Informator Świerże-Leśniewek

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Świerże-Leśniewek

Kobieta

72

Mazowsze dalsze

Podstawowe

Świerże-Leśniewek, gm. Szulborze Wielkie

Szulborze Wielkie

Ostrów Mazowiecka

mazowieckie

1932

Świerże Leśniewek, gm. Szulborze Wielkie

Świerże Leśniewek, gm. Szulborze Wielkie

Świerże Leśniewek, gm. Szulborze Wielkie

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Dzieci
no tak valdek s'e urodz'iw / gdI mjawam dvadz'es'ts'a // xela dvadz'es'ts'a dva / teren'a dvadz'es'ts'a pjen'ts' no i dvadz'es'ts'a os'em / dalej // urodz'iwam sporo dz'ets'i
Dzieciństwo
a to teS tak bIwo dobZe n'e bIwo bo ja mjawam / dz'es'en'ts' mjes'entsI a mojego ojtsa do vojska vz'eli // no i moja mama / juS sama tak ts'e~Sko mjawa i oddawa mn'e / do / do sfojej mamI // a tam jeStSe bIwo dvje takje s'ostrI troxe starSe ode mn'e // no i tam bardzo mn'e miwo bIwo // no i tam bIwam tSterI lata // puz'n'ej juS n'e xts'awam vrasats' tIlko xts'awam tam bIts' bo s'e tam pSIzvItSajiwam // na kolana mn'e tSImaw ja kSItSawam ZebI mn'e n'e zabjeraw // no ale to nits muj ojts'ets n'e swuxaw tIlko zabraw mn'e // mjawam is'ts' do SkowI
Dziecko i wojsko
jeStSe ela s'e urodz'iwa bo juZ za dva lata ela s'e urodz'iwa // no i / no juS n'e bIwo jako s'e / bo zaraz za dva dn'i on do vojska mjaw is'ts' // no tIlko oxSts'iwI / oxSts'ili to ele // ji poSed do vojska ja zostawam sama
Gospodarka
taka s'redn'a za duZa n'e // z'emn'aki teS s'e s'awo bo kontraktovawo s'e z'emn'aki // to bIwo vjentsej robotI a robota / taka bIwa ftedI rentSna n'e // tSeba fSIstko bIwo plets'
Komplecik dziecięcy
no i to zrobiwam tag Ze zamuviwI mn'e te / taka jedna pani zamuviwa // i ja zrobiwam jej // i to komplets'ik dla tej / ten dz'ets'entsI taki / zrobiwam // ona zavjozwa tej pani ta pani zapwats'iwa te pjen'ondze mn'e pSIvjozwa // no dobZe vISwo fSIstko
Mąż 2
a no bIw / xIba dvadz'es'ts'a Ses'ts' lat sowtIsem // bIw / radnIm povjatovIm / i takim // a kuwko / a kuwko bIwo / kuwko rolnitSe
Mąż
no on teZ zarabjaw // zarabjaw troxe // i na mazurI jexaw zarobiw troxe // ji tutaj v les'e jednIm vIrombIvaw dZevo v drugim vIrombIvaw troxe dorobiw // no i jag zarobiw to kupiw duZo dZeva i zawoZIlis'mI sat // ale puz'n'ej ten sad vImars a jedna gruSka zostawa juS ona mjeSka tutaj u nas ta gruSka / os'emdz'es'ont tSI lata // i mI jestes'mI po s'lubje Ses'dz'es'ont tSI lata // a muj mo~S ma os'emdz'es'ont tSI
Miejsce zamieszkania
na ko na polu tam / n'e tutaj // a tutaj pSISwam do me~Za // na koloni tam moji rodz'itse na koloni mjeSkali // tam taki staf wadnI jest // no ale tu pSISwam do fs'i to tu navet lepjej tu ve fs'i jak tam na polu
Obrus
ale i tako servete jedno zrobiwam // moja mama pSendwa / len / i puz'n'ej to ten len // s tego lnu / takje / podvujne bIwI te / pojedIn'tSo bIw pSen'dz'one / puz'n'ej skrentsone v jedno / ji zrobiwam taki duZI obrus // no i ten obrus s'e podobaw bIw na vIstavje v womZI / v bjawImstoku / nagrodI dostawam za to // i mamI / ten obrus
Poznanie męża
kjedI ja z dz'atkjem poznawam // a to muj / mojego me~Za ts'otetSnI brat zapros'iw jego za mwotSego druZbe // jego dz'eftSIna zapros'iwa mn'e za mwotSo~ druxne // tak tovaZISIlis'mI razem s'mI tan'tSIli opswugivalis'mI // no i oboje puz'n'ej tak / no juS tak tovaZISIlis'mI i zabavI zatSInalis'mI s'e zapraSats' takje n'e tego tIlko ve fs'i zabavI bIwI // no i na tIx zabavax utSestnitsIlis'mI // ji za rok pobralis'mI s'e
Robótki ręczne
robiwam // sfeterki // na zamuv na zamuvjen'e robiwam najpjerf ZebI troxe zarobits' za n'e // i tagZe robiwam / do mjasta do bjawegostoku jez'dz'iwam spSedavawam do mwavI // no i pSI okazji zrobiwam takje / mjedne / takje rajstopI / dz'ets'entse // i sfeterek taki ve vzorI pSut // ji tSapetSka teS / ze vzorami // no i zajexawam s tIm do mwavI // vz'ewam pjen'ts' sfetruf i ten sfeterek // f pjerfSIm Zen'dz'e poSwI poSet mi ten sfeterek / rajstopki i ta tSapka // no i navet kobjetI mn'e zamuviwI / ZebI jeStSe takje zrobits' / no i ja / takje jeStSe bo to najbardz'ej mi poSwo // ji puz'n'ej jeStSe // ale i te sfetrI teS tso pjen'ts' sfetruf mjawam zrobjonIx to teS poSwI // pSodI ve vzorI / tu vewn'ane / i tIlko pSodI ve vzorI takje bIwI // a renkavI tsawe // ji tIw tsawI
Ślub i wojsko
pobralis'mI s'e za rok ale / vz'elis'mI tIlko s'lup kos'ts'elnI // a tSIvilnego n'e bralis'mI dlatego Ze / mojego me~Za bI do vojska zaraz vz'eli // no za rok jak s'e valdek s'e urodz'iw / no to / pojexa poSlis'mI metrIki mu robits' // no to s'lubu n'e mamI tSeba s'lub vz'o~s'ts' // no i zaras / od dn'a / no to tam vz'ow ze dva mjes'ontse mjaw / ji won dostaw vezvan'e do vojska // no ale jak to / do vojska pujdz'e / to kto ben'dz'e robiw jak to dz'ets'ak mawI // no i pojexawam na komisje do ostrovji // s'edze tak patSe komus' s'e mleko xIba vIlawo // ja puz'n'ej fstaje ja tsawa zalana // no i zvolnili mn'e // zvolnili jego / rok tSasu dostaw volnego // valdek puz'n'ej bIw mjaw juS rok // no to jego vz'eli do vojska // juS jak rotSnI dz'ets'ak to juS jego vz'eli do vojska on bIw v vojsku
Wieńce dożynkowe
a robiwam vjen'tse // to jeden to bIw pjerSe mjejstse zajow / v varSavje // pjerSe mjejstse zajow v varSavje // to bIw taki globus / i pjerSe mjejstse zajow v varSavje dostawam nagrode // mjawam dvje vIts'etSki / takje darme // oboje z me~Zem on mn'e adorovaw // vIjeZdZalis'mI pSes / dva lata s'mI vIjeZdZali na te vIts'etSki // to bIwa nagroda
Wieńce dożynkowe 2
no i puz'n'ej juS tutaj / taki / vjen'ets taki / zrobilis'mI ze fs'i // teS wadn'e dobZe tutaj bIw to / ze fs'i to tIlko bIw / do womZI / v womZI teS dobZe zajow mjejstse
Wnuki i prawnuki
no / kjedIs' vjentsej pSIjeZdZawo teras mn'ej // no mamI tam na gu na guZe mamI ten / taki salon i f tIm salon'e s'adamI tam / go s'e gos'ts'imI // vnutSki pSIjeZdZajo~ // juS mam pjen'ts' pravnutSkuf // same dz'eftSInki pravnutSki pravnutSki same dz'eftSInI / a vnutSkuf to / vnutSkuf xwopakuf s'edmju dz'eftSIn Ses'ts' // a pravnutSki same dz'eftSInI // a teras u komuni bIwa dz'eftSInka jedna / moja pravnutSka