Informator Wipsowo

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Wipsowo

Mężczyzna

78

Warmia

Podstawowe

Wipsowo, gm. Barczewo

Barczewo

Olsztyn

warmińsko-mazurskie

1938

Wipsowo, gm. Barczewo

Wipsowo, gm. Barczewo

Ramsowo, gm. Barczewo (z pochodzenia Niemka)

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Gleba
no jakjes' zboZe to znatSI Ze puw vjoski / puw / jest pjaStSIsta
Język na Warmii
i tSeba pSIznats' Ze / polski je~zIk / ona / ix znawa kjedIs' u n'ekturIx / u kturIx xots'aS moje nazvisko jest polskje / ale moja matka bIwa poxodzen'a
Kopki
s'e ruZnili tIm / Ze / mISmI kopki stavjali vzdwuZ to znatSI dz'es'en'ts' par / kopkuf stavjonIx // natomjast tutaj juS kjerStanovo / gdz'e os'edlali tIx ludz'i zza buga / oni okrongwe takje pobudovali / ostatni snopek bIw odvrutsonI / i on po prostu xroniw to od zapadan'a / i na pevno ix sposub bIw lepSI ale on bIw bardzo pratso / tam dwugo popratsovats' a u nas tIlko ras ras pSIstaviwo s'e i nastempne
Kościół przed wojną
kos'ts'uw pofstaw teras po vojn'e / ale jeStSe pSIpominam sobje inne tSasI / pevna grupa ludz'i / bjedn'ejs'i mjeSkali v baratse / taka baraka bIwa sprovadzona v dvudz'estIm roku / po zakon'tSen'u pjerfSej vojnI // sowtIs naSej fSi kupiw dva takje baraki // bIli one vwasnos'ts'o~ / vojska / ale juS ftedI vojsko rozvo~zano // i jeden barak swuZIw jako / do tseluf religijnIx / tam uZondzono nibI taki / kaplitsa / taka / taki na mSe / do kturej dojeZdZaw ks'onts z ramsova // i on tu / no faktItSn'e on tu duZo s'e pos'fjen'ts'iw bo ja ftedI xodz'iwem jeStSe do SkowI potstavovej // to on kaZdI / kaZdo~ sobote // bo tam bIwo dvux ks'e~ZI v ramsovje // a jeden to vIwontSn'e pSIjeZdZaw tu i / f sobote religja a v n'edz'ele o godz'in'e usmej / bIwa mSa dla mwodz'eZI // no i tSeba pSIZnats' Ze troxe vjentsej bIwo tej mwodz'eZI f kos'ts'ele jag dz'is'aj // bIwI fSIStkje klasI razem // jedna z mojix koleZanek umjawa grats' na xarmon'u // bo ojts'ets bIw organisto~ / on graw tam v ramsovje // i ona grawa na tej mSI mwodz'eZovej ktura odbIwa s'e o usmej // a mje ks'onts proponovaw / ottSItan'e s ks'o~Ski loubetin xen //n'e mus'awem na potSontku / n'e zgodz'iwem s'e / ale on n'e znalas kogos' / kogo pSekonIvaw // na to f kon'tsu // ja to tSItawem / tSItawem te tSItan'a / no i mn'endzI nimi te pjosenki / to ta koleZanka grawa na tIm xarmon'om // no i ogulne ten i ks'onts tam sfoje // tagZe to bIwa taka pravdz'iva mSa dla mwodz'eZI / no ofSem pSISli n'ektuZI stars'i ludz'e / us'edli tam z boku ale / oguln'e to bIwo tIlko dla tIx mwodIx // i ja tSItawem ten / to~ / no jeStSe dz'is'aj mam tako~ ks'o~Ske sxovano~ / lobetin xen / i to / bIwo to bardzo ts'ekave // no i ten ks'onts puz'n'ej poSet tam po drugjej stron'e ulitsI bIwa kartSma / mIs'mI poSli do domu a on poSet sobje na s'n'adanko zjat / a o dz'es'ontej dla doroswIx tSImaw // na vozag go voz'iw // z ramsova taki vozak na koSt kos'ts'owa na koSt kosts'o kos'ts'owa / no na koSt kasI kos'ts'elnej o / moZe tak / pSIvoz'iw go // i to s'e nazIvaw navet ten vozak pamjentam dz'is'aj / nojgroda
Pożar
tso do drugjego baraku / kturego zakupiw sowtIs tej fSi // bIw postavjonI pSI vejs'ts'u / f kjerunku prule / pSI vjostse // i tam mjeSkali / s'edem jak s'e n'e mIle albo os'em rodz'in / no naturaln'e tIlko pomjeStSen'e bardzo Skompe / uZondzone // i ts'i ludz'e bjedn'ejs'i mjeSkali // pevnej n'edz'eli / to bIwo latem kjedIs' na pevno / i to jeStSe pSed vojno albo potSontek vojnI / bo jeStSe ojts'ets bIw v domu / pSIjexaw ktos' jakis' xwopak roverem i kSItSI baraka / i barake brent / o / barak s'e pali // no i ftedI obovjo~zek bIw taki Ze fSIStsI rolnitsI mus'eli jexats' z betSkami bo SlifI takje i jak te / na kturIx stawa betSka / i vode tSeba dovoz'its' // a pompa to n'e bIwo pompa motorova to tartak mjaw tako~ pompe Ze zafSe po tSI xwopa z jednej stronI i tSex z drugjej stoji i tak pompovali rentSn'e / no ale pSI takim baraku kturI bIw z drevna vIkonanI / i papo obitI / i ta goronts letna jeStSe to swon'tse dopjekwo / to tak paliwo s'e aS tSeStSawo // ja jako / polets'awem tam SIpts'ej / zanim ojts'ets kon'e zapSengaw to ja juS tam bIw na mjejstsu i pamjentam jak tIlko StSurI uts'ekali / mus'eli pot podwogami gdz'e s'edz'ets' / ale jak s'e zatSewo palits' / jak s'e juZ dopaliwo to oni pSes droge i tam uts'ekli // no ale te rodz'inI bardzo SIpko doStali mjeSkan'e / oni dz'is'aj / to so~ te os'edle takje zIdlunki // pSISwa firma // naturaln'e pSes jakis' tSas krutki tSas u kogos' tam mjeSkali / ale potem pSIjexawa taka firma i pobudovawa kaZdemu jeden domek jednorodz'innI // to jest f kjerunku pSI torax f kjerunku tServonki // te domI jeStSe do dz'is'aj stojo~ / natomjast mjestsovIx vwas'ts'its'eli s tIx budInkuf to jest tIlko jedna / taka klomfas / to ona jest / a tak to fSIStsI tam uts'ekli albo puz'n'ej vIjexali
Określenia gwarowe
okres'len'a gure / to teS s'e vz'ewo f puz'n'ejSIm tSas'e / na strIx to s'e muviwo zela / jo // na pwuk / tsoxa // jeStSe innI / juS po vojn'e taki starI tSwovjek kjedIz' do mn'e muvi tak / Ze spotkaw znajomego kturI s'edz'aw na pwugu i spaw // ale on n'e muviw Ze s'edz'aw na pwugu tIlko s'edz'aw na amerIkon'e // f kon'tsu pan'e tego / jak s'e tam nazIvaw / no muvi / pwuk
Praca
omwotI to ja robiwem / ja mjawem / to znatSI po Zone bo ja pSIxodz'iwem do ZonI // pratsovawem f pekaes'e / i potem odeSwem z rodz'itsuf dom / bo tam juS nastempnI bIw najstarSI / potem nastempnI juS bIw // tam bIwo tso robits' / no i / tak / bIwa po teSts'u motsarna lants novotSesna motsarna
Rosjanie
zaras po vojn'e mjelis'mI unrofskje kon'e / no bo kaZdI rolnik / vjadomo bIwo / rosjan'e zabrali fSIstko / navet kota n'e zostavili
Samochody i wojna
za pjen'ts' minut jest v ramzovje bo samoxoduf / kjedIs' teZ bIli samoxodI ale no / nikt n'e xts'aw z nix koZIstats' // dva / perdak i bin'kofski / tak / na tsawej vjostse //no jak ktos' mjaw tam pilne spravI to jego popros'iw ale do voZen'a ks'endza to startSIwa / startSIw jeden kon' i taka brItSka // no i mIs'mI f ten sposup odbIli te obovjo~ski religijne / a to trfawo do / zanim rosjan'e pSISli // rosjan'e potem tego ks'endza tam praxdopodobn'e kowo lidzbarka vIkon'tSIli i / mIs'mI teS uts'ekli tutaj troxe stont bo tu n'e moZna bIwo pSebIvats'
Żniwa
pSed vojno~ to fSIStko n'emjetskim / to / muviwo Ze s'e Siluje / to znatSI podorIfkuje s'e / to s'e Siluje z'emje // to StSeguln'e po Znivax / tam s'ts'erniska // no i Zniva no to // kos'arka do travI do kturej s'e dokupiwo takje s'edzen'e / na tIm pravIm kowem i pSI / to f ten tSas ta drabinka stanewo tak i rentSn'e grabje mjaw / dobjeraw ZebI snopek / tej ilos'ts'i ZebI to startSIwo na snopek / potem pus'ts'iw pedaw / i grapkami // i oni tIm samIm s'ladem kon'e bI podeptali i tego // no mIs'mI mjeli vjeNkSo~ troxe gospodarke / to mIs'mI juS mjeli takje do odkwadan'a // puz'n'ej po vojn'e ja kupiwem snopovjo~zawke / to ja juS snopovjo~zawko~ kos'iwem // ale n'ektuZI do kon'tsa takim sposobem