Informator Ołtarze Gołacze

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Ołtarze Gołacze

Mężczyzna

83

Mazowsze dalsze

Podstawowe

Ołtarze Gołacze, gm. Nur

Nur

Ostrów Mazowiecka

mazowieckie

1932

Ołtarze Gołacze, gm. Nur

Ołtarze Gołacze, gm. Nur

Szulborze Wielkie, gm. Szulborze Wielkie

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Atak Rosjan
i ta vojna s'e skon'tSIwa / puz'n'ej podeSli / do bZes'ts'a / tutaj / pod ruski / ruski udeZIw f polskix / teS ofitseruf duZo pozabijaw / i politsji i fSIstko uts'ekawo samo n'e vjedz'eli gdz'e / gdz'e uts'ekats' / bo to ani / ruski pomots n'emtsovi i gruz'ini to / i gruz'ini / puz'n'ej po vIzvolen'u f tSIdz'estIm dz'evojntIm roku na jes'eni bo to bIwo pjerSego vZes'n'a ta vojna / tagZe / ruski fter s'e / tak mjendzI buk / tu granitse zrobili / ruskje po te strone a n'emtsI po tamte strone i / tak jak mawkin' stoi tak na na / na womZe / ostroweNka womZa tak / ten tsawI kreNk / bjawIstok tam do samej granitsI ruskjej / to fSIstko zajeli rustsI a tam // puz'n'ej / f tSterdz'estIm
Bimber
jestse / po vojn'e to / to to / bimber vutkje robili to i vutki mjeli v brut // z dvudz'es'ts'i dvudz'estu pjen'ts'u / kila takjej razufki z ZIta / to jak to / bIwo dz'es'en'ts' dvanas'ts'e litrI vutki // duzo bIwo
Boże Narodzenie dawniej
no to boZe narodzen'e to bIwo tak samo jak i dz'is'aj // kazda gospodIni / usIkovali sobje te / ten opwatek tak samo ot ks'endza i / i fSIstko bIwo s'e / podz'elili i tak jak / jak kto muk // tak / takjego s'fjentovan'a n'e bIwo jak dz'is'aj jest // takje bIwI skromn'ejSe s'fjenta
Bug
problemu zrobiw tag Ze tutaj / u nas to jeStSe tu bajki // tu jeStSe bIwo do do stoduw / ze dvadz'es'ts'a metrI // w n'ekturIx mjejstsax mn'ej a tam / a tam f te strone to do samej / do samej sterdIni to bIwo tIlko povuts' zalane / daxI pooptsetsane Ze / xlep / to dovoz'ili / wutkami sobje // a inventaS to stojaw vIsoko a to s'ano f stodowax pomuk / fSIstko pomokwo // tak vodI bIwo po tamtej stron'e / pare lat // tera pare lat n'e ma vodI // jak ten vaw zrobjonI tak f poZontku / n'e ma // n'e vIleva // jak vIleje to tam moZe s puw metra / na grodz'i na dowku
Codzienne jedzenie dawniej
pSets'entn'e gotovali stravI mletSne na na s'n'adan'e / tak / kaSke te / manne tSI jeStSe jakje inne bIwI / tSI zats'erki / klusetSki // no objat to normaln'e tam gotovali objat kapuste na kolatsje to juS mleko o s xlebem / i tam jeStSe / maswem posmarovane posmaruje jakims' // puz'n'ej tso s krovI vjentsej mleka bIwo bo / te mletSarn'e nastali to juS
Wojsko dawniej
ale to bIwa dIstsIplina stalinoska n'ex pani sobje n'e vIobraZa to bIwa / kurde komuna taka
Stan wojenny
ten / jaruzelski ogwos'iw ten stan vojennI / no to s'e troxe sterli / troSke / nibI / to bIwa komuna / to bIwa / fSen'dz'e religja i te solidarnos'ts' // i to jakos' to / pomawu / i to / troxe zginewo tIx tIx / tIx ludz'i tam na tIm s'lonsku f tIx vjelkix mjastax / ale po fs'ax to bIwo juS n'ez'le bo s'e ludz'e zatseli gospodarovats' jus / kazdI mjaw // no i tak tam to puz'n'ej pSeSwo
Gospodarstwo i szkoła
taki tso mjaw dva xektarI / mjaw dvoje tsforo pjen'ts'oro dz'ets'i / to poSet ten tso / skowe troxe tam / ale vjentsej SkowI n'e muk skon'tsIts' Ze tIlko s'edem klas / bo tam / i n'e bIwo pjen'endzI na to i tego // i tak Swo dalej
Czasy powojenne
a puz'n'ej v dalSIx latax / tso no juS tak no jus // no juS tutaj fSIstko f poZontku jest / no vIzvolen'e po vIzvolen'e tso / utfoZIwa s'e / ta partIzantka / ta akoftsI // no juS problemI motsne bIli // xwopak juS mjaw dvadz'es'ts'a lat / juS potpadajontsI bIw pod vojsko to / n'e xts'aw is'ts' / to go pot pSImusem pod bron'o / po po prostu / zebI s'e s'e fpisaw do tej partIzantki // no a ja jeStSe / mn'e jeStSe rok brakovawo nam jeStSe po roku brakovawo i n'e ruSali nas n'e / i / tIx mwotSIx xwopakuf // no i tak // vIzvolili a puz'n'ej jaka / jakjeS to ts'e~Skje bIwo bo to / ludz'e popalone n'e mjeli f tSIm xodz'its' / to / puz'n'ej ja jakos' do varSavI / pojexawem tam kuzInuf mjawem / oni pSeZIli to tu do nas uts'ekli / i tu s'edz'eli u nas // i tam / a jeStSe na fs'i to troxe / troxe zabrali / ale jeStSe troxe bIwo tIx ts'elakuf to pros'akuf i / jakos' se radz'ili
Futro
zmjeniwo s'e tak // koZuxI poZutsali dz'eftSInI n'e xtso~ tera f koZuxax xodz'its' // no n'e // a kjedIs' to // dz'is'aj fs'on'dz'e f samoxut to tIlko kurtetske ja sam / futro mjawem to f futSe xodz'iwem jak / jak bIwo davno futro // a f samoxodz'e to ja tIlko kurtetske bo f futSe bI z'le bIwo f samoxodz'e jez'dz'its'
Gospodarstwo dziś
mwots'i to sfojim inventaZem s'e zajmujo~ / pratsujo~ // jest pratsI pSI inventaZu duZo // pSI s'finkax pSI krovax // konikuf n'e xovajo~ // kjedIs' pSI konikax // bIwo jeStSe vjentsej / ovjetski bIli
Gospodarstwo i krowy
o tSfartej // pSet fsxodem swonka jak teras latem to pSet fsxodem swonka pSevaZn'e tSeba // inventaS nakarmits' // no koniki vz'on'ts' do robotI / krovom podavats' / jak ix latem to jest vIgan'ali na pastevnik // a s'e xodz'iwo jak mI xwopaki jeStSe mawe bIli to xodz'ili i / i te krovI pilnovali / i oni s'e najedli trava bIwa // ale / ale taka n'e bIwa jak dz'is'aj tso s'e tsepja travI dwuzej a // bIwa trava vIgrIz'ona bo / bIwo duZo Stuk / wo~nki bIwo mn'ej // a teras to / s'ejo~ vjentsej travuf i te krovI majo~ to / im voZo~ i n'e paso~ // n'ektuZI n'e paso // ale te krovI oni so~ // ale n'edwugo / dwugo ZIts' n'e bendo~ / n'e ZIjo~ te krovI tso teras s'e xovajo~ // no bo n'edobre te ta ZIvnos'ts' te kukurIdza to fSIStko jim / to to Skodz'i / ona ZIje pjen'ts' lat / vItSImuje krova // a kjedIs' vItSImawa i pjetnas'ts'e i s'edemnas'ts'e i bIwa twusta dobZe vIglondawa / a dz'is' ona sxn'e / ledvo idz'e // bo te / te / te bele teras tso te s'ano ovijajo~ / to od n'ego as / swIxats' Ze // ja ja mjawem astme to tam mn'e ftsale s tIm s'anem n'e daw radI robits' / te zapaxI takje // bo kukurIdza te kiSonki / a kjedIs' mjeli / brukjef sadz'ili dla kruf / ta brukjef to taka duZa bIwa // navet ludz'e sobje strave gotovali / i bIw to smatSne / bIwa / v jedzen'u // jeStSe jak troxe vwoZIts' s'fin'skjego / s'fin'skjego uda to i tsawkjem dobra // ale jak bIwo f kazdIm domu po s'edem po dz'es'en'ts' osup to bIwo komu us'o~s'ts' za stowem n'e
Hodowla owiec
a ja n'e vjem dlatSego u nas n'e xodujo // v gurax podobno jeStSe majo / te oftse // a u nas juS v naSIx stronax to ni ma ovjets
Jedzenie niedzielne dawniej
v n'edz'ele // to jak to v n'edz'ele // to zafSe troxe lepij // gospodIn'e mjeli ftedI tSas / tSasu uSIkovas' ugotovats' a f tIgodn'u to zapratsovana / mus'i tsawe do robotI / fSIstkje ido~ bo to bIwo / duZo robits' / duZo tSeba robits'
Narzędzia rolnicze
naZen'dz'e to s'e motsno zmjeniwI // ja pamjentam po sfoix dz'atkax / soxe takje tso / drevn'ana bIwa a sos'nik / ten tso oraw z'emje / a to skSIdwo to tso otkrentsawo / to bIwo sos'nik ZelaznI a skSIdwo drevn'ane // puz'n'ej nastali pwugi Zelazne tsawe Zelazne pwugi // no i // bronI bIli drevn'ane robjone / majstrI tso sobje robili a puz'n'ej to juS fabrItSne bronI Zelazne n'e // ja juS jak zatSow gospodaZIts' to juS to bIwo fSIstko zmjana / tIx / pwugi Zelazne / bronI Zelazne / fSIStko bIwo / stalove maSInI bIli / Serokomwotne / takje / tso / na kon'e bIwo f kjerat bIwo i to kon'e xodz'ili / f kjerats'e / i to mwuts'ili / mwuts'ili zboZe mwuts'ili // puz'n'ej nastali / te vjejki / samovjejka to juS / bIw s'fjatwo / jak nastawo tak / inna texnika s'e zmjeniwa i juS / juS kon'ami mn'ej / po / i mlets' mwInek do mjelen'a teS // na pront fSIstko na pront s'ilnik fSIStko ts'o~Ngnow
Nazwy wsi
a no to tak tutaj s'e tak no tak owtaZe nazvali owtaZe gowatse no / tam gdz'es' kole varSavI jest / owtaZevo // a tu so~ muraskje / kamjanka / orwofskje
Odpusty dawniej
no / kjedI vIpadaw / jakbI // jag vIpadaw v n'edz'ele to bIw v n'edz'ele / i / i jag vIpadaw f tIgodn'u teZ bIwo ot / odwoZone na n'edz'ele // kon'mi s'e zjeZdZali to jak tu v zuzeli to bIwo / tego lasu / stali po Sosax te kon'e bo / bo to n'e bIwo tIlko koniki // kaZdI konika mjaw i rodz'ine braw / tSI do s'ostrI tSI do brata tSI do dz'ets'i i jexali // gos'ts'ili s'e teS motsno // motsno s'e gos'ts'ili // po vojn'e tak s'e gos'ts'ili // pSed vojno~ tak n'e n'e n'e gos'ts'ili s'e a po vojn'e // potem fSIStkje po tem tSterdz'estIm pjontIm roku
Prąd i woda
f tIs'onts dz'evjen'tset Ses'dz'es'ontIm roku dopjeo pront zawoZIli // ale n'ektuZI vje pani n'e xts'eli // bo to na tso te s'fjatwo po tso to a puz'n'ej axa // jak spraktIkovali // to n'e bIwo tak / n'e xts'aw n'e xts'aw // zakwadami n'e ma movI to bIwo taki taki zaZondzen'e bIwo // Ze zakwadali mus'eli / zawoZIts' kaZdemu zawoZIli // no a puz'n'ej jak nastawa ta voda znovuS ten xIdrant te / teS n'e xts'eli
Rolnictwo dawniej i dziś
kon'mi orali // kon'mi i reNkoma s'eli i / te z'arno / no i // v z'arn'e bIli takje tso s'e tak kren'ts'iwo / i to s'e zboZe tSIste odvjevawo // a tera f puz'n'ejSIx latax to juS maSInI to samo / mwuts'i i tSIste zboZe otxodz'iwo to juS kaZdI mjaw jo~ pravje mawo kturI n'e mjaw
SIano i wozy
a s'ano // grabjami pSevratsali i / takje kopki skwadali / puz'n'ej se vZutsali // no i rentse na / na vus kwadli / jeStSe vozI bIli / Zelazne n'e gumove tIlko / tIlko / te kowa takje / Zelazne bIli
Spory o ziemie
no i rozmaits'e bIwo / ale tu / pSevaZn'e n'e // u nas tu ve fs'i to n'e bIwo takix motsnIx zatark // puz'n'ej mjeli sami mjendzI sobo~ // a po tso jestse davats' sondovi zarobits'
Średnia długość życia
ale / vje pani Ze teras ludz'e dwuZej ZIjo~ jak ja pamjentam / to s'edemdz'es'ont os'em lat dz'evjen'ts to najdwuZej ZIw a dz'is'aj majo~ juS po dz'evjen'dz'es'ont dva i tSI i s'edem majo~ / n'ektuZI // dz'evjen'dz'es'ont s'edem lat majo~ / no
Wesele dawniej
vesele bIli / gos'ts'inne teS // bardzo / v domu // bIwo / jak u nas jak s'ostra vIxodz'iwa bIwo sto pjen'dz'es'ont osup // zmjes'ts'iwo s'e v domu // no i tan'tSIli v drugim domu u so~s'aduf o // i pSIjen'ts'e to tak // s'e sxodz'ili / zara pSIjen'ts'e bIwo // puzn'ej do kos'ts'owa pojexali // s kos'ts'owa znovuS // dz'eftSInI rozbjerali xwopakuf i / i do s'ebje do odmu / ix gos'ts'ili // puz'n'ej znovuS v notsI gos'ts'ina // tagZe Ze / te kuxarki tso to robili to mjeli duZo // vjentsej pSIjen'ts' jak teras teras to jak ix / jak uSIkujo~ to / a davn'ej to pratsovali / kobjetI pratsovali mus'eli s'e naskakats' nat tIm // no trfawo tak od godz'inI dz'es'ontek / na drugjej dz'en' do dz'evjontej do dz'es'ontej / jeStSe dwugi tSas trfawo // dwuZej teras SIpts'ej s'e / rosxodzo~ / SIpts'ej teras tak // teras to / starSe ludz'e to / tIx vesel n'e vidzo~ / kjedIs' starSe ludz'e poSli i s'e gapili
Wojna
a vje pani a f te vojne tej broni ile to bIwo okopuf to / pSet / a minI / po drogax / zaminovane tIlko / vojsko Swo tIlko pIk pIk / i te minI vIts'oNgali // a mI / xwopaki latali po tem kole tIx dZevuf bo dZeva bIli zervane / i latali po tIm dZevje i kole tIx dZevuf i Zaden n'e zatSepiw nogo~ // a most jak zbuZIli / kturI tam polets'aw to / zostaw zabitI // zatSepiw nogo~ na mine albo nastompiw to vIbux zrobiw i
Zniszczenia wojenne
a / a takje tSasI pSed vojno~ bIli / pSet tSIdz'estIm dz'evjontIm roku Ze vje pani / jak v os'emnastIm roku spalili / to tSterdz'estego roku do vojnI n'e postaviw domu bo n'e daw radI / domu n'e dar radI postavits' bo / pjen'endzI brakovawo / n'e / n'e bIwo / tak jakos' n'ekturIm n'e Swo / n'ekturIx / jak komu bIwo / robits' to jeStSe prendzej // a tak to v xlevax s'edz'eli / dopiero / po vIzvolen'i po tIm fSIstkjej tej vojn'e jak s'e zakon'tSIwa jak ten / jak ten Zont zastompili / tego i / pozItSki davali i tak i ludz'e s'e zatSeli motsn'ej budovats' a tera / a tera jeStSe lepSe tSasI bo jeStSe s'iln'ej s;e budujo~ // jakem po vojn'e pojexaw do varSavI to spojZaw to / to tIlko kupa gruzuf vjentsej n'e ma nits // i to dz'isiaj jak zajexats' to aS s'e xtse popatSIts' v mjastax ojej