjenits' / to s'e f tIx innIx krajax teS takje niepodlegwos'ts'ove ruxI zatSewI n'e // ale nits' n'e vjem ZebI tam jakos' // no StSeguln'e no oni mjeli jeStSe watfjej pon'evaS ix bardzo fspjerawI n'emtsI zaxodzn'e n'e // n'emtsI zaxodn'e na potSontku bardzo xts'awI powo~tSen'a i / mjeli tam v enerde sfoje rodz'inI kturIx n'e vidz'eli od lat bo n'e // mIs'mI navet jakos' s polski mogli vIjeZdZats' // mIs'mI mogli jez'dz'its' do buwgarii / navet do n'emjets / navet na zaxut volno nam bIwo jez'dz'its' // n'emtsom s bloku fsxodn'ego n'e volno bIwo nigdz'e jez'dz'its' oprutS / rosjii / polski / samIx demoluduf // tagZe mIs'mI bardz'ej znali s'fjat ot tej stronI / Ze juS nikt mi n'e fts'isno~ Ze v n'emtSex / Ze kapitalizm polega na vIzIsku i Ze ludz'e so~ tam straSn'e gnembjeni // a enerdoftsom jeStSe mogli to fts'isnon'ts' bo oni n'e mjeli okna na s'fjat Zadnego
Obozy
n'e no roverovI to na roverax // znatSi jexalis'mI na mjeZeje vis'lano~ jexalis'mI roverami ale vratsalis'mI juS pots'oNgami // tam tIdz'en' spen'dz'ilis'mI nad moZem i potem vratsalis'mI // a v gurI to pots'oNgjem otSIvis'ts'e
Oświęcin, Niemcy i tożsamość
vjem Ze teras jest zupewn'e inatSej n'e / no ale to moge sobje obejZets' v internets'e / n'e muSe jexats' // robi vraZen'e // dla // to bIw moZe taki pjerSI tSas Ze s'e zastanavjawam tSI ja s'e mam tSIm xfalits' Ze mam rodz'ine v n'emtSex n'e // no ale to f sumje pSets'eS n'e moZna opts'o~Zats' fSIstkix n'emtsuf / n'e fSIstsI tatsI bIli // zreSto~ moja rodz'ina poxodz'iwa stont // tSIli ix n'emjetskos'ts' to jest taka sobje dos'ts' dIskusIjna // tSe~s'ts' s'e tSuwa n'emtsami / s tej mojej rodz'inI / tSe~s'ts' s'e tSuwa polakami // a muj dz'adek i bapts'a to s'e tSuli varmjakami / tSIli oni v ogule n'e xts'eli pSIjon'ts' Ze oni so~ albo n'emtsI albo polatsI // oni so~ varmjatsI
Pieniądze na książki
no moZe pjerSI rok tego pSewomu jak s'e zmjeniw ustruj // to ftedI novi / novo vIbrani radni akurat n'e uznavali za prjorItet kupovan'e ks'o~Zek / i dali mi xIba dva tIs'ontse to mjawam bardzo ts'e~Sko // no ale potem // najlepSI bIw tSas kjedI v uZendax gminI pratsovali ludz'e pSevaZn'e z maturo~ // n'e bIwo tam ludz'i ze studjami tSI tsos' // no a po tIm pSevrots'e tsawIm zatSewo s'e vImagats' juS pSIgotovan'a zavodovego // vjents vjeNkSos'ts' poSwa na studja zaotSne / tak jak ja zreSto~ // i zatSewo bIts' potSebne podrentSniki do tego studjovan'a // vjents naSa ks'eNgova ktura teS poSwa na studja // zatSewa vImagats' ode mn'e ks'o~Zek ja povjedz'awam / pani ks'eNgovo ale ja n'e mam pjen'endzI // no n'estetI ja n'e jestem // no a ona mjawa bardzo duZo do povjedzen'a jes'li xodz'i o ustalan'e tIx kfot // no i ot tej porI zatSewam dostavats' duZe pjen'ondze ZebI kupovats' ks'o~Ski // dz'eNki mn'e skon'tsIli te studja bo bIwo fSIstko // filozofja ekonomja fSIstko mam / na vIsokim poz'omje // juS teras to jest otSIvis'ts'e stare i n'eaktualne ale ftedI tak // no tak juS zostawo te dvadz'es'ts'a tIs'entsI i nikt juS potem n'e zajow // n'e zabraw // no tagZe gwuvn'e os'fjata s'e pSItSiniwa do tego Ze / Ze mam pjen'ondze // potSeba studjovan'a / kStawtsen'a
Pluski
pluski // n'ektuZI muvjo~ do plusek // inni muvjo~ do plusk // i tam jest napravde trudno
Podróże po Polsce
polski troxe znam // krakuf tam zakopane no // novI sontS starI sontS tak tak // za naSIx tSasuf vwas'n'e bIwo // jeStSe te xartserstfa te ruZne / to mIs'mI zjeZdZali tsawo~ polske takimi grupami n'e // ftedI jak ja s'e utSIwam to n'e bIwo roku ZebI s'e gdz'es' n'e vIjexawo // i to na dwuSSe vwas'n'e to bIwI // obus roverovI do gdan'ska / tam na mjeZeje vis'lano~ potem v gurax bIlis'mI na gubawuftse / n'e // n'e na gubawuftse tIlko na tSex koronax // tam bIm i starI sontS / to bIw tag zbanI obus vendrovnI z namjotami
Polowania
to jeStSe za tSasuf komunI // tu pSIjeZdZali i pan breZn'ef / i inni vwas'n'e tu pSIjeZdZali do wan'ska / n'edaleko stont / na polovan'a // jak to muvjo~ pSIvjo~zIwawo s'e dz'ika do dZeva i ftedI s'e stSelawo
Potrawy
no zupa kfas'na jest tIpovo varmin'ska // ge~s' nadz'evana jest tIpovo varmin'ska // i to xIba fSIstko tso znam z varmin'skix potraf // zupa kfas'na to s'e robi // kotletI mjelone ale gotovane v zupje // i to jest taki Zurek // bardzo ge~sta / z z'emn'akami i to takje // po naSemu to s'e nazIvawo ajntopf // tSIli jednodan'owe
Praca w bibliotece 3
jak so~ spravozdan'a rotSne to zabjeram do domu // to tSego od nas vImagajo~ to jest po prostu ja bes pServI dostaje ankjetI do vIpewn'en'e / vwas'n'e ile kupiwo ile vIpoZItSIwo / a vjets'e jak to jest // spravozdan'a kture mI robimI to jest s podz'awem na vjek tSItelnikuf / z podz'awem na zavut tSItelnikuf / z podz'awem na fSIstko / vjents // mus'imI tso mjes'onts okres'lats' ile zatrudn'amI umIswovIx / ile fizItSnIx / ile studentuf / ile utSniuf tak // i to fSIstko idz'e potem i te rotSNe spravozdan'a // oprutS tego jeStSe opisufka / tso s'e dz'awawo jak s'e robiwo // potem so~ jeStSe gusI // potem vImagajo~ otSIvis'ts'e
Praca w bibliotece
bardzo ja bIwam tu / jak muviwam na potSontku Ze pSISwam tIko ze vzglendu na godz'inI pratsI i tIko ze vzglendu na to Ze jest blisko // no i to Ze lubiwam tSItats' // ale teS se vIobraZawam te~ pratse bardz'ej jako / Ze pSIjde do pratsI i bende tSItats' / a jak ktos' pSIjdz'e to mu potem ks'o~Ske n'e // potem s'e okazawo Ze to troSke inatSej jest // tIle bjurokratsji / jak f kaZdIm zavodz'e / i f sumje na tSItan'e to mam dz'es'en'ts' minut jak jem s'nadan'e n'e / to sobje ftedI tsos' potSItam // a tak to n'e ma na to tSasu // apsolutn'e a uvaZam Ze povinnam mjets' tSas bo povinnam tak / mnjej intuitsIjn'e kupovats' te ks'o~Ski tIlko bardz'ej tak z vjedzo~ n'e / ktura o tSIm jest // no ale n'e jestem f stan'e tSItats'
Praca w bibliotece 2
jeStSe n'e mam tego vIpoZItSan'a na // dlatego Ze n'e mam fprovadzonego tsawego ks'eNgozbjoru // jestem sama to f sumje mam dz'eftSIne na puw etatu / ale // vjents ja s'e n'e vIrabjam s tIm fSIstkim // mus'awabIm te fSIstkje stare ks'o~Ski fprovadz'its' do katalogu f komputeZe ZebI pSejs'ts' na to vIpoZItSan'e // idz'e mi to bardzo volno bo duZo novIx kupuje vjents fprovadzam te nove a do starIx s'e juS n'e mam kjedI zabrats'
Praca w Niemczech 2
n'e / apsolutn'e n'e / n'e interesovawam s'e ftedI bardz'ej xts'awam muvits' / a to jak te drutI s'e tam nazIvawI do s'edzen' apsolutn'e mn'e n'e interesovawo n'e // no ale nautSIwam s'e je~zIka / to uvaZam Ze i tak duZo
Praca
no tSIdz'estopjen'ts'olets'e f tIm roku bende opxodz'its' ale n'e tsawos'ts' v bibljotetse n'e bo jeStSe n'emtsI v mjendzItSas'e bIwI i inne zavodI
Rodzice
mama jest varmjanka / poxodz'i z bartSefka / n'e vjem tSI to vaZne // a ojts'ets jest spod lubavI ja vjem / to jest pomorskje
Rodzina w Niemczech
mojej mamI mama / juS n'e ZIje // a s'ostra mojej mamI teS tam jest // s tsawej rodz'inI zostawa tIlko mama / pon'evaS vISwa za mojego ojtsa / kturI bIw polakjem
Rosja
tak oguln'e to bIm xts'awa pojexats' / tam gdz'e muj dz'adek zginow // gdz'es' kowo uralu // sIberje bIm xts'awa zobatSIts' // otSIvis'ts'e n'e v zime
Rosyjski i Rosja
no mIs'le Ze sporo rozumjem / moZe muvits' juS n'e tak bardzo n'e ale bo // utSIlis'mI s'e a potem n'e bIwo Zadnej stItSnos'ts'i s tIm je~zIkjem bo / muSe povjedz'ets' Ze navet xts'awam kjedIs' pojexats' do / do zvjo~sku sotsjalistItSnIx republik radz'etskix / jeStSe ftedI / ale n'estetI mn'e n'e fpuStSono ze vzglendu na to Ze mam rodz'ine v n'emtSex // a ftedI to tak bardzo // pojexalis'mI tsawo~ klaso~ / to bIwa / takje spotkan'e na gran'itsI i ftedI jeStSe bIwam f potstavuftse // i fSIstsI poSli za granitse a mn'e zatSImano // mjawam ftedI xIba dvanas'ts'e tSI tSInas'ts'e lat i bawam bardzo rostSarovana // n'e rozumjawam tIx povoduf politItSnIx i / dovjedz'awam s'e dopjero duZo puz'n'ej // bo tso dvunastoletn'e dz'etsko moZe vIn'es'ts' s tego zvjo~sku radz'etskjego za vjadomos'ts'i i pSekazats' na zaxut n'e // no ale taka bIwa politIka // dosIts' s'mjeSna ftedI
Rosyjski
f potstavuftse mjawam straSno~ pan'o~ od rosIjskjego i n'e lubiwam tego je~zIka // natomjast f s'redn'ej Skole bIw bardzo fajnI // s poxodzen'a teS xIba bIw rosjaninem // bo muviw tak po polsku teS z aktsentem // no ale potrafiw zainteresovats' / ZetSIvis'ts'e // kazaw nam gorkjego pSetSItats' v orIginale boZe // prubovawam / n'e do kon'tsa / ale mats' n'e / tSItawam // prubovawam // no to muvje Ze // f sumje utSIwo s'e tIle lat bo to ot pjontej klasI potstavufki s'e utSIwo rosIjskjego do kon'ta klas SkowI s'redn'ej // a ta n'exen'ts' do tego je~zIka bIwa taka Ze nikt nits n'e vIn'us s tego n'e // bo to tak jest jak jest pSImus // nigdI s'e n'e xts'e tSegos' tso / tso jest pSImusem // a f sumje to bardzo fajnI je~zIk
Smaganie
tak jak f tradItsji ludovej / to pSevaZn'e xwopaki xodz'ili tam gdz'e bIwI dz'eftSInI // ktura wadn'ejSa to vjentsej dostawa
Socjalizm
mIs'mI n'e znali innego ZIts'a vjets'e / to trudno povjedz'ets' n'e // bo to tak / muvje tak jag v rosji / dz'is'aj / navet rosjan'e n'e vjedzo~ dokwadn'e na tSIm polega te / nas teS oSukivali muvili Ze na zaxodz'e to s'e pwats'i za nauke / na zaxodz'e jest straSn'e i v ogule // dopjero jak pjerSI ras pojexawam na ten zaxud do n'emjets to zobatSIwam / jak bardzo mn'e oSukivali f Skole // ale tak n'e mjawo s'e skont vjedz'ets' bo jak masz f televizji ts'oNgle / f pras'e f televizji // ja n'e mjawam dostempu do ZadnIx podz'emnIx // v mojej rodz'in'e n'e bIwo jakis' / tradItsji valki // no muvje / v ogule tu na varmji n'e bIwo tego // tag jak v gdan'sku tSI gdz'e indz'ej // f sumje jak zatSewa s'e solidarnos'ts' to teS fstompiwam / ale bardz'ej s to~ mIs'lo~ Ze valtSe o volne sobotI niS o to Ze s'e zmjeni ustruj // nikt z nas n'e vjeZIw Ze s'e ustruj zmjeni
Solidarność
mIs'mI valtSili bardz'ej o prava pratsovnitSe n'e // a potem jak s'e pojaviwa okazja Ze pSI okazji moZna obalits' // no to otSIvis'ts'e juZ bIwo tso innego // duZa n'evjara bIwa na potSontku // pSets'eS kuron' / mixnik / oni teS n'e valtSIli s komunizmem // oni valtSIli najpierf o jakjes' demokratItSne prava / ale demokratItSne v ramax sotsjalizmu // teS s'e zdz'ivili jak s'e okazawo Ze moZna to zupewn'e zmjenits' / i Ze sotsjalizm moZe odejs'ts' v n'ebIt
Spotkania autorskie 2
mjawam jedno spotkan'e kjedIs' // to znatSI tu n'e ma tej tradItsji / ludz'e n'e pSIxodzo~ / tSeba robits' tag zvane spendI n'e / tSIli zabrats' jako~s' klase i kazats' jej pSIjs'ts' // no / i to jest takje / bo doros'li tam dvux tSex pSIjdz'e a to Skoda napravde organizovats' dla dvux tSex osup // oni bI xts'eli no / ja vjem kogo // navet jak pItam to kaZdI kogo innego n'e / trudno s'e tak jakos' zdetsIdovats' // no mjelis'mI spotkan'e na pevno dva razI mjelis'mI s tIm naSIm tsIfusem // tSIfus to jest vwas'n'e ten od gvarI varmin'skjej // on pjeNkn'e muvi i ja vwas'n'e jak pisawam pratse litsentsjatsko~ to z nim // on jest / on jest varmjak i on muvi pjeNkno~ gvaro~ // i on vIstempI sfoje vwas'n'e teS opjera na / on napisaw ks'o~Ski o tIx terenax / i o gvaZe // tagZe to jest taki dinozaur juS nas ostatni xIba tutaj / kturI muvi po varmin'sku
Spotkania autorskie
bibljoteka v olStInku organizovawa / pon'evaS pan kovalefski jest s poxodzen'a z olStInka poxodz'i / olStI / vwas'n'e n'e bardzo vjem jak to povjedz'ets' / jak mjeSkan'ets' olStInka / olStInitSanin / bo z olStIna jest olStIn'anin / a z olStInka olStInitSanin tak // no jest pevjen problem s tIm // s poxodzen'a jest vjents on tam / zdaje mi s'e Ze on sam zainitsjovaw to / Ze xts'aw tam / zrobits' spotkan'e v olStInku // no s'e dovjedz'awam / xts'awam spravdz'its' / o xts'awam spravdz'its' / no bo n'e vjem bo ja teS n'e lubje / n'e zapraSawam nigdI bo n'e mam spetsjaln'e varunkuf ale / f tIm roku xts'awabIm kogos' zapros'its' i Sukam takjego kturI / n'e ben'dz'e ode mn'e gadan'a vImagaw tIlko sam ben'dz'e duZo gadaw // no i teras spravdz'iwam Ze ZetSivis'ts'e on s'e nadaje
Stan wojenny
znatSI n'e / pSet samIm stanem vojennIm to vIjexawam a v n'emtSex zatSewo s'e muvits' Ze f polstse najpravdopodobn'ej ben'dz'e / stan vIjontkovI / nikt n'e muviw o vojennIm // no to vruts'iwam bo s'e bawam / o bliskix / o fSIstko // bawam s'e Ze zamknow granitse / Ze n'e bende mogwa vruts'its' // i ftedI vruts'iwam do polski // no jak vruts'iwam to po mjes'ontsu bIw juS stan vojennI ogwoSonI
Stawiguda
staviguda v zasadz'e juS jest navet n'e fs'o~ / to jest taka sIpjaln'a olStIna // tu mjeSka bardzo duZo pravnikuf lekaZI fSIstkix / oni / so~ wadne terenI vjents vIkupili sobje domI / i f sumje rolnikuf to tam moZe troxe na obZeZax stavigudI ze tSterex bI s'e znalazwo // a tak to n'e // to juS n'e so~ tIpove fs'e n'e
Stawigudzki
pSImjotnik od nazvI fs'i / stavigutski
Stosunek do Warmiaków
no to tak jak muvje / to samo mjejstse zamjeSkan'a / jeZeli na pSIkwad fs'adawam do autobusu kturI jexaw z mwavI / dojeZdZawam do olStIna do pratsI / to pan albo s'e n'e zatSImIvaw albo muviw Sfabuf n'e bjore // bIwI takje tSasI n'e / tak // na tIm to polegawo // jak ktos' jeStSe muviw po varmin'sku to v ogule mjaw
Szkoły
Skowa pSetSkole / pofstavufka i gimnazjum jest // s'redn'ej SkowI n'e ma / to juS olStIn / no to jest tSternas'ts'e kilometruf vjents to Zadna odlegwos'ts' n'e // pamjentam do SkowI v olStIn'e dojeZdZawam dalej niS stont
Tradycje 2
a tutaj to ja navet n'e vjem jaka bIwa tradItsja / jak muvje / v mojej fs'i / v mjodufku / jest jedna rodz'ina autoxtonuf / vjents trudno mi povjedz'ets' // a tak reSta jest fSIstko pSIjezdne / i s tsawej polski i ze fsxodu i // tam n'e ma // n'e ma rodz'inI ktura jest // no optutS tej jednej i mojej mamI ktuZI bI bIwi varmjakami // vjents i tradItsje zanikwI / kaZdI ma sfoje n'e / i kaZdi sfoje pSIvius // ale tak tradItsji u nas ve fs'i to nigdI n'e bIwo ZebI ktos' / xodz'iw na pSIkwat po smagan'iu tSI law vodI // normalne dz'is'aj mwodz'eS otSIvis'ts'e xentn'e leje vodo~ navet n'e vje s jakjego povodu // tIlko ZebI kogos' oblats'
Tradycje 3
ZadnIx n'emjetskix tradItsji // ja mjawal varmin'skje tradItsje v domu / vjents' tIpove takje katolitskje // no boZe narodzen'e to fSIstko to bIwo to samo // moZe inne / inne potravI obovjo~zIvawI n'e ale / n'e takje jak f polstse tsentralnej
Tradycje
juZ xIba n'e // bardz'ej mn'e fkuZa jak pSIxodzo~ f xalowin s tImi maskami // jakos' s'e n'e moge do tego pSIzvItSaits' no // moZe to normalne Ze teras mamI xalowin Ze mamI valentInki Ze // no ja jestem tradItsjonalistka ja tego n'e lubje // bardz'ej bIm volawa jagbI pSISli vwas'n'e v vjelkanots tak // ja pamjentam jak jez'dz'iwam do bapts'i do bIwI tag zvane / u mojej bapts'i tam pod lubavo~ bIwI zvItSaj smagan'a // n'e vjem tSI vjets'e na tSIm to polega
Warmia
n'e / n'e / tak jak muvje v latax os'emdz'es'ontIx zatSewa s'e ta lekka odvilS i zatSeli vIpuStSats' ludz'i do n'emjets // tu bIwo bardzo duZo autoxtonuf ktuZI xts'eli vIjexats' do n'emjets // ale komunis'ts'i ix n'e puStSali // vIludnili jedno~ vjes' to~ oZexovo vwas'n'e muvje to jest / z povoduv vwas'n'e Ze tam xts'eli poSeZIts' te / os'rotki Zondove / i oZexovo vIludnili tsawkjem / fSIstkix vIpus'ts'ili do n'emjets // natomjazd z innIx fs'i / i plusk xts'eli teS // natomjazd z innIx fs'i n'e puStSali ludz'i // moja bapts'a teS s'e starawa pravje dz'es'en'ts' lat ZebI vIjexats' do n'emjets i zafSe dostavawa odmove n'e // to n'e bIwo tak watfo stont vIjexats' // n'e bIwo watfo nas uznats' za polakuf // tSIli bIlis'mI takim / no narodem drugjej kategorji na tIx terenax // varmjatsII // bo ts'i tso tu pSIjeZdZali i zas'edlali budInki opuStSone pSes varmjakuf / no to juS bIli polatsI pjerSej kategorjii jak ktos' muviw po varmin'sku / bIw z'le traktovanI dlatego ta gvara tak SIpko zanikwa // ponjevaS muvili na nas SfabI i inne n'e no bo to / gvara bIwa taka dos'ts' / duZo tam swuf jest poxodzen'a n'emjetskjego v gvaZe varmin'skjej // muvje s povodu tego Ze tu bIwo raz zn'emtSane ras spolStSane tag vidze po sfojej rodz'in'e // moja bapts'a s'e nazIvawa birman'ski // podejZevam Ze bIwo to kjedIs' birman
Warmiacy a NIemcy
ja jestem varmjanko~ ja n'e jestem n'emko~ // muvje no tSe~s'ts' mojej rodz'inI s'e potSuwa n'emtsami ale to gwuvn'e z tego povodu Ze // na pSIkwat moja bapts'a po samej vojn'e / dz'atka zabrali rosjan'e / bapts'a zostawa sama z dvjema mawImi tsurkami // i jako n'emka n'e dostawa tu ani rentI ani emerIturI ani ZadnIx s'rotkuf do ZIts'a // n'e mjawa nits // bo dz'adek bIw kovalem / jag go zabrakwo / to zabrakwo tego kto utSImuje dom // bapts'a nits n'e umjawa bIwa normalno~ gospodIn'o~ to f tamtIx tSasax bIwo s'e / gospodIn'o~ domovo~ // i f sumje n'e mjawa s tSego ZitS // xodovawa se tam kurki go~ski prubovawa to spSedavats' xodz'iwa do rolnikuf do pratsI // fsadzono~ jo~ navet do vje~z'en'a za to / bIw nakas vIkupjen'a trutki na StSurI bo bIwa jakas' tam plaga / u bapts'i StSuruf n'e bIwo n'e mjawa pjen'endzI i n'e vIkupiwa tej trutki // vjents poSwa do vje~z'en'a na pare dni // no tagZe n'e mjava povodu koxats' polskiej vwadzI ona bI zostawa gdIbI n'e bIwa tag z'le traktovana // ona s'e n'e tSIwa tag znovu n'emko~ n'e // tIlko Ze vjedz'awa juS od rodz'inI Ze tam varmjakuf s'e traktuje jak ludz'i / a tu n'e / vjents dlatego skwadawa // dwugo tSekawa bo / tSekawa na dz'atka / mIs'awa Ze vruts'i // n'e xts'awa ZebI jej Sukaw v n'emtSex // no ale potem zatSewa skwadats' papjerI // jak juS pSes tServonI kSIS s'e dovjedz'awa Ze atSej n'e ZIje // zatSewa skwadats' papjerI ZebI vIjexats' do n'emjets // no i dostavawa bes pServI odmovI
Warmiacy
varmjatsI to bardzo spokojnI narut // n'e ma tak jak dz'is'aj Ze po jednej stron'e pis po drugjej / ta druga optsja i jest valka pravje n'e n'e n'e // bIwo spokojn'e // kaZdI mjaw sfoje zdan'e i mjaw pravo do n'ego
Warmińsko-mazurskie
jednak naSe vjevutStfo jest // za tSasuf komunI tu bIwo bardzo duZo tIx kowxozuf // i jak to fSIstko zniknewo to straSn'e duZo ludz'i zostawo bes pratsI // bezrobots'e jest duZe f stosunku do innIx regjonuf / tak jak kjeletstsIzna / jak s'fjentokSIskje tam teZ bIwa zafSe bjeda n'e // tagZe duZo vIemigrovawo // tu n'e ma pratsI // tu n'e ma Zadnej jag vidz'its'e pSemIswu / n'e ma nits
Warmińskość
starajo~ s'e // dalej s'e starajo~ ale to jest bardzo trudne // bo muvje / to s'e vInos'i z domu / a jag v domu tego n'e ma to moZna tego s'e tego nautSIts' v domu kulturI ale to juS n'e jest to samo // bo to jest nautSone n'e // ja mIs'le Ze to juS n'e jest do odzIskan'a
Wielkanoc i Boże Narodzenie
tak / to u nas bardz'ej jako tradItsja jest a n'e jako tam // ale tak tradItsIjn'e / jem jajka i pSIgotovujemI potravI takje // od dz'etska mjelis'mI to v domu // i boZe narodzen'e i vjelkanots / tradItsIjn'e
Wilki
znatSI polovan'a bIwI zafSe bo to jest naturalne n'e / ale n'e bIwo takjej politIki n'e Ze vItempjamI fSIstkje lisI bo // a po vojn'e vItempili fSIstkje / n'e lisI / vilki // na tIm teren'e n'e bIwo Zadnego vilka // jeStSe jak ja s'e xIba sprovadzawam tSIdz'es'ts'i lat temu to tutaj teS n'e bIwo ani jednego vilka / juS mamI kowo stu dvudz'estu bo teraz zas'edlajo~ n'e // tagZe no // ftro~tsan'e s'e ludz'i vwas'n'e / vilk groz'nI i zwI i / i zjada sarenki / naleZawo go vItepmpits' // potem s'e okazawo Ze mamI za duZo dz'ikuf / za duZo saren / n'e zdo~Zo~ ix vIstSelats' i tSeba bIwo fprovadz'its' jakjes' drapjeZniki // no i frpovadzajo~ vilki
Wyjazd do Niemiec
moja bapts'a jag vIjeZdZawa // to varunkjem Ze jo~ vIpuStSajo~ do n'emjets bIwo zZetSen'e s'e tsawego majontku tSIli oddan'e pan'stfu z'emi / domu i fSIstkjego // inatSej bI n'e dostawa zgodI na vIjazd do n'emjets // ftedI bIwI takje tSasI n'e // ale v n'emtSex dostawa otSkodovan'e / n'emtsI davali tfedI otSkodovan'a / tSIli emerIturI
Zawód
no trafiwam zupewn'e pSes pSIpadek do tego zavodu // pon'evaZ z vIkStawtsen'a bIwam texnikjem xemikjem // skon'tSIwam texnikum xemitSne // v ogule n'e vjedz'awam kim xtse bIts' / kon'tSIwam Skowe no tam gdz'e bIwo watfo s'e dostats' tam se poSwam i / n'e mjawam takjego vwas'n'e / no n'e vjedz'awam tso xtse robits' / tagZe // f sumje pratsa / f ts'o~gu roku zmieniwam pjen'ts' razI pratse zanim trafiwam do bibljoteki no // xodziwam po tSI mjes'ontse n'e podobawo mi s'e / f tamtIx tSasax to bIwo vwas'n'e ten luksus / Ze pratsa bIwa // i zafSe bIwa i n'e bIwo Zadnego problemu zvolnits' s'e i is'ts' gdz'e indz'ej / dz'is'aj juS tego n'e ma luksusu pravda // tagZe / potem jag Zes'mI s'e tu sprovadz'ili / no dojeZdZawam do olStIna do pratsI / to bIwo ts'e~Skje bo ftedI autobusI bIwI dva tSI tSI // o s'idmej rano s'e vIjeZdZawo o s'udmej vjetSorem vratsawo // tSeba bIwo jeStSe f pjetsi napalits' zimno bIwo v domu / f mrozI // bIwo bardzo ts'e~Sko // i Sukawam bliZej pratsI // no i zobatSIwam Ze f stavigudz'e jest na bibljotetse ogwoSen'e Ze poSukujo~ pratsovnika // a jag jeStSe zobatSIwam Ze tSInne od jedenastej / a ja jestem s'pjox straSnI // vjents od razu poSwam tutaj do gminI pItats' tSI n'e dostawabIm tej pratsI // no a ftedI vIkStawtsen'e n'e grawo Zadnej roli // StSeguln'e v vjejskix bibljotekax vjents mn'e pSIjeli od razu
Wyjazdy zagraniczne
ratSej n'e / zresto~ mI tu mamI takje mjestsovos'tts'i vidz'elis'ts'e / no jeStSe zobatSIts'e mjodufko tam gdz'e mjeSkam / mI n'emus'imI vIjeZdZats'
Zima stulecia
no ja pamjentam zime stulets'a to ftedI n'e xodz'iwam pSes tIdz'en' do SkowI pon'evaS fSIstkje kalorIferI vIstSeliwI pSes ten mrus // to ftedI bIwo ZetSIvis'ts'e s'n'egu potont i mrozI po dvadz'es'ts'a pare
Zwierzęta
tu fSen'dz'e bIwo duZo vjentsjej zvjeZont // to normalne puki s'e les'nitsI n'e zatSeli ftrontsats' to bIwo // to natura to regulovawa / dz'is'aj volo~ oni / n'e vjem tSemu no ale // tSwovjek s'e ftro~tsa ve fSIstko
Bimber
to volno ton'e volno to tak to to tak / ale / ves'mI teras na palmovo~ n'edz'ele // na kaZdIm stoisku to jest // politsja xodz'i tIm s'e interesuje // na mjodobran'u tego je v brut / veselu kurpjofskim / na festIn'e // tego jest / nikt s'e tIm n'e interesuje // na vwas'nI uZItek ale spSedajo~ // na stoisku no to tso za darmo dajo no // i tIm s'e n'e interesujo ja n'e vjem jak to tam // ale tu n'eras s'e swISI f televizji to tu zwapali to tu zwapali s'e swISI // f tIgodniku opisane // ale
Papierosy
tu u nas na xandel to n'e swIxats' ZebI / n'e ma n'e ma // papjerosI s pSemItu to okolitsa vje Ze tu papjerosI so s pSemItu ale to so~ kowo dz'es'en'ts'u lat // i to ja to muvje Ze to mus'i polits'a fstavjats' // ZebI politsja o tIm n'e vjedz'awa to jest
Muzeum ziemi sejneńskiej
a muzeum z'emi sejnen'skjej teS swISawem ale vwas'n'e jakos' / n'e bIwem // swISawem Ze Ze Ze duZo materjawuf tam majo~ i jakjes' vIstafki na pSIkwat majo~ / taki ogromnI stuw na kturIm jest na pSIkwat / vjoska z glinI ulepjona jak davn'ej na pSIkwat sejnI vIglondawI pravda / i tagZe tagZe tagZe takje tsos'