Informator Płoski

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Płoski

Kobieta

26

Podlasie

Wyższe

Płoski

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Atos
tso jeStSe jest ts'ekafSe to gura atos / v gretsji // jest to klaStor pravoswavnI / a vwas'ts'ivje kompleks klaStoruf // i tam kobjeta Zadna kobjeta n'e moZe vejs'ts' // a tagZe / pSI ZvjeZentax jest taki / paradoks Ze so~ tIlko pwts'i me~skjej // n'evaZne tSI to jest / kogut tSI to jezd baran / ale tIlko pwts'i me~skjej // Zadna Zen'ska istota n'e ma prava vejs'ts' za murI klaStoru
Batiuszkowie
zdaZajo~ s'e / to znatSI jest to juS pevnI zvItSaj Ze batjuSka pSIxodz'i do domu jest taka / tag zvana kolenda / troSetSke inatSej to vIglonda niS / v domax katolitskix / gdIZ zvIkle batjuSkovje lepjej znajo~ rodz'inI // dlatego Ze na pSIkwat tSe~sto jest tag Ze / dz'ets'i batjuSkuf / pon'evaS batjuSkovje / jeStSe pSet s'fjentsen'em / mogo~ s'e oZen'its' / i potem vraz z Zono~ mogo~ mjets' dz'ets'i jest to / uznavane n'e ma s tIm problemu tIlko najvIs's'i / xjerarxovje n'e mogo~ mjets' dz'ets'i // vjents jest na pSIkwat tSe~sto tag Ze batjuSkovje znajo~ sfojix parafjan dlatego Ze / dz'ests'i so~ v jednej klas'e Ze gdz'es' s'e tam spotIkajo~ / a to dz'etsko xodz'i tutaj na jakis' dodatkovI angjelski s tIm / tutaj gdz'es' gra f piwke / vjents to generaln'e / batjuSkovje majo~ troSetSke inne podejs'ts'e do rodz'inI dlatego Ze sfojo~ rodz'ine majo~ // v tserkfji pravoswavnej / n'e bIwo tSegos' takjego / takjego jak pSI katolitsIz'mje jak s'e teras muvi o pedofilji / v tserkfji tego n'e bIwo n'e bIwo v ogule nigdI takjej / aferI
Chór
u nas n'e ma jako takix instrumentuf / jest tIlko xur zvIkle jest to xur mjeSanI / me~ski i Zen'ski / i na pSIkwad v varSavje tso jest s'mjeSne to vjenkSos'ts' xuru uvu to jest xur / vwas'n'e s tserkfji marji magdalenI / na pradze
Czas trwania liturgii
tsawa liturgja trfa mn'ej vjentsej jakjes' dvje godz'inI // xots' to teZ zaleZI // bIvajo~ tserkfje f kturIx liturgja / tsawos'ts' liturgji zamIka s'e f puwtorej / Zatko jest krutsej / ale teS so~ tserkfje Ze liturgje trfajo~ po tSI tSterI godz'inI // i to jest teS standart
Dzieci w cerkwii
tagZe / dos'ts' / tSe~sto zabjerane so~ do tserkfji dz'ets'i // z dz'ets'mi jest na tIle s'mjeSn'e Ze / z dz'ets'mi jest na tIle s'mjeSn'e Ze / dz'ets'i / dz'ets'i mogo~ pSIstempovats' do s'fjentej komuni / od narodzen'a // n'e ma tag Ze n'e ma pjerSej komuni / pon'evaS pSI xSts'e jest od razu bjeZmovan'e / i po bjeZmovan'u moZna od razu pSIstompits' do komuni // i dz'etsko / do s'udmego roku ZIts'a generaln'e s'e n'e spovjada / tIlko / tIlko pSIstempuje do prItSastji do komuni // i n'e ma takjego jak f katolitsIz'mje zvItSaju Ze / n'e moZna / n'e moZna / dz'etsko n'e pSIStempuje // dz'etsko pSIstempuje non stop / podavane jest jemu to / vino s / s xlebem
Freski
najswavn'ejSI / najswavn'ejSe takje freski so~ / v grutku / malovaw je novos'elski // ale tagZe jest vjele tserkfji napravde / s pSepjenknImi malovidwami // freski vIkonuje s'e na mokrIm tInku // jest to bardzo ZetS xarakterIstItSna Ze / na tserkfji // vwas'ts'ivje n'e da / maluje s'e tIlko freski // n'e da s'e malovats' po suxIm tInku tIlko maluje s'e na mokrIm // jest tak na / na freskax pokazuje s'e / momentI z ZIts'a s'fjentIx / jakjes' stsenI z biblji
Grabarka
innIm vjelkim s'fjentem tserkfji pravoswavnej / jest / xrIstu / spasa // to jest s'fjento / na kture / pjelgZImi podo~Zajo~ na grabarke // na grabartse jest jeden s klaStoruf pravoswavnIx i jest tam / tagZe tserkjefka tag zvana tsudovna // jest tam bijontse z'rudewko i / generaln'e jest to gura kSIZI // pon'evaS fSIstko jest ototSone lasem / fSIstkje sosnI tso jest s'mjeSne / so~ tak skjerovane / Ze otatSajo~ tserkjev z gurI // one so~ fSIStkje tag vIgjente ZebI jo~ ototSIts' // i na guZe jest f xfili obetsnej kowo tSterdz'estu tIs'entsI / tSterdz'estu tIs'entsI kSIZI // pon'evaS na s'fjento~ gure grabarke zmje zmjeZajo~ pjelgZImi / ktuZI n'oso~ vwas'n'e sfoje kSIZe // n'ekture so~ malutkje n'ekture so~ napravde olbZImje // i za sfoje gZexI ze sfojimi modlitfami zostavjajo~ je tam // i na pSIkwat / kjedI / jest tag Ze pjelgZImki zvIkle doxodzo~ dva dni / pSet s'fjentem // kjedI fxodzo~ na gure juS po vjelu kilometrax zrobjonIx pjeSo / to jest tag Ze / pSet samo~ tserkfjo~ stojo~ na kolanax / i tSI razI na kolanax opxodzo~ tserkjef // fSIStsI potem zdo~Zajo~ ku do z'rudewka ZebI obmIts' poopts'erane / kolana
Historia Grabarki
v ogule z'rudewko / ma tako~ tradItsje i tsawa xistorja ze s'fjento~ guro~ grabarko~ vIxodz'i s tego Ze f tSas'e / epidemji bodajZe xolerI / ludz'e / na podlas'u umjerali masovo // no i jednej z os / jednemu xIba startsovi objaviw s'e an'ow ve s'n'e / kturI povjedz'aw Ze Ze jag zdo~Zo~ jak podo~Zo~ na to~ gure grabarke to bendo~ tam otsaleni // i tak s'e stavawo Ze osobI kture tam pSIxodz'iwI tam pwInewo z'rudewko / obmIvawI s'e f tIm z'rudewku i / ix ranI po prostu letSIwI s'e // i te osobI kture vwas'n'e bIwI na s'fjentej guZe grabartse / te osobI / odzIskivawI zdrovje // no i dlatego teS / jest to takje mjejstse vjelkjego kultu vjelkix tsuduf // v dz'evjen'dz'es'ontIm s'udmIm roku bIwo tag Ze tserkjew / zostawa spalona // i f tsongu vwas'ts'ivje dvux lat odbudovano tsawo~ / jest pSepjenkna pewna freskuf / napravde
Ikona
ikona jest ZetSo~ f tserkfji vaZno~ pon'evaS tego v ogule f kos'ts'ele n'e ma
Ikonostas
so~ ikonostasI kture majo~ povjetsmI dva ZendI // tSIli to jest / to so~ tsarskje vrota na dole i dvje botSne ikonI i / pSejs'ts'a dla / vIswuZnikuf / i znovu kolejne dvje ikonI // i poz'om vIzej to so~ jeStSe / jeden Zont ikon // ale zvIkle ikonostasI so~ o vjele vjenkSe / i na pSIkwat potrafjo~ doxodz'its' do s'edmju Zenduv v gure // jak / pjerSa / pjerSI ten poz'om to jest mn'ej vjentsej kowo dvux metruf tag ZebI fSIStsI dali rade pSejs'ts' // a Ze batjuSkovje no to so~ fatsets'i to so~ zvIkle ros'li fatsets'i / no to jednak mus'i bIts' to dos'ts' vIsokje no to napravde / n'ekture ikonostasI robjo~ vraZen'e
Kalendarz juliański 2
f tIm roku zdetsIdovano Ze jednak rezIgnujemI s kalendaZa gregorjan'skjego / no i mamI tIlko kalendaS juljan'ski tSIli ten / jagbI pSesun'entI o / dva tIgodn'e
Kalendarz juliański
f ts'oNgu roku / te / fSIStkje / jak juS ftSes'n'ej muviwam fSIstkje s'fjenta so~ opxodzone vedwuk kalendaZa juljan'skjego // jeStSe / jeStSe / gdz'es' f stItSn'u xIba z / bIwa podjenta / detsIzja Ze / bo uznano f tSas'e soboru / tserkjef moZe pSejs'ts' na kalendaZ gregorjan'ski // tSIli mjets' ruvnolegle juljan'ski i gregorjan'ski a v dva tIs'ontse tSternastIm roku / detsIduje s'e Z pSexodz'i na gregorjan'ski // jednak tradItsja jest taka Ze v vjeNkSos'ts'i mjejsts zaxovawo s'e / kalendaS juljan'ski / tSIli na pSIkwat na podlas'u / Zaden pravoswavnI n'e s'fjentuje v vedwuk kalendaZa gregorjan'skjego tIlko fSIstsI sobje vedwuk juljan'skjego robjo~ sobje dwugje volne // gdz'e fSIstko jest / fSIstko jest pozamIkane n'evaZne tSI to / tSI to rodz'ina pravoswavna tSI to rodz'ina katolitska gdIS te dvje vwas'n'e / gwuvne religje tam s'e najbardz'ej mjeSajo~
Kalendarz prawosławny
v ogule tserkfjef / tserkjef jest inna / n'e tIlko f tradItsjax s'lubnIx ale generaln'e pSes tsawI tSas trfan'a / roku liturgitSnego gdIS / jest opxodzona / fSIStkje s'fjenta so~ opxodzone vedwuk kalendaZa juljan'skjego // tSIli tag boZe narodzen'e n'e jest / tego dvudz'estego tSfartego dvudz'estego pjontego / a jest dopjero f stItSn'u / na potSontku stItSn'a // tSe~s'ts' tradItsji tagZe jest odmjenna / tSe~s'ts' jest taka sama ofSem // na pSIkwat s'fjenta zmarIx n'e ma s'fneto zmarwIx jest obxodzone v maju // tso jest jest / pSInajmn'ej vedwug mn'e duZo lepSo~ alternatIvo~ gdIS / n'e tSeba moknon'ts' sobje v listopadovIm mroz'e / f tSas'e padajontsego deStSu / tak na pSIkwat s'fjenta vjelkanotsne majo~ / generaln'e ruZne terminI / i so~ zupewn'e odmjenne niS terminI s'fjont katolitskix // tso tSterI lata vIpadajo~ s'fjenta tak samo f tIm roku bIwo tag Ze bIwo tak samo / ale na pSIkwat f pSISwIm roku jest tIdz'en' ruZnitsI // kjedI mI mamI palmovo~ n'edz'ele vI mats'e juS / normaln'e vjelkanots // tak sama tIdz'en' dva tIgodn'e i pjen'ts' Ses'ts' tIgodni navet / tak bIwo v zeSwIm roku kjedI s;fjenta vjelkanotsne u pravswavnIx vIpadwI Sustego maja // vjents ruZnitsa jest spora // zafSe s'e s'majwam Ze s'fjenta vjelkanotsne v zeSwIm roku be katolitskje bIwI pewne s'n'egu / a te pravoswavne juZ bIwo ts'eplutko bIwo pewno kfjatuf // bIwa super pogoda
Kolędnicy
i dalej opservuje s'e kolendnikuf xodzo~tsIx n'e s Sopko~ / ale z gvjazdo~ // gvjazda jezd vIkonIana z papjeru / fstavja s'e do s'rotka s'fjetse / i jo~ s'e / jest umotsovana na kiju i jo~ s'e obratsa // v jedno~ i v drugo~ strone // zvIkle so~ to / teras / juS so~ duZo Zadz'ej spotIkane / ale ftSes'n'ej zvIkle bIwI to gvjazdI dvu tSIZendove teraz zvIkle to jest jeden Zont takix ostroswupuf / kture so~ vokuw tej s'fjetsI // ftSes'n'ej bIwI to navet tSI ZendI tIx ostroswupuf // fSIstko jest vIkonane s papjeru tso roku jest ta / ta gvjazda / jeStSe ras / uzupewn'ana popravjana dlatego Ze / no jak tam bIwa s'fjetsa to s'e tSasami tsos' za zajarawo
Kolędowanie chórów
i / kolendovan'e jest tagZe pSes xurI tserkjevne // pre dni po s'fjentax vwas'n'e xurI tserkjevne vIxodzo~ do parafjan i n'oso~ im novine o narodzen'u xrIstusa s'pjevajonts kolendI
Komunia
komun'a s'fjenta skwada s'e z dvux tSe~s'ts'i jest to vino i xlep / i so~ one obje tSe / obje te ZetSI davane dla ludz'i / f tSas'e swuZbI // jest to tag zvane prItSastje komun'a s'fjenta // no i ftedI / tagZe na tIm stole vwas'n'e jest pSIgotovIvane ZetSI do komunji
Liturgia Bożego Narodzenia
nastempn'e potem tak jak pSI s'fjentax vjelkanotsnIx / ludz'e udajo~ s'e na notsno~ liturgje // so~ tagZe / kolendI kture so~ dalej dos'ts' tSe~sto s'pjevane
Monaszki
na grabartse mjeSkajo~ s'ostrI nakonne / monaSki // one so~ tam tsawI tSas dbajo~ o tserkjef // i tso jest na pSIkwat / dla n'ekturIx n'ezrozumjawe / to pSI zakon'e jest jeden batjuSka kturI otpravja liturgje // gdIs' f tserkfji pravoswavnej kobjeta n'e ma prava vejs'ts' / za tsarskje vrota / tSIli do owtaZa // za Za / za Zadne skarbI n'e moZe otpravits' liturgji / i n'evaZne Ze tam jest klaStor Zen'ski / to i tak mus;i bIts' jeden me~StSIzna ZebI / ZebI otpraviw / naboZen'stfo
Niedziela WIelkanocna
no i ftedI nastempnego dn'a jeStSe o usmej rano jest liturgja / xodz' vjeNkSos'ts' jednak uznaje Ze / juS ta n'edz'ela to jest / moment taki / s'n'adan'ovI no i moZna sobje to~ liturgje otpus'ts'its'
Oczepiny
generaln'e puz'n'ej juS n'e n'e ruZni za vjele // so~ otSepinI z zgodn'e z ze zvItSajem jaki jest pSIjentI v rodz'in'e // ruZn'e one vIglondajo~
Pisanie ikon
tagZe te / vIdaZen'a pokazIvane so~ na ikonax / jest to dos'ts' ts'ekave gdIS / f kos'ts'ele v ogule / n'e ma ikon / f tserkfji / so~ one pSIgotovIvane / ZebI pofstawa ikona / jest najpjerf / v polstse jest mn'ej vjentsej jakjes' tSI SkowI pisan'a ikon // i vwas'n'e v nix najtSe~s'ts'ej pSIgotovuje s'e / te s'fjente obrazI // na otpovjedn'o dobranIx deskax // nastempn'e kwadz'e s'e potkwat i ikonI s'e piSe // n'e rIsuje s'e / ikon n'e maluje tIlko s'e je piSe // jest to bardzo Zmudna pratsa gdIS kaZdo~ varstfje tSeba oddz'eln'e nakwadats' // potem / fSIStko s'e vIzwatsa // i ZebI napisats' ikone / to jest tsawI v ogule rItuaw // pon'evaS najpjerf mus'i tSeba odbIts' spovjets'
Post
tso jeStSe / vjelu ludz'i dz'ivi to jest to ze f tserkfji pravoswavnej i f s'rodI i f pjontki / jest post // pSes / tsawI rok i / jest / tag Ze pSes tIdz'en' po vjelkanotsI / tego postu n'e ma // nastempne tIgodn'e fSIstko lets'i // i f tserkfji so~ vIruZn'one dva rodzaje postuf / jeden to jest taki / bardzo ostrI / i to generaln'e jest djeta vegan'ska // post vIklutSa fSelkje nabjaw rIbI / fSIStko // jest teS drugi normalnI post f kturIm moZna jes'ts' rIbI // n'e moZna jes'ts' za to ZetSI odzvjeZentsIx tSIli na pSIkwat kava z mlekjem otpada // tagZe jajka so~ vIklutSone // i / pSet kaZdImi s'fjentami vjeNkSImi jest post // pSed vjelkanotso~ post trfa tSterdz'es'ts'i dn'i i strasnuj sjedmitse tSIli / vjelki tIdz'en' // i jest to vwas'n'e post bardzo surovI // tagZe tSterdz'estodn'ovI jest post pSed boZIm narodzen'em / i na pSIkwat so~ postI tagZe krutSe / tIgodn'ove dvutIgodn'ove pSed vjeNkSImi s'fjentami
Postawa podczas nabożeństwa
i v tserkfji f tSas'e naboZen'stf jest tag Ze n'e ma v ogule kSesew n'e ma wavek / fSIstko odbIva s'e na stojontso eventualn'e klentSonts // z jednej stronI jest taki zvItSaj fs'rut / starSIx ludz'i na podlas'u Ze / vwas'ts'ivje s'edz'ets' to mogo~ staZI / i i xoZI // i bIwI to swova vIpovjedz'ane pSez dz'evjen'dz'es'en'ts'otSIletn'o~ staruSke // ktura pSes tsawo~ liturgje stawa // ktura / kturej s'e n'e dawo zmus'its' do tego ZebI us'adwa no bo juS to ten swuSnI vjek i tag dalej // n'e // jest tag Ze jedna ludz' / ludz'e so~ pSIzvItSajeni do tego Ze s'e stoi / i tIle
Potrawy wielkanocne
s keli vjelkanotsne vwas'ts'ivje to samo // jajka pSede fSIstkim / i to tso jest s'fjentsone tSIli / tSIli vendlina / jakas' kjewbasa SInka / sul / do tego mawa babetSka / na swotko / i pSI tSe~s'ts'i rodz'in jest xlep pSI tSe~sts'i n'e / i jajka / keden kolorove drugje zvIkwe
Przygotowania do śłubu
vesele f tserkfji jest / zupewn'e inne niZ vesele f kos'ts'ele katolitskim dlatego Ze na potSontku zatSIna s'e fSIstko zatSIna s'e v ogule tSI dni ftSes'n'ej / kjedI jest vIkupIvan'e pannI mweodej // i tSeba tag Ze pan mwodI SIkuje na pSIkwat tSekolatki likjerki i v ogule ruZne ZetSI / po to ZebI panna mwoda jednak mu s'e oddawa // za to panna mwoda na pSIkwat pSIgotovuje dla pana mwodego vIprafke / tSIli bjelizne // tag vjents / vjents jak juS s'e dogadajo~ dz'eftSInI sobje ido~ na vjetSur pan'en'ski / zvIkle to jest vwas'n'e tak organizovane dva dni pSed veselem ZebI ju / juZ v mjae vItSez'vjets' // a nastempn'e v dn'u vesela / oddz'eln'e pSIgotovuje s'e panna mwoda oddz'eln'e pan mwodI pSet samIm veselem / pan mwodI pSIjeZdZa po panne mwodo~ / najtSe~s'ts'ej pSIjeZdZa v ogule z ojtsem z druZbantami tSIli to jest tsawI orSak kturI pSIjeZdZa // ftedI panna mwoda / vIxodz'i / tIlko Ze jest taki s'mjeSnI zvItSaj Ze najpjerv vIpuStSa s'e / jako~s' staro~ ts'otke / zavinento~ f firanke // i nastepmn'e / no /pan mwodI uznaje Ze to jednak n'e jest jego // nastempna vIxodz'i jakas' inna panna / teZ z tSIms' upjentIm na gwovje tIpu / pseudovelon // uznaje Ze teS n'e // i na sam kon'ets dopjero vIxodz'i / panna mwoda / ftSes'n'ej jest dla rodz'inI pannI mwodej oddz'eln'e dla rodz'inI pana mwodego oddz'eln'e / mawI potSe~stunek // i kjedI juS / pan'stfo mwodz'i s'e vidzo~ spotIkajo~ / so~ bwogoswavjeni pSez rodz'itsuf / rodz'itse im skwadajo~ ZItSen'a / i podajo~ do potsawovan'a ikone
Siano pod obrusem
i nastempn'e tSe~sto / ftSes'n'ej jeStSe pamjentam Ze bIwI takje / zabavI Ze / spod obrusa tsoNgnewo s'e s'ano // s'ana jest tsawkjem sporo tagZe te fSIStkje taleZe kaZdI f sfojo~ strone // ale vItsoNgawo s'e zdz'ebwo / z'dz'ebewko / i patSIwo // jeZeli s'ano bIwo zasuSone takje / takje bIle jakje jakjes' krutkje vontwe / to n'e bIw / n'e bIwa to dobra vruZba na nastempnI rok // jeZeli za to pasmo bIwa bIwo jas takje ZIvoz'elone dwugje / to bIwa to jak najbardz'ej dobra vruZba
Ślub w cerkwii
i / f tIm moments'e / pan'sftwo mwodz'i dojeZdZajo~ do tserkfji // f tserkfji stajo~ f pSets'onku // gdz'e pSIgotovIvane so~ jagbI dla nix spetsalne mjejstsa // nastempn'e dopjero gdI batjuSka tSIli duxovnI potxodz'i do nix / bjeZe ix za rantse dopjero fprovadza do tserkfji / tSIli fxodzo~ do s'rotka // dalej stojo~ pSI vejs'ts'u // oboje / dostajo~ zapalone s'fjetse / do reNki // ftedI teS zakwada s'e im na rentse obrontSki // n'e ma skwadan'a ZItSen' n'e ma skwadan'e pSIs'eNgi / to jest tsawI rItuaw tIlko os'fjattSajo~ Ze z nikim innim / s'e ftSes'n'ej n'e zarentSIli // no i f tIm moments'e ftedI zostajo~ fprovadzeni na s'rodek tserkfji pSed ik / pSed ikonostas pSed / pSed ikone // odbIva s'e tsawa tseremon'a / to jest jagbI juZ drugi etap pon'evaS pjerSI etap to jest vwas'n'e zawoZen'e / obrontSek tSIli / zarutSInI // a drugi etap to jest vjen'tSan'e ukoronovan'e / kjedI nad gwovami parI mwodej / druZbants'i / druZbovje stars'i inatSej / tSImajo~ dvje koronI / jedno~ nat panno~ mwodo~ druga nat panem mwodIm // i nastempn'e tsawa / tSasami jest liturgja tSasami jej n'e ma to zaleZI od tserkfji od zvItSaju // nastempn'e oni s tImi koronami vendrujo~ vokuw pSet tsarskje vrota / vokuw tsawej tserkfji i tak tSI razI // i to jest dopjero tsawa / tsawI jagbI tsawa jagbI mSa // i na kon'ests zostajo~ fprovadzeni pSet tsarskje vrota // batjuSka skawda im ZItSen'a na dro novo~ droge ZIts'a // i f tIm moments'e dopjero jagbI tsawa rodz'ina moZe s'e z nimi ts'eSIts' // tak na pSIkwat v ogule n'e ma potsawunku // n'e ma Zadnego potsawunku mejndzI mwodImi
Spowiedź
ktura / ktura odbIva s'e vwas'n'e pSI batjuStse // potxodz'i s'e do / takjego stolitSka na kturIm jest bibjla kSIS // nastepmn'e batjuSka zakwada / tSe~s'ts' SatI na gwove / osobI spovjadaontsej s'e // rozmavja z nio~ dIskutuje / na jakjes' vaZne / tematI Zits'ove // osoba ta spovjada s'e z gZexuf / muvi sfoje gZexI / batjuSka ftedI / rozmavjajonts z zn'o~ o tIm radz'i / tso moZe zrobits' / kturo~ drogpodo~Zats' / jaka jest / gwuvna mIs'l tserkfji / na / na ten moment f tIm kjerunku jak to vIglona // i na stempn'e / osoba dopjero ftedI moZe f tSas'e liturgji tIlko i vIwontSn'e f tSas'e liturgji pSIstompits' do pritSastji
Świece
v tserkfji pravoswavnej s'fjetsa jest to / ZetS bardzo vaZna / tovaZIso~ vwas'ts'ivje / ot samego potSontku ZIts'a do samego kon'tsa // pSI xSts'e ma s'e s'fjetse obok s'ebje / f tSas'e s'ubu para mwoda tSIma s'fjetse v dwon'ax // v tSas'e / po s'mjers'i tagZe kwada s'e s'fjetse / do reNki / dla zmarwego // i f tSas'e kaZdej liturgji s'fjetse so~ stavjane / pSI ikonax i v ruZnIx mjejstsax tserkfji tag ZebI one os'fjetlawI / tserkjef
Tort i sękacz
tso jest takim / evenementem na podlas'u to / ts'astem veselnIm n'e jest tag zvanI tort / taki normalnI / tIlko jest seNkatS // i to jest vwas'n'e ts'asto s'lubne takje / popisove // jest otSIvis'ts'e ten tort / rozdavanI / jest ta juS tradItsja pSIjenta // ale to n'e jest jakis' taki potstavovI zvItSaj
Tradycje podlaskie
zvItSajem tagZe na pSIkwat pSets'fontetSnIm / bIwo stavjan'e / v konts'e snopka takjego / mawego snopka zboZa // bIw on v tSas'e / f tSas'e jeStSe Znif pSIgotovIvanI dekorovanI kfjatami // i vwas'n'e na na vigilje pod obrazI gdIs ikon / zafSe vjeSa s'e / po fsxodn'ej stron'e domu gdIs zazvItSaj f kaZdIm pokoju vis'i ikona / jednak n'e jest totaka / taka bardzo motsna tradItsja juS teras / ale jednak ts'oNgle s'e to zaxovuje / Ze po fsx na fsxodn'ej s'ts'an'e vjeSa s'e / f kaZdim pokoju ikone // davn'ej bIwo tag Ze bIw kutok tag zvanI / tSIli kont f kturIm bIwI vwas'n'e povjeSone obrazI v jakims' duIm pokoju v jakjes' / v jakjejs' takjej vjelkjej jadalni f tIm pokoju takim gos'ts'innIm // bIw f konts'e povjeSonI obras i on bIw dekorovanI rentSnikami // rentSniki na podlas'u zvIkle mjawI / kolor vwas'n'e tServono tSarnI / bIw to xaft kSIZIkovI / kturI tfoZIw / takje ruZne / albo tfoZIw takje zompki / albo bIwI to v ogule tsawe obrazI vISIvane f ten sposup
Ubiór w cerkwii
dos'ts' / takim / restrIktsIjnIm zvItSajem tserkfji jest to Ze / me~StSIzna / do tserkfji n'e moZe vejs'ts' v nitSIm na gwovje // i tagZe n'e moZe vejs'ts' f stroju n'eotpovjednim // dlatego i kobjeta i me~StSIzna majo~ mjets' zakrIte kolana i zakrIte ramjona // pSI dz'eftSInax / jest to / jezd do tego jeStSe zvItSaj / zakwadan'e xustI na gwove // gwova ma / gwova kobjetI povinna bIts' oswon'enta // i na pSIkwat f tSas'e s'ubuf / jest tag Ze dz'eftSIna ktura ma motsno vIts'ento~ sukjenke musi mjets' na gure tsokolvjek / Ze batjuSka muvi / o n'e n'e n'e / tak to pan'enka n'e vejdz'e // i s'lub / jeZeli dz'eftSIna povje ale jak to ja xtse tak / to s'lup moZe s'e navet n'e odbIts'
Wesele w cerkwii
nastempn'e zvIkle / mwodz'i so~ zabjerani do sali veselnej tSasami skwada s'e ZItSen'a v tserkfji / i daje jakjes' tam drobne prezentI tSasami / jest to po prostu / tag Ze to jest juS f sali / veselnej // no i pSed dZvjami do sali veselnej rodz'itse / vitajo~ ix z / pon'evaS / pon'evaS pan'stfo mwodz'i majo~ sfoje vwasne dvje ikonI tag zvane s'lubne // i oni je dostajo~ / i s tImi ikonami rodz'itse / s xlebem i solo~ / v ogule sul jest sIpana/ na xlep // xlep jest bardzo wadn'e ozdobjonI so~ jakjes' tam / povIkravane / na skurtse imjona mwodIx / i jest zrobjonI zvIkle kjatuSek / f kturI fsIpuje s'e sul // i mwodz'i majo~ odervats' kavawek tego xleba / posIpats' go solo~ / i sobje go zjes'ts' // no i zvIkle teras jeStSe jest fprovadzonI taki / tItuaw teS vwas'n'e s pits'em vutki i rozbijan'em / kjeliSka
Wielka Sobota
v sobote jest s'fjentsen'e pokarmuf / a v n'edz'ele / to znatSI vwas'ts'ivje jeStSe f sobote / o / pSet samo~ puwnotso~ jest otpravajanI kanon / ftSe notSn'a tSIli / tsawonotsne tSuvan'e f kjdI to o godz'in'e / dvudz'estej tSfartej / batjuSka vIxodz'i pSet tserkjef i kSIZem / otfjera dZvi / jgbI vowajonts xrIstos voskresje xrIstuz zmartfIxfstaw // na tso ludz'e zebrani vokuw tserkfji / otpovjadajo~ vojstsino voskresjen tSIli zapravdI zmartfIxfstaw
Wielki Czwartek
vjelkanots teS ma troSetSke inne tradItsje / n'e mamI jako takjej adoratsji kSIZa // v vjelki tSfartek tSItanI jest / tSItane so~ evangelje / jest ix dvanas'ts'e f tIm tSas'e fSIstsI ludz'e f tserkfji tSImajo~ v dwon'ax s'fjetse gromnitSne / i po kaZdej evangelji / to~ s'fjetse gaSo~ // dopjero ostatn'a povoduje Ze s'fjetsa n'e jest zgaSona / i nastempn'e pSinos'i sobje s'e jo~ do domu // v varSavje jest ten problem Ze jest troxe ts'e~Sko ale / na pSIkwat na podlas'u jest dalej zaxovana / tradItsja Ze / s to~ zapalono~ s'fjetso~ z dvunastu evangelji opxodz'i s'e tSI razI dom / i nastempn'e tIm dImkjem / tfoZI s'e kSIZIk nad dZvjami
Wielki Piątek
nastepmpn'e nastempuje vjelki pjontek i jest to vInos pwaStSenitsI / pwaStSenitsa to jest ten tsawun xrIstusovI // jest to dos'ts' / takje / podn'os / taki podn'oswI moment taki / jest vjele takix ZawobnIx s'pjevuv vjele / n'ektuZI navet jeStSe pSIxodzo~ ze s'fjetsami takje / takje jest to bardzo podn'oswem a zarazem bardzo smutne / tso bardzo / tso potkres'la xur
Wigilia
boZe narodzen'e / jest ono bardzo podobne do tradItsji katolitskjix // ruZnitso~ jest to / Ze n'e mamI opwatka // u nas jest to prosfora // jest to xlep vIkonanI z vodI i moNki // so~ to / jagbI dva platsuSki / nawoZone na s'ebje // ona ma mn'ej vjentsej s'redn'itse pjen'ts'u S / pjen'ts'u tsentImetruf tSasami jest mn'ejSa tSasami jest vjeNkSa // to~ prosforo~ s'e jagbI fSIstsI dz'elo~ n'e ma waman'a opwatkjem n'e ma skwadan'a sobje ZItSen' tIlko po prostu kolatsja vigilijna zatSIna s'e ot tego Ze / Ze dz'elimI s'e prosforo~ / odmavjamI modlitfe / nastempn'e jest tsawI / tsawI / tsawa kolatsja vigilijna ktura n'e ruZni s'e zbItn'o ot tej katolitskjej tso / na pSIkwat bartka bardzo zdz'iviwo v mojej rodz'in'e n'e bIwo tradItsji v ogule pjeroguf
Wygląd cerkwii 2
tserkjef vwas'n'e / jest pSIozdobjona tImi ikonami / zdobjo~ jo~ tagZe / lampadI / so~ to / takje malutkje pojemnitSki ze s'fjentIm olejem kturI s'e pali // tagZe / ZetSo~ dos'ts' ts'ekavo~ jest kadz'idwo / gdIZ batjuSka f tSas'e otpravjan'a naboZen'stfa / xodz'i i kadz'i // to / veNgjelek / kturI ma tSasami tSasami intensIvnI zapax tSasami jest to delikatn'e tIlko vItSuvalne ale zafSe / jest troxe tego zapaxu / pSesuva / kadz'elnitso~ / i / roznos'i / tsawI ten dIm
Wygląd cerkwii
pjerSa tSe~s'ts' / jest malutka jest to pSets'onek // f pSets'onku po zvIkle postavjonI jest / kSIS // tIlko kSIS jest postavjonI s pravej stronI z boku / i zvIkle teS jest v pSets'onku mjejstse f kturIm kupuje s'e s'fjetse // i druga tSe~s'ts' tserkfji jest to / nava gwuvna // jest to zvIkle najvjeNkSa tSe~s'ts' tsawej tserkfji // f / nastempn'e so~ jest ikonostas swoZonI z bardzo vjelu ikon // a nastempn'e jest tSe~s'ts' ktura jest v ogule zamkn'enta dla kobjet jest to owtaS / na owtaZu / jagbI v owtaZu / pon'evaS jest to / mn'ej vjentsej povjeSxni vejs'ts'a / tego pSets'onka / stoi stuw na kturIm stojo~ natSIn'a liturgitSne // f tSas'e naboZen'stfa na pSIkwat kjedI pSIgotovuje s'e komun'e s'fjetno~ / tagZe so~ tam ikonI fSIStko jest bogato zdobjone f tserkfjax generaln'e jest masa zwota // napravde jset to bardzo duZa ilos'ts' zwota // xots' zdaZajo~ s'e tserkfje kture so~ na pSIkwat f platIn'e / eventualn'e so~ tserkfje kture so~ robjone z kamItSkuv z mozaiki // i tagZe / tsawa tserkjev zvIkle jest ozdobjona freskami