Informator Witkowice

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Witkowice

Mężczyzna

46

Mazowsze bliższe

Zawodowe

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Młodzieszyn

Sochaczew

mazowieckie

1969

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Witkowice, gm. Młodzieszyn

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Bagaże na lotnisku
otSIvis'ts' kto tam pSevoz'iw za duZo / swodItSI tSI tSegos' to pozabjerali no bo vjadomo / n'e volno // jakjes' ogranitSen'a tam so~ f tIm / ze ile tSego moZna zabrats' // povIZej tej sumI no juZ zabjerajo~
Budowa
no pSede fSIskim postavits' go // potem vIkon'tSIts' // f s'rotku na zevnontS // tInki / pwItki / panele no // fSIstko zvjo~zane z vIkon'tSen'em budInku
Ceny w Szwecji
no ZIts'e tam jest bardzo drogje // tam tIlko zarobits' pjen'o~Ski f polstse je vIdats' // bron' boZe f Sfetsji je vIdats' bo // na vjele bI n'e startSIwo
Dom
no dom f kturIm mjeSkam / planI zrobiwem sobje otSIvis'ts'e sam // projektant tIlko mi nan'usw / tak jak xts'awem tak mi nan'usw // budovats' n'e budovawem bo mi s'e n'e opwats'iwo samemu // mjawem lepSo~ varS / robote v varSavje // a ukwadawem jeStSe glazurI / terakote // to jest taka tSets'a potstavova pasja moja / kturo~ uvjelbjawem robits' // tagZe vInajowem sobje firme // ja pratsovawem v varSavje firma mi stavjawa domek // ja v varSavje zarabjawem / pjen'o~Ski na firme / a firma mi stavjawa budInetSek // i tak to s'e odbIvawo
Dom 2
no muj domek jest / no f tsentrum vitkovits moZna povjedz'ets' f samIm s'rotku // z jednej sronI i z drugjej pos'rotku // pjentrovI budInetSek // no vIruZn'ajontsI s'e moZe troSetSke s'e poxfale na vitkovitsax // bo jest vIsoki // elevatsja zrobjona dax / ogrodzonI wadn'e // opsadzonI s pSodu dZefkami vjadomo bo teS lubje duZo z'eleni // dz'ets'i // troSke dZevek troSke // otSko vodne takje pjerduwki bo ja lubje f tIm gZebats' // ZebI tsos' bIwo vidats' n'e
Dzieci
tsurts'a studjuje / v varSavje / na universItets'e varSaskim // jako polonistka vIbrawa sobje zavut // s tSego jest bardzo dumna / s tej SkowI // ja otSIvis'ts'e s tsurts'i // n'e mam problemuf z n'o~ / dobZe s'e utSI // sIn kamil znuf / xodz'i do SkowI geodezIjnej / gdz'e teS otSIvis'ts'e jestem z n'ego zadovolonI // n'e mam kwopotuf problemuf dobZe s'e utSI // no f sumje jestem zadovolonI
Dziecinstwo
ja bIwem straSnIm s'pjoxem / gdz'e n'e poSedwem tam usnowem // rodz'itse mn'e Sukali po rovax / po dZevax
Gołębie
no tso jez v gowembjax ts'ekavego // no lubje patSets' na n'e jag gruxajo~ paZo~ s'e fruvajo~ po podvurku sobje xodzo~ / no tsos' pjenknego / mwode majo~ / jajetSka no vjadomo // jak mam gowompki no to muSe troSetSke i zboZa pos'ats' ZebI / tIm gowompkom dats' jes'ts' // same s'e n'e vIZIvjo~ n'estetI / jeStSe v lato s'e vIZIvjo~ same bo / Zniva vjadomo ale v z'ime to juS / tSeba im dokarmjats'
Jelcz
jeltSe / to jest samoxut bojovI / pSeznatSonI do / pSevaZn'e do gaSen'a poZaruf // gdz'e mamI na pojez'dz'e pjen'ts' tIs'entsI litruf vodI
Kibicowanie
no fSIskim fSIskim fSIskim konkurentsjom / gdz'e vIstempujo~ polatsI otSIvis'ts'e // tSI vIgrIvajo~ tSI pSegrIvajo~ vjadomo Ze to jest polska
Kontrola lotnicza
f tamto~ strone n'e mjelis'mI takix kwopotuf ale s povrotem / pSetSepali nas normaln'e / do suxej nitki // nits n'e umknewo im uvadze // bagaZe i kontrol osobista i tag dalej
Kontrole lotnicze
no napevno proSkuv ZadnIx / bo to zvjo~zane jest vjadomo s tSIm z narkotIkami n'e vjedzo~ tso to jest // no pwInuf v litrovIx butelkax / tam navet SamponI jak ktos' mjaw duZe povIZej litra to teZ zabjerali / SamponI do gwovI // no takje so~ pSepisI // n'e vjem dlatSego // to juS tSeba pItats' tselnikuf / n'e nas // nits metalovego fSIsko navet pasek tSeba zdjon'ts' butI zdjon'ts' // bo to vjadomo spSontSka Snurufki navet potrfele fSIStko tSeba s'tsongats' // do koSIka ZebI pSez bramke pSejs'ts'
Maszyny rolnicze
znatSI no ts'ongnik i tam takje podrentSne spravI vjadomo ZebI / pole obrobits' // n'e bende xodz'iw po so~s'adax i // ras ktos' pSIjdz'e obrobi ale to n'e // vInajmuje // lubje mjets' sfoje
Oczko wodne i zwierzęta
no Ze sam vwasnImi renkoma duw vIkopawem / vIwoZIwem plandeko~ vodI nalawem no i otSIvis'ts'e z dz'ets'mi razem / nafpuStSalis'mI sobje rIbek // no jeStSe v otSku mamI rIpki ale teS / v akfarjum / v domu/ papuSki mamI / papuSki / dva pjeski / kotka / no i otSIvis'ts'e /skSIdlata biZuterja / na kturo~ muvje / na gowembje / skSIdlata biZu // pos'adam jeStSe gowompki bo teS lubje
Piłka nożna
otSIvis'ts'e za remizjo~ / kavawek platsu bIwo gdz'e / vIkoZIstIvalis'mI na piwke
Pochodzenie
mjeSkam v mawej fs'i / vitkovitse / ktura znajduje s'e v gmin'e mwodz'eSIn / to jest povjat soxatSef // mjeSkam v vitkovitsax / od urodzen'a tu ZIli moji rodz'itse / dz'atkovje / mam duZo~ rodz'ine / moje rodzen'stfo to tSej brats'a / miroswaf jeZI bogumiw / i s'ostra teresa / ktura ulegwa vIpatkovi / zginewa // vIxovawem s'e na fs'i / razem z rodz'itsami / jadvigo~ i xenrIkjem / oras s rodzen'stfem / zajmovalis'mI s'e pratso~ na roli // f gospodarstfje / xodovalis'mI krovI / kon'e / mjelis'mI uprave zboZa oras truskavek
Praca dzieci
mjawem dz'es'en'ts' lat to juS / snopki bIwI vjenkSe ode mn'e juS rodz'itsom pomagawem / ustavjats' stogi / po snopetSku s'e podavawo mamje / mama dalej / pSI s'anokosax to samo / no i pSI s'anax tak samo bIwo
Praca w Szwecji
so~ dvje brIgadI // jest polska / mI otSIvis'ts'e gdz'e ja jestem brats'a i tam koledzI // no i druga firma kjeletska // s kjelts // dvanas'ts'e osup // pratsovnikuf plus / plus kjerovnitstfo i / kuxaretSka naSa // ktura dba o nas jak naSe / jak naSa matka rodzona
Praca
najvjenkSIm / najvjenkSImi budovlami / kturImi moge s'e poStSIts'its' / jest budova Spitala povjatovego f soxatSevje / kturego / kturI / kturego budovawem ot potstaf // bIwI SkowI / basenI / no i otSIvis'ts'e domki jednorodz'inne / varSava soxatSef / pwotsk // a najvjenkSIm suktsesem gdz'e mi s'e udawo vIjexats' / jezd vIjazd za granitse / do Sfetsji
Relacje z braćmi
no jak to povjedz'ets' / jak f kaZdej / vjelodz'etnej rodz'in'e // jeden drugjemu fSIstko zabjeraw / xts'aw bIts' lepSI / no vjadomo // bujki mawe / tIpu lekkjego / jeden drugjemu tsos' zabraw to juS bIwo n'edobZe // no ale f sumje / kon'tSIwo s'e fSIstko pozItIvn'e // nikt nikomu kSIvdI n'e robiw
Rodzina
obetsn'e n'e zajmujemI s'e rolnitstfem / pon'evaS ja i moi brats'a zawoZIlis'mI rodz'inI / i zatSelis'mI pratsovats' // ja miroswaf i bogimiw jestes'mI budovlan'tsami / a tSets'i brat jurek / jest mexanikjem samoxodovIm // jako jedInI z rodzen'stfa zostawem / v vitkvitsax // pratsuje f firmje budovlanej // tso rok sadze na n'evjelkim / polu z'emkn'aki dla vwas'nego uZItku // mjeSkam v n'edavno vIbudovanIm domu / s mojo~ Zono~ staniswavo~ / i dz'ets'mi / dz'evjetnastoletnim sInem / kamilem / oras tsurko~ / moniko~ /ktura ma dvadz'es'ts'a jeden lat
Rolnictwo dawniej
no tvjadomo davn'ej n'e bIwo kombajnuf / konik kos'aretSka i vjo~zan'e snopetSkuf potem fstavjan'e v mendle // potemjuS nastawI kombajnI Ze vjadomo lZej bIwo // prasa swoma // a tak fSIStko rentSn'e // reNkoma // s'erpI // no i vjo~zan'e kaZdego snopka osobno // to bIwa bardzo ts'e~Ska pratsa // ludz'e ze fs'i vjedzo~ na tSIm to polega bo ludz'e z mjasta n'e dotsen'ajo~ tego // s'mjejo~ s'e Ze rolnik s'pi a f polu samo ros'n'e / a to jest odvrotn'e // no ale tak mus'i bIts' n'estetI
Ślub i wesele
potem jak juS s'e spotkalis'mI na dobre tak / po roku tSasu / s'lup // f parafii / parafja broxuf // oj straSn'e gorontso // okna bIwI porozvalane na os'ts'eS // v oespe broxuf // atmosfera vjadomo jaka jak na veselu // vesowo / muzIkaln'e / opfits'e // i tak dalej no
Straż
no / ftSes'n'ej bIw tIlko tato / straZakjem // teS ponad tSIdz'es'ts'i lat // gdz'e otSIvis'ts'e staros'ts' pSISwa i / tato mus'am odejs'ts' // i zostawem ja // brat jeStSe bIw teS f straZI najstarSI / ale oZeniw s'e otSIvis'ts'e vIprovadz'iw s'e z vitkovits no i automatItSn'e pSestaw bIts' / tSwonkjem oxotnitSej straZI poZarnej // vjents ja zostawem
Straż 2
no jeStSe do tej straZI // vjes' vitkovitse jest tako~ fs'o~ / povodz'ovo~ // kilka deStSI popada i automatItSn'e fs'e so~ zatapjane pSes vode // naS udz'aw // viswa bzura / pSIbjera to otSIvis'ts'e / naSe fs'e so~ pozalevane // duZI udz'aw bjeZemI vwas'n'e pSI povodz'ax // zabespjetSamI vawI / vorkami // no i ludnos'ts' pSede fSIStkim v raz'e / duZej vodI / evakuatsja // to jest pSevaZn'e naS udz'aw pSI povodz'ax // pSI poZarax vjadomo o tso xodz'i // sIrena zavIje / jestes'mI / zbjeramI s'e no i vIjaZdZamI do aktsji // ratujemI pSevaZn'e ZIts'e ludz'i / pSede fSIstkim a potem mjen'e ludz'i / zvjeZenta i tak dalej
Strażacy
straZItSi pewn'o~ otSIvis'ts'e potsavovo~ funktsje / gaSen'e / ratovan'e / ludz'i otSIvis'ts'e no i mjen'a ludz'i // povodz'e i tag dalej no ale teS bjeZemI inne udz'awI // udz'awI kos'ts'elne / vjelkanots boZe narodzen'e // tso roku jestes'mI na takim tSIms' // naSa swuZba pottSas vjelkanotsI to nastempuje / nastepmujontsI sposup / Ze otSIvis'ts'e zabespjetSamI tsawo~ mSe / straZakami / tsawa opsada / protsesje so~ opsadzone straZo~ straZami // tak / vjelkjej sobotI stoimi / jest s'edem jednostek straZI bo jeStSe z innIx gmin // broxuf / gmina broxuf // jest Ses'ts' jednostek mI jestes'mI jako s'udma // i mamI vIstavjone vartI // tso tSI tso tSterI godz'inI // gwuvno~ / no jak to nazvats' . opsugo~ jest otSIvis'ts'e vjelkanots sama // tSuvan'e pSI grobje
Szwecja
nadZIwa s'e okazja vIjexats' / v lutIm // gdz'e otSIvis'ts'e n'e mogwem odmuvits' // f tIm roku // ze stawo~ brIgado~ / dvoma brats'mi / no i s kolego~ // budujemI tam dva bloki dla / developera // no otSIvis'ts'e dotarlis'mI tam / bIwI dvje drogi dotarts'a / prom / eventualn'e samolot // otSIvis'ts'e polets'elis'mI samolotem // no do Sfetsji jest / od nas / tIs'onts dvjes'ts'e Sejs'dz'es'ont kilometruf // lets'elis'mI samolotem z oken'ts'a // podruS trfawa godz'ine dz'es'en'ts' minut // promem otSIvis'ts'e za dwugo nam s'e vIdavawo / aZ dvadz'es'ts'a s'edem godz'in / polets'elis'mI drogo~ lotno~ // lotnitSo~ // vraZen'a bIwI n'esamovite // ale jakos' dawo s'e pSeZIts' // fSIStko jest dla ludz'i
Szwecja 2
warunki so~ / takje jak i f polstse / podobne // jedzen'e to / polets'awa z nami taka ani kuxaretSka naSa // gdz'e / pSIgotovuje nam pos'iwki // mI n'e marnujemI na to tSasu // pos'iwki takje jak f polstse s'n'adan'e / mjelis'mI o godz'in'e fpuw do s'udmej / nastempn'e drugje s'n'adan'e o godz'in'e jedenastej / objat s'edemnastej po godz'inax juS // no na s'n'adan'e to vjadomo kanapki / pSevaZn'e kanapki // na drugje s'n'adan'e mjelis'mI tsos' na ts'ewo / kjewbasa tam eventualn'e tsos' takjego // no a objat z dvux pos'iwkuf no vjadomo
Szwecja 3
no klimat jest / taki sam pravje jak f polstse u nas // no ale taki rejon trafilis'mI guZIStI / guZISto kamiennI // gurI i kamjen'e // Sfetsja tojest jedna vjelka skawa // ta mjejstsovos'ts' s'e nazIva / no vISwo mi z gwovI / mn'ejSa o to to jest / dvadz'es'ts'a s'edem kilometruf ot Stokxolmu
Tenis stołowy
no f sports'e to otSIvis'ts'e / kaZdI / polska dIstsIplina // sam otSIvis'ts'e teS gram f tenisa stowovego / gdz'e otSIvis'ts'e f Skole / jez'dz'iwem po zvodax / gdz'e zajmovawem pjerSe mjejstsa / f Skowax // v vojsku / v odbIvan'u swuZbI vojskovej teS jez'dz'lis'mI po zavodax / gdz'e mjawem tSets'e mjejstse f tsawIm devujots'e / f polstse // za tso duZo skoZIstawem bo bardzo duZo tSe~stko bIwem na urlopax / jako nagrodI // no tSterI pjen'ts' dni // pjerSe mjejstse otSIvis'ts'e v jednosttse mjawem // gdz'e Sef kompanii n'e Zawovaw mi urlopu bo bIw ze mn'e zadovolonI // teZ vIniki pSIvoz'iwem / galantne
Tomasz Adamek
vjadomo Ze lubje boks i jestem sertsem za tIm ZebI vIgraw // bo jak pSegra to juS kon'ets karjerI tak jak sam otSIvis'ts'e povjedz'aw // i ZItSe mu tego s tsawego sertsa ZebI vIgra
Uprawa
troSke zboZe no i otSIvis'ts'e / kavawek z'emn'atSka dla sfoix potSep ZebI n'e jes'ts' bo to fstIt // na fs'i mjeSka a do mjasta po z'emn'aki idz'e // ZebI so~s'edz'i s'e n'e s'mjeli ze mn'e // dla mn'e dla mojej rodz'inI nam vIstartSI
Wakacje
dz'ets'i vakatsje majo~ pSI snopkax pSI Znivax // n'e vIjeZdZa // no tam vIjeZdZajo~ teS na ftSasI vjadomo tSeba dz'ets'om teS troSke / ZIts'e umilits' / n'e tIlko pratsa pratsa
Wojsko
po ukon'tSen'u os'emnastu lat / otSIvis'ts'e spotkawa mn'e pSIjemnos'ts' / pujs'ts'a na komisje // nastempn'e po komisji / vezvano mn'e do suZbI zasadnitSej // tSI mjes'ontse poSedwem juS na / os'emnas'ts'e mjes'entsI / juS bIwa skrutsona swuZba / trafiwem do zamos'ts'a na Skuwke // po odbIts'i Skuwki po tSImjes'entSnej Skuwtse / trafiwem do inovrotswavja do swuZbI mats'eZIstej / gdz'e juS odbIwem swuZbe do kon'tsa // potSontkovo vjadomo ts'e~Sko // a potem / dawo s'e pSeZIts'
Wyjazd do Szwecji
no vIjexawem s'edemnastego lutego / vruts'iwem / dvudz'estego tSfartego / martsa / pSet s'fjentami na s'fjenta vruts'iwem // no i otSIvis'ts'e tIdz'en' pobItu v domu na s'fjenta / ponovn'e f s'rode vIjeZdZamI // s tSego jestem troSetSke bardzo n'ezadovolonI bo tSeba znuf rodz'ine opus'ts'its' no ale / vjadomo o tso xodz'i
Wykształcenie
ukon'tSIwem zavodovo~ Skowe / jako mexanik maSIn uZondzen' pSemIswovIx // no maSInI tokarki / takje tam spravI // a z zavodu / moim ulubjonIm zavodem / jest zavud muraS // f kturIm pratsuje juS ponad dvadz'es'ts'a s'edem lat
Zajęcia ludzi
ludz'e ZIjo~ z mleka // koni jest bardzo mawo no i pSevaZn'e tso tam no / zboZa s'ejo~ / kukurIdza / krovI tovjadomo tSeba / krovom tsos' dats' jes'ts' / kiSonki n'e kiSonki / takje ZetSI / potstavove
Zakwaterowanie w Szwecji
mamI / mamI xotel na budovje // Sef nam tak skontruwovaw baraki / Ze varunki mamI pravje jak v domu // stowufke teS mamI na budovje // mIjn'e natrIsku tam prISnitse fSIStko jest na mjejstsu // n'e mamI ZadnIx kwopotuf // tIlko brakuje jednej ZetSI / rodz'in otSIvis'ts'e dz'ets'i i ZonI // nits nam vjentsej n'e potSeba do StSe~s'ts'a / a pSede fSIStkim zdrovja / zdrovje najvaZn'ejSe
Żona
moja Zona staniswava / teS ma tSterdz'es'ts'i ses'ts' lat mwotSa jest o dva tIgodn'e ode mn'e // poxodz'i z n'evjelkjej fs'i / vulka smolana // jest to mjejstsovos'ts' oddalona od vitkovits okowo gdz'es' ja vjem / dvunastu kilometruf // moja Zona z zavodu jest / kuxarko~ // ukon'tSIwa zasadnitSo~ Skowe zavodovo~ // s'lub vz'elis'mI / v dz'evjen'dz'es'ontIm drugim roku / f kos'ts'ele v broxovje // kos'ts'uw ten jest znanI / bo oxStSonI tam zostaw / frIderIk Sopen
Żona 2
no jest no jak to povjedz'ets' no / domovo~ / jak / gospos'o~ / gospos'o~ // zajmuje s'e nami / n'e jestes'mI gwodni najedzeni / oprani / to jest najvaZn'ejSe // no jest fajno~ bapko~