Informator Kąty

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Kąty

Kobieta

53

Mazowsze dalsze

Zawodowe

Kąty, gm. Korytnica

Korytnica

Węgrów

mazowieckie

1963

Korytnica, gm. Korytnica

Trawy, gm. Korytnica

Kąty, gm. Korytnica

Maksymilianów, gm. Korytnica

Katy, gm. Korytnica

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Boże Narodzenie
no boZe narodzen'e teS tak samo // idz'e s'e na pasterke // no i / kjedIs' to s'e tSekawo vwas'n'e / tego pjerSego dn'a s'fjont // a mIs'le Ze tak samo s'e opxodz'i jak i fSen'dz'e
Budowa wozu
dokwadn'e n'e vjem jak to s'e nazIva no ale / mamI taki vus jeStSe na podvurku to so~ takje / jak to s'e nazIva // no jest / so~ takje dexI / z jednej z drugjej stronI / no n'e umjem tak okres'lits' dokwadn'e / jak to fSIStko tak
Czas wolny 2
no pSevaZn'e to tam / troxe televizja / vjadomo Ze / na fs'i jak / jest podvurko vjents vjentsej s'e s'edz'i na podvurku tak jak latem / n'e s'edz'i s'e v domu
Czas wolny
v volnIm tSas'e tso ja robje // no mam ogrudek kturI / bardzo lubje / v n'im robits' // mam ruZne kfjatI / troxe s'eje vaZIf // tso tam jeStSe // no lubje tSItats' ks'o~Ski / bjore psa idz'emI do lasu / poxodz'its' // tso tam jeStSe
Dom i krosno
no mjelis'mI taki domek vwas'n'e n'eduZI / gdz'e pamjentam zafSe jak bIwa z'ima to / kjedIs' tak s'e / tak s'e muviwo i tak s'e robiwo / ogatsawo s'e / te domI // dom to bIwo dva pokoje / v jednIm mjeSkawa bapts'a / mjawa sfoje krosno / robiwa tam / ruZne xodniki i mjawa taki vwas'n'e / pSendwa vewne / puz'n'ej to~ vewne / vwas'n'e mjawa taki kowovrotek / i to~ vewne nakwadawa na ten kowovrotek i jo~ pSendwa / f takje vwas'n'e / na taki / na tako~ Spule // i puz'n'ej s tej Spuli / pamjentam robilis'mI takje motki jak / f sklepje s'e kupuje // i pamjentam kupovawa farpki / i fkwadawa do takjej gorontsej vodI i farbovawa to~ vewne // puz'n'ej robiwa na z'ime sfetrI serdaki // no i bIwa kuxn'a / bIwa s'en' // no i to fSIStko // to bIwo raptem dva pokoje kuxn'a / i s'en'
Dożynki
no doZInki to s'e / s'fjen'ts'i s'e zbjorI / robi s'e vjen'tse / s plonuf kture zbjeZemI / no i ftedI zanos'i s'e do kos'ts'owa i s'e s'fjen'ts'i
Dziadkowie
moja bapts'a poxodz'i s kontuf dz'adek poxodz'i / z maksImiljanova // dz'adek to mwodo zmar bo mjaw tSIdz'es'ts'i Ses'ts' lat jak / go zabili
Dziesiątki
no / jak s'e / jak jest / povjetsmI / Znivo / no to jak juS s'e / skos'i / povjetsmI ZIto / no to / robi s'e snopki // i puz'n'ej / jak juS s'e skos'i tsawe pole to / ustavja s'e takje / v jednIm Zen'dz'e / dz'es'ontki // dz'es'en'ts' snopkuf s'e stavja / v jednej kupje i to tak pSes / tsawo~ dwugos'ts' pola / i to ratSej stara s'e / robits' to ruvno / ZebI puz'n'ej pSI / jak s'e ben'dz'e zvoz'its' to / zboZe / to jak s'e ben'dz'e podjeZdZats' / vozem tSI traktorem no tSIm bI n'e podjeZdZaw to / po prostu ZebI bIw dobrI dojast
Grodzenie domów
jak grodzono // n'e vjem pamjentam / u nas jest dos'ts' duZa grutka / no bo tak s'e to muvi / i ona jest tak ogrodzona / normaln'e s'e grodz'iwo kjedIs' bIwI vwas'ts'ivje to s'e grodz'iwo / pwotami teras to juS jest ogrodzone s'atko~ dookowa tSI jakims' takim innIm ogrodzen'em // ale kjedIs' to s'e grodz'iwo vwas'n'e / pwotI fSen'dz'e bIwI pwotI
Koszenie
moZe povjem jak s'e jeStSe kos'iwo bo / kjedIs' to bIw / jeStSe kjedIs' kjedIs' / jak moja bapts'a / upravjali / to bIwI s'erpI juS moji rodz'itse i mI juS jak bIlis'mI doroswe to juS / bIwI kosI no i rodz'itse Sli zafSe / i kos'ili albo koso~ / i povjetsmI tatus' kos'iw a mamus'a odbjerawa // tSasami mI xodz'ilis'mI / pomagalis'mI // puz'n'ej juZ bIwI Ze bIwI kos'arki / snopovjo~zawki / to bIwa taka maSIna gdz'e / kos'iwa i od razu / Snurkjem zavjo~zIvawa / no a teras juS so~ kombajnI
Letnicy
tak // jeZeli xodz'i o vakatsje to pSIjeZdZa sporo letnikuf // so~ tam domki n'ektuZI majo~ tam domki sfoje / takje letniskove n'ektuZI pSIjeZdZajo~ pod namjot / na wikent // tagZe jest / jest gvarno // jest bo tam so~ nibI takje wo~ki ale to / ludz'e n'e vidze Ze tego xIba n'e koSo~ vjents to juS jest tak pSeznatSone / Ze ludz'e tam pSIjeZdZajo~ i s'e tam rosstavjajo~ i nikt im nits n'e muvi
Lodówki i mleko
vIdaje mi s'e Ze juZ za mojix tSasuf to juS bIwI lodufki // z'imo~ to vjadomo Ze moZna bIwo pSexovats' / na dvoZu tSI / gdz'es' tam f s'eni tSI / no tam gdz'e bIwo z'imno // a latem / to ja n'e vjem n'e pamjentam vjem Ze / mleko zafSe s'e xwodz'iwo f studni zafSe / ban'ki tSI tam / no tSIms' s'e to mleko vlevawo i s'e fstavjawo ZebI bIwo / xwodne ZebI / s'e n'e / n'e skfas'iwo / bo s'e oddavawo to mleko / jak s'e krove vIdojiwo / to povjetsmI na vjetSur to s'e tsedz'iwo to mleko i puz'n'ej s'e / fstavjawo do / do studni ZebI ono s'e n'e skfas'iwo no i rano jak s'e dojiwo to s'e / pamjentam / nos'iwo jeStSe kjedIs' bIwI teras juS n'e ma / mletSarn'e / gdz'e bIwI takje maSInI / i vlevawo s'e tam mleko / i povjetsmI one tam / odbjerawI s'mjetane / zostavjawo s'e tam s'mjetane a zabjerawo s'e juS takje / mleko
Masło
no z mleka no to / s tego tso pamjentam to / robilis'mI s'mjetane / znatSI / maswo / robilis'mI maswo to / mleko s'e s'e studz'i / zbjera s'e na nim s'mjetana zbjera s'e to~ s'mjetane / i vleva s'e do maselnitsI i / twutSe s'e tak no dos'ts' dwugo tSeba / to twuts i ftedI / vIxodz'i maswo
Młócenie
a jeZeli xodz'i o mwutsen'e to bIwa taka / najpjerf to bIwa taka mawa / mwotsarn'a // gdz'e s'e mwuts'iwo i / jeStSe oprutS tego tSeba bIwo pSes'evats' puz'n'ej zboZe / ot swomI // puz'n'ej juZ bIwa vjenkSa mwotsarn'a gdz'e / juS tIlko s'e vZutsawo / snopki do tej mwotsarni no i ona ots'evawa / juS tSISte takje z'arna / ot swomI // no a swome / z'arna s'e pSeZutsawo tam do / spixleZa / a povjetsmI swome do / so~s'eka tso puz'n'ej s'e / uZIvawo jo~ do / s'ts'elen'a krovom / s'fin'om / kon'om
Najważniejsze osoby we wsi
no na pevno ks'onts // to vjadomo ks'onts to / daje s'lubI / pogZebI // ale u nas ks'onts jeStSe organizuje vwas'n'e dz'ets'akom / za kos'ts'owem jest vwas'n'e taki plats / i tam im organizujo~ / organizuje vwas'n'e gre f piwke jest takje bojisko i dz'ets'aki tam pSIxodzo~ i ks'onts razem z nimi tam / n'e zafSe ale tSasami jest // no i organizuje ruZne pikniki / na kture zapraSa / no jak to s'e nazIva / tsawo~ parafje // no i ludz'e xodzo~ bo jest gril jest / no ogniska n'e ma ale jest jakis' gril i odbIvajo~ s'e ftedI jakjes' zavodI / albo povjetsmI so~ jakjes' metSe tam dz'ets'aki povjetsmI kontra rodz'itse // no takje ruZne zabavI kture ks'onts organizuje // no i drugim / drugo~ tako~ osobo~ to jest / sowtIs // no sowtIs no to vjadomo zbjera / roznos'i vwas'n'e te / no / no organizuje zebran'a / zbjera podatki // na pSIkwat kjedIs' bIwo tak Ze / n'e bIwo telefonuf / to na jedno~ vjes' to bIw jeden telefon i vwas'n'e on s'e / znajdovaw vwas'n'e u sowtIsa Ze / jak na pSIkwat xts'awo s'e / gdz'es' tam zadzvonits' tSI po pogotovje tSI navet po straZ v raz'e tam poZaru tSI tsos' / to vwas'n'e ftedI s'e Swo do sowtIsa i moZna bIwo vwas'n'e / ftedI zadzvonits'
Noszenie wody
vode to s'e nos'iwo / no bo teras to so~ juS kranI / voda juS jest mjejska // kjedIs' bIwI studn'e no i jeStSe so~ te studn'e ale juZ vode s'e uZIva do ogrutkuf // nos'iwo s'e / v vjadrax / i teZ bIwo tag Ze / u nas akurat bIwa taka voda Ze / n'e dawa / n'e nadavawa s'e do pits'a vjents / nos'iwo s'e ot so~s'aduf
Odpust 2
no jest // kjedIs' to pamjentam / jak ja bIwam dz'ets'akjem to pamjentam Ze u nas / tam pot kos'ts'owem bIwo bardzo duZo no i aS tutaj u nas u nas na / podvurku bIwo teS bo mI mamI bardzo duZe podvurko vjents / pSI drodze to / teS stawI tasI // tagZe bIwo napravde duZo // teras juS jest tsoras mn'ej bo juS / to juS tak teras to jest tak / sImbolitSn'e bIm povjedz'awa
Odpust
no / otpustI to / jest vwas'n'e f s'erpn'u / otpust gdz'e so~ / pSIjeZdZajo~ s tasami so~ lodI // jest / no to jest tak urotSIs'ts'e bo to jest s'fjento kos'ts'elne // no i puz'n'ej po sumje juS / fSIstsI s'e rosxodzo~ do domu / juS ludz'e ktuZI pSIjeZdZajo~ s tImi / jak to mI nazIvamI tasami / zbjerajo~ s'e // kjedIs' to bIwo tag Ze jeStSe bIwa zabava / Swo s'e na zabave / a juS teras / fSIsko zanikwo
Oświetlenie
bIwa lampa pSet / domem // vwas'ts'ivje to tak jak i teras no // s'e zapalawo // a jeStSe / povjetsmI ftSes'n'ej v domu to bIwI lampI takje naftove // no ale za mojix tSasuf to juS / bIwo s'fjatwo / na pront
Pierogi świąteczne
no n'e vjem // vjem Ze zafSe / jag bapts'a ZIwa to / zafSe na boZe narodzen'e / robiwa bardzo dobre pjerogi / s gZIbami i s kapusto~ / takje vwas'n'e na / jak s'e robi pIzI // z z'emn'akuf / gotovanIx i z z'emn'akuf tartIx / no to bIwo / pSepISne / jedzen'e // no ale otkond bapts'a n'e ZIje to / tradItsja juS zaginewa / juS n'e ma komu tego robits'
Piwo
no i jest tag Ze pSevaZn'e fatsets'i jak povjetsmI juS / n'e ma tso robits' f polu tak jak z'imo~ tSI na jes'eni / to lubjejo~ teS is'ts' pot sklep i pits' pivo
Pogrzeby
no pogZebI to bIwI tag Ze / tSwovjek zmarw no to / pSIvoz'ili go / bo vjadomo Ze f Spitalu tSI / to / to leZaw zmarwI v domu / n'e pamjentam jedno~ tSI dvje notse // pSIxodz'iwI / ludz'e ze fs'i // no i s'pjevali pjes'ni i s'e vIprovadzawo / od razu do / z domu od razu do kos'ts'owa // a stIp to n'e bIwo // n'e pamjentam bInajmn'ej
Pomoc sąsiedzka dawniej
no kjedIs' to / vIglondawo tak Ze na pSIkwat jak / bIwI Zniva to / ludz'e s'e zbjerali / povjetsmI / no n'e muvje Ze tam s tsawej fs'i ale povjetsmI / kilka osup i / Swo s'e ftedI f pole / i s'e / odbjerawo to ZIto // a puz'n'ej / povjetsmI / Swo s'e do tIx ludz'i ktuZI / do so~s'aduf ktuZI nam pomagali / Swo s'e i s'e po prostu tak s'e muviwo kjedIs' Ze to jest s'e odrabja //tak samo bIwI jag bIwI vIkopki to / teS tak bIwo Ze / xodz'iwo s'e / bo jednak / vIkopki to ratSej ludz'e kjedIs' mjeli bardzo duZo vwas'n'e z'emkn'akuf sadz'ili / to bIwI pola takje dosIts' duZe Serokje i dwugje / vjents ZebI to vIkopats' to mus'awo bIts' duZo ludz'i vjents dlatego so~s'edz'i s'e zbjerali i sobje pomagali na / vzajem // bIwI teS navet takje gospodarstfa ktuZI sadz'ili duZo z'emn'akuf i moZna bIwo is'ts' na takje vIkopki i povjetsmI / zarobits' sobje pjen'ondze // ftedI pwats'ili ale to juS bIli tatsI gospodaZe ktuZI / mjeli duZe gospodarstfa i / no i ftedI sadz'ili no / duZo z'emn'akuf / s'eli duZo ZIta // tak samo bIwo i z mwutsen'em / zboZa jak juS s'e zboZe zvjozwo do stodowI / ftedI s'e / juS muviwam ftSes'n'ej Ze s'e mwuts'iwo to teS mus'i bIts' duZo ludz'i dlatego Ze / mus'i bIts' / so~s'eki / so~s'ek do kturego s'e vZutsa zboZe to jest / dos'ts' duZI noi muSo~ bIts' osobI kture / Zutsajo~ to zboZe do osobI ktura juS vZutsana maSINe tagZe / teS mus'i bIts' tutaj duZo / mus'awo bIts' duZo
Pomoc sąsiedzka dziś
no teras to juS / so~ maSInI // Znivo to vIglonda f ten sposup Ze / jak ktos' jest so~ ludz'e ktuZI majo~ kombajnI / i idz'e s'e do takjego gospodaZa / umavja s'e z nim / juS teras jest tak pSIjente Ze juS ludz'e ratSej sami n'e koSo~tIlko / kombajmujo~ // no i s'e umavja s takim / so~s'adem / i on pSIjeZdZa i kos'i no i ma to jakis' tam sfuj tsennik Ze povjetsmI za godz'ine bjeZe tIle i tIle /. i jak povjetsmI tam kos'i / kilka godz'in to vjadomo Ze / puz'n'ej litSI te godz'inI no i tSeba mu zapwats'its' // tagZe juS teraz / kjedIs' s'e pomagawo a teras no / gospodaS taki troxe bogatSI juS ma maSInI i / vIkoZIStuje je / ZebI pomagats' ludz'om ale juS v ramax otpwatnos'ts'i
Problemy z sianokosami
povjetsmI pSI jak so~ Zniva tSI / s'anokosI / to ludz'e s'e teS martfjo~ o pogode // ZebI n'e spadw deStS / no bo ftedI vjadomo Ze / tSeba dwugo suSIts' / navet tIdz'en' tSI vjentsej / bo jak s'ano zmokn'e no to vjadomo Ze tSeba go ftedI rozvalits' / zwoZIts' go s povrotem f kopI i znovu go rozvalats' aZ vIsxn'e // tSI Znivo / tSeba teS rozvalats' dz'es'ontki i suSIts' to fSIStko ZebI to fSIStko vISwo / ZebI to fSIStko bIwo suxe i ftedI dopjero / moZna zvjes'ts' / juS takje suxe to stodowI // no i martfjo~ s'e teS ftedI / o tsenI na skupje tSI / bendo~ tSI bendo~ vIsokje bo to / tsenI teS so~ / no zaleZo~ od z'arna ot / vjadomo Ze jak jest mokro i to s'ano leZI na pSIkwad v vodz'e no to / s'ano juS / n'e ma juS takjej vartos'ts'i bo ono po prostu gnije f tej vodz'e i jak juS navet vIsxn'e to ono jest takje / takje bro~zove tSarne // n'e nadaje s'e juZ do / vwas'ts'ivje do nitSego
Produkcja sera
a servatka to jest / jak s'e robi ser / to / ta voda tak s'ts'eka vwas'n'e / stego sera i pofstaje servatka // jak povjetsmI ser s'e robi Ze / stavja s'e mleko ZebI s'e ss'adwo jak s'e mleko ss'o~dz'e to / ftedI ono tak / jeStSe postoi troxe ZebI tak s'e s'ts'isnewo no i ftedI s'e vleva na /jako~s' n'e vjem / pjeluxe albo / s;e robi takje vorki i s'e vleva to mleko i ftedI / to mleko vwas'n'e / ot ottsedza to~ servatke i zostaje ser // ftedI s'e pSIts'iska / jak juS ta servatka otts'ekn'e to ftedI s'e bjeZe ten ser i s'e kwadz'e pot kamjen' i ftedI on s'e tak formuje i ftedI vIxodz'i taki / ser taki o // moZna povjedz'ets' jak f sklepje jest
Rodzice
no rodz'itse jak s'e pobrali to / tatus' pSISed do mamus'i i zamjeSkali po s'lubje razem i / pratsovali na roli
Rolnictwa dawniej 2
tSeba bIwo sadz'its' z'emn'aki / to teS tSeba bIwo robits' Zontki to teS kon'em i pwugjem // i tSeba bIwo te z'emn'aki fsadz'its' / teS tSeba bIwo z vjadrem albo s fartuxem rentSn'e s'e fkwadawo z'emn'aki v z'emje // i puz'n'ej konno s'e zaorIvawo robiwo s'e takje Zontki // no a puz'n'ej jak juS te z'emn'aki uroswI no to ZebI je vIkopats' no to bIwI / pamjentam motIki i s'e Swo / jak juS / tak gdz'es' / vZes'en' / to juZ bIwI vIkopki / to s'e Swo tsawo~ rodz'ino~ i / motIki s'e brawo / no i s'e kopawo // kjedIs' bIwo vjentsej deStSuf / bIwo tag Ze no / f polax bIwa voda / jag bIwI gdz'es' / niZej te pola powoZone no to
Rolnictwo dawniej
kjedIs' n'e bIwo vwas'n'e / takix naZen'dz'i / jak teras tSeba bIwo is'ts' f pole / bIw kon' / brawo s'e kon'a jak / xts'awo s'e zaorats' z'emje pot / ZebI zas'ats' ZIto tSI / zasadz'its' z'emn'aki to / kon'a s'e zapSeNgawo do povjetsmI do / pwuga i // moZe odvrotn'e // orano pwugjem i tSeba bIwo za tIm pwugjem xodz'its' jak povjetsmI bIw xektar no to tSeba bIwo tak v jedno~ i drugo~ strone / xodz'its' i ftedI / ta z'emja s'e vwas'n'e / zaorIvawa / puz'n'ej tSeba bIwo zabronovats' / no i / puz'n'ej tSeba bIwo pos'ats' to s'e s'awo / na pSIkwat ZIto tSI / ovjes tSI pSenitse to / s'e zakwadawo fartux / s'e pSepasIvawo pSes pas / no i s'e fsIpIvawo zbiZe i tak s'e xodz'iwo i / s'e s'awo // a puz'n'ej / bronami s'e tam / bronovawo // puz'n'ej bIwI / po jakims' tSas'e pamjentam juS bIwI takje s'evniki / mjawI vwas'n'e na dole takje / takje mjawI dz'irki i vwas'n'e / fsIpIvawo s'e u gurI zboZe / i ono vwas'n'e / dowem s'e vIs'evawo // no a juS teras / to juS so~ / so~ ts'oNgniki so~ maSInI kture juS / s'ejo~ // juS jest lepjej no / jak kjedIs' // mn'ej s'e / moZna / narobits'
Rzeka Liwiec
no Zeka livjets no / n'e jest za bardzo taka tSIsta bo / jest zakwat v veNgrovje kturI tam / tSasami zan'etSIStSa / to jest zakwat mletSarski on zan'etSIStSa tSasami ten livjets // a livjets to / ja juS tam s'e topiwam v nim / on ma / duZo dowuf jest taki / no tSeba uvaZats' po prostu / bo moZna fpas'ts' v jakis' duw // kompjo~ s'e / kompjo~ s'e no / jez'dz'imI tam / jest sporo ludz'i / moZe kjedIs' tak s'e tSe~s'ts'ej n'e jez'dz'iwo jak teras // duZo ludz'i pSIjeZdZa z varSavI // tIle Ze jest pwItka voda tagZe / bespjetSn'e jest z dz'ets'mi / navet pSIjexats' i sobje pos'edz'ets'
Sprzedawcy obwoźni
znatSI jeZeli xodz'i o takix spSedaftsuf to / ratSej n'e / pamjentam Ze / jez'dz'ili tatsI / ludz'e vozem / gdz'e zbjerali ruZne tam jakjes' SmatI jak ktos' mjaw v domu n'epotSebne / i v zamjan za to davali garki jakjes' pateln'e // kjedIs' na garki to s'e muviwo saganI // tagZe bIwI takje / tagZe tIlko to
Sprzęty domowe
n'e ratSej tam nits n'e bIwo // wuSka to kjedIs' pamjentam bIwI takje / sofI drevn'ane gdz'e / n'e bIwo takix vwas'n'e materatsuf jak teras tIlko bIwI s'enniki / to s'e nazIvawo s'enniki i s'e / f te s'enniki wadovawo swome / i na tIm s'e spawo // i to~ swome tam s'e vImjen'awo / ras f tIgodn'u // no i bIwI takje pjetse / gdz'e bIwI / pjetse kaflove / mjawI takje jak to s'e nazIva takje / okapI / jakbI teras / teras s'e nazIvajo~ okapI to bIwI / no pSI tIm pjetsu to bIwa taka zamjetka / pjets kaflovI / no i nat tIm pjetsem bIwa taka / no bIwa taki okab bIw // juS teras to juS / juS takje ratSej ludz'e juS navet i takix pjetsuf n'e majo~ to juS jest rozebrane ale zamjetka to mjawa vwas'n'e / Ze jak s'e f pjetsu napaliwo to / tsawI ten zapjetsek bIw ts'epwI tagZe / kaZdI lubiw tam us'o~s'ts' i sobje / s'e pogZats' troxe
Szkoła
u nas ve fs'i jest Skowa / ale n'e jest v mjejstsovos'ts'i kontI tIlko jest v maksImiljanovje to jest / puw kilometra od mjejstsa / f kturIm mjeSkam // jest Skowa drevn'ana / jest to Skowa bardzo stara / xodz'iwam do n'ej / kjedIs' bIwa Skowa / bIwa Skowa ktura mjawa os'em klas / teras obetsn'e jest tSteroklasova // tso tam jeStSe // no jak muviwam Skowa jest drevn'ana / ma duZo okjen / vokuw SkowI jest duZI plats jest pSI Skole jest boisko / tam gralis'mI f piwke / znovu na tIm / z drugjej stronI so~ / klombI / na kturIx tam / pan'e tam kture / pani dIrektor ktura mjeSka f tej Skole to / upravja tam sadz'i sobje z'emn'aki tam jakjes' vaZIva / kfjatI // no i jak muviwam teras obetsn'e jest Skowa / tIlko tSterI klasI / a of klasI pjontej juS / tSeba jez'dz'its' do / innej mjejstsovos'ts'i
Targ
takje targoviska i so~ do dz'is'aj / moZe bardz'ej juS teras so~ rozbudovane i so~ wadn'ejSe ale / jak s'e jexawo na taki targ to tam bIwo fSIStko // i s'fin'e i pamjentam i zboZe i moZna bIwo i mje~so kupits' i / no to bIw tark taki ZebI bIwo fSIStko // teras juS troxe s'e zmjen'iwo jest troxe inatSej ale teS / te te targi jeStSe so~ do dz'is'aj
Transport na wsi dawniej
no kjedIs' na fs'i n'e bIwo samoxoduf n'e bIwo autobiusuf // znatSI bIwI autobusI ale / ZebI povjetsmI dostats' s'e ze fs'i do varSavI to tSeba bIwo is'ts' / z dz'es'en'ts' kilometruf do takjego mjastetSka tam vwas'n'e jez'dz'iwI autobusI i moZna bIwo s'e ftedI dostats' do varSavI // a tak / autobusI teS xodz'iwI ras dz'enn'e / albo jez'dz'iwI rano / i na vjetSur // tagZe n'e bIwo tak jak teras // jest autobus tso / no jest bInajmn'ej / tSterI autobusI f ts'oNgu dn'a // kjedIs' tego n'e bIwo // kjedIs' / albo po prostu / ZebI s'e pSemjes'ts'its' povjetsmI do kos'ts'owa tSI na drugo~ vjes' to / zapSeNgano kon'a do voza no i to bIw / no i tak s'e vwas'n'e pSemjeStSano
Wesela
znatSI s'lubI to / kjedIs' to vwas'n'e bIwo Ze / n'e bIwo jeStSe tak / tIx sal takix veselnIx to / pamjentam takje vwas'n'e vesele gdz'e / pSIjen'ts'e bIwo v ejednIm domu a povjetsmI / zabava bIwa / v drugim domu // puz'n'ej bIwo Ze v remizax / a teras juS so~ / sale veselne gdz'e / juS fSIStko pSIgotovujo~
WIelkanoc
no vjalkanots to tak jak fSen'dz'e pSIpuStSam no // idz'e s'e / v vjelko~ sobote ze s'fjentsonko~ / i / pjerSI dz'en' / no to vjadomo Ze / dz'elimI s'e jajkjem / s'n'adan'e // no a drugi dz'en' no to lanI pon'edz'awek // teras juS tak mn'ej ale kjedIs' to / pamjentam tatus' to / jag bIw lanI pon'edz'awek no to jak juS / fSet do nas no to juZ Zes'mI vIxodz'iwI mokre jak nas zlaw / vodo~ // n'e bIwo tak jak teras Ze / s'e vez'mje v jako~s' tam buteletSke malutko~ kjedIs' to / no jak / jak tatus' fxodz'iw do pokoju no to / n'estetI vIxodz'iwIs'mI tsawe mokre
Wizyty sąsiedzkie
no to ruZn'e jak mamI tSas to / xodz'imI jedni do drugix / vjadomo Ze kaZdI / ma jakjes' tam zajen'ts'a / pratsuje s'e / vjents n'e zafSe jest ten tSas na / plotetSki n'e ale // ale tSasami f sobote tSI / f pjontek
Zabawki
zabafki to pamjentam Ze / to bIwI takje Smats'ane / Smats'ane lalki zafSe / pamjentam / kjedIs' na fs'i to pSevaZn'e s'e xodz'iwo f takix / xustkax na pSIkwat v z'ime to bIwI takje / latem / na lato to bIwI xustki takje ts'enkje na z'ime bIwI takje grupSe / i pamjentam zafSe mamus'a nam / robiwa tako~ lalke jakos' jo~ tam ovijawa okrentsawa i to bIwa / naSa lalka taka zabafka // n'e / jakos' tak n'e kojaZe sobje tak / innIx zabavek takix / ZebI bIwI kupovane
Zabawy dzieci
no jak ja pamjentam to / u nas jest bardzo duZe takje podvurko / i zafSe / spotIkalis'mI s'e u nas na podvurku lup u koleZankek ale pSevaZn'e to bIwo u nas / gralis'mI f piwke / v dva ogn'e / v gume gralis'mI / robiwo s'e / gume s'e robiwo / z dentki / jak bIwa jakas' tamzepsuta dentka to s'e / jo~ ts'ewo na gume i s'e ftedI skakawo // tso tam jeStSe // no i gralis'mI f klasI / skakalis'mI
Zabawy zimą
z'imo~ to bIwo / so~ / na fs'ax so~ tkje sadzafki / i one s'e / one so~ vIpefn'one vodo~ bo padajo~ deStSe // i v z'ime one zamarzajo~ / vjents pSevaZn'e to xodz'iwo s'e na takje vwas'n'e zmarzn'ente sadzafki tam s'e s'lizgano / albo tam / no to bIwI takje zabavI albo / na pSIkwat s'e xodz'iwo / napIxawo s'e jakis' vorek swomo~ i / povjetsmI xodz'iwo s'e na gurki i / jak bIw s'n'ek to s'e / zjeZdZawo na tIx vorkax
Zmiany na wsi
no obetsn'e so~ juS vwas'n'e zrobjone xodniki / jest vIremontovana remiza / drogi so~ juS jest asfalt kjedIs' bIw pjax albo bIwI takje vwas'n'e bruk / s'e jexawo po takim bruku // no so~ nove pSIStnki // so~ dva sklepI / kjedIs' to bIwI sklepI gjeesoskje teras so~sklepI / prIvatne / jeden jest taki duZI vwas'n'e / ta pani ktura / go provadz'i to vwas'n'e / vIbudovawa go / to znatSI vIbudovawa / dom i f tIm domu na dole zrobiwa / sklep i jest taki drugi mn'ejSI sklep / kjedIs' jez'dz'wo mawo teras juS jest / no tak jak muviwam autobusI Skolne kture dovoZo~ dz'ets'i no i / duZo vwas'n'e jest autobusuf jest dva razI / dva autobusI povjetsmI rano do varSavI povjetsmI i moZna po powudn'u vruts'its' teS xIba jest ze tSI