Informator Dolistowo Stare

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Dolistowo Stare

Kobieta

64

Podlasie

Zawodowe

Dolistowo Stare, gm. Jaświły

Jaświły

Mońki

podlaskie

1950

Dolistowo Stare, gm. Jaświły

Dolistowo Stare, gm. Jaświły

Jaświły, gm. Jaświły

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Bagna
pSI s'an'e koxana najpjerf pjerSe / pokos bIw zbjeranI puz'n'ej otava / zbjerana i to tSeba bIwo fSIstko na nos'idwax bo inatSej n'e bo / fpadn'e ts'i noga f te bagno // a n'ekture to ovijali sobje takimi ovijami / to xots'aS lZej bIwo xodz'its' ale i strax bIwo bo straSn'e Zmijuv duZo // s'edz'eli na tIx kepmkax mI jemI obok nas Z Zmije
Dzieciństwo
ja jak mawa bIwam to / muvi mama Ze zan'es'e bo pSeSkadzawam jej jak ona tam pjele vaZIvo / to zan'es'e mn'e do okopu takjego vjeS // pokopane okopI // i ja vjeS / s tego okopu vIgZebje s'e i vIlaze // ide do n'ej
Galafe
a kalesonI / i spodn'e to galafe // galafe to taki vjeS / do tej porI takje kjedIs' mwode se kupovali spodn'e takje vjeS // to do tej porI takje vjeS // Seroke Seroke a tu / a tu dopjero / zve~Zawo s'e niZej / i dopjero na / na Smurgafki zavjo~zIvawo s'e / i vjeS i spodn'e i takje kalesonI robili ze lnu / i f tIm xodz'ili
Jagody
ZuravinI teS so tu / jagodI pSes'litSne bIli to teraz zatSeli prIskats' ot tIx vjeS / Ze to lasI xorujo troxe no to zatSeli tam prIskats' ot tego robatstfa // to pSepadli jagodI gdz'en'egdz'e jagutka
Kawa zbożowa
tso tu fSIstkjego dz'ets'i // tso tu fSIstkjego pSevaliwo s'e juS // to tSeba tIlko notovats' bIwo // no / to bIlibI pamjontki vI mIs'lits'e Ze to tak o bIwo o // naSa ts'otka muviwa idz'e o / vez'n'e ido na te wonki / Ze tu // kava / zboZova mus'awa bIts' // s's'adwe mleko / towkanitsa // na wonki do s'ana jak Sli / tam kavaw vendzonek i swoninI brali tsebule s sobo brali na te wonki // skon'tSI s'e pits'e tej kavI bo jeStSe i mn'e to zaxatSIwo // vIts'isno pjento / tam vjeS na bagn'e to vode // a te robatSki to takje drobn'utkje / kro~Zo tak / vjeS ge~sto bo to brudna voda // to xustetSko s'e tako xigjenitSno jeStSe drugo s'e pSetsedz'i / i to s'e pije / to rudz'izne // ona tam troxe os'on'dz'e ten osat ale vjeS // oj tso tu fSIStkjego ojej / ojej dz'ets'aku // ZebI to notovaw to stukartkovI zeSId bI
Kuzyn
ale juS umar jez'dz'ili na pogZep muvili to / ja to / n'e vjedz'awam Ze go zabiw samoxut // pSez ulitse pSexodz'iw // od list ZonI list ze stanuf / bIwa f stanax i / tag zagapiw s'e Ze / tSasnow samoxut // a ta Zona to jeStSe xIba v zeSwIm roku zmarwa // bIli tu u mn'e s to sfojo tsurko pSIjeZdZawI
Ludzie
a na pSIkwat jak ja takjego / tso tamtego pokroju bIli ludz'e
Mama
to s'e popSestraSali mama do pratsI pojexawa moja mama / tSIdz'es'ts'i Ses'ts' lat f Spitalu vIpratsovawa // notsami godz'ina dvunasta pjerSa s pots'ongu vIs'adawa i pSIxodz'iwa n'eras // i tu fpjerv v vIdminax pratsovawa a puzn'ej pratsovawa v giZItsku // no to vjeS // i o tak zostawa s'e s tImi dz'atulkami puz'n'ej po parux latax vISwa za tego drugjego to tego drugjego poxovawa juS // to tamten do pratsI / ten teS tam robiw ale tak bojaw s'e i do lasu fSen'dz'e tam na pan'stfovej pratsovaw // o tak o vidz'iS pSeZIli dz'ets'in'stfo tak
Moczenie lnu 2
to jednak n'e poswuxawa s'e to / pSIjexali zara ukarali // no // no bo vjeS n'e volno nibI / bIwo // patSali
Moczenie lnu
a / a len matSali / v Zetse n'e volno bIwo // najvjentsej v domu tSeba bIwo tSI gdz'es' / motSIts' // to politsja kSItSawa bo to / vjeS / xIba to zatruvawo vode n'e vjem
Ojciec
on lubiw jez'dz'its' po rInkax // ta s xwopami / tak troxe xIba xandlovali kon'ami krovami // jak teras tak kjedIs' vjeS jak to dz'ets'i to zara zarabjaw fSIstko mjelis'mI / ale gdz'e tam puz'n'ej // a i // s'edz'i / s'edz'i taki jak / generaw jakis' // takje te / butI te vojskove kjedIs' bIli take dwuge to ostrogi n'e ostrogi n'e vjem jak s'e nazIvali te butI // s'edz'i f takim ofitserskim ubran'u // tSapka taka / rogatIfka // jaki pSIstojnI fatset bIw // zasnow // bIwo xwodno pravdopodobn'e // i zasnow gdz'es' / powoZIw s'e tak otpotSon'ts' na otkos'e // bo to naZIvajo / n'e progi n'e rovI tIlko otkosI // i tu tak nazIvajo otkosI v dolistovje // i vidz'iS zasnow sen poZondnI vz'ow zasnow pSemars i zapalen'e obu pwuts zwapawo // zavjez'li tam gdz'es' n'e vjem gdz'e on tam tam voz'ili po tIx Spitalax ale puz'n'ej jeStSe ban'ki / s potSontku to n'e vjez'li do doktora tIlko tak same ludz'e letSIli lekami / to ban'ki stavili vjeS tso / te leki davali zapobjegaftSe // ale jag zavjez'li lekaS povjedz'aw Ze za puz'no // tak zaatakovane zapalen'e pwuts Ze n'e ma ratunku // no muvi jak xtsets'e tSI do domu tSI f Spitalu no to zabrali do domu // to vjeS
Praca dawniej
gnawa do robotI fSIstkix Swa i gnawa do robotI fSIstsI pratsovite / robits' / i za to fSIstko majo // n'e s'edzo tak o / n'e tSekajo / daj pan'e albo do Zondu do pomots pros'its' // kjedIs tSeba bIwo zapratsovats' na to fSIstko ZebI dostats' / na sukjenke dostats' na butI na fSIStko a teras tSekajo kjedI tIlko rodz'itse n'ektuZIm dadzo
Praca
i mI jak tu s'adamI s'edz'i to / opovjada tu mI zamjast / opisats' ona tak muvi n'e s'mjejts'e s'e to tak pravda bIwa jak otxodz'iwa muvi / s tIx wonkuf n'eras to tak ts'e~Sko na umentSona to muvi jak otxodz'iwa muvi tak o / boZe ZebI tu vIlawo moZe
Ptaki
no pjeNkne / pjeNkne // a tu u nas jag za / zavjedli s'e / na bes'ts'e / ts'etSevI // ale s'litSne to platki so // no vjeS jak puz'n'je zatSeli gan'ats' ix to vidats' to / o / to o // jastSembi / te kurI tso tak atakujo // to ix xIba to popSestaSali tera pSIn'es'li vidz'awam kturegos' dn'a / jak jexalis'mI to vidz'awam / jak s'edz'awo pjen'ts' na bZez'in'e // ale pjeNkne puSISte // kolorove // vjeS jak oni vIglondajo ts'etSevI // pjeNknI ptak // jak pav vIglonda // ftsale tu juS n'e bIwo teraz znuf skons' s'e pokazali // n'e vjem / gdz'e oni odlets'awI
Ptaki 2
no vidz'iS / vidz'iS troxe vI vI / mus'eli gdz'es' s'e zavjeruSIts' i skons' pSIlets'awI bo juS n'e bIwo ix tutaj // tera znuf s'e okazali tu duZo jest tIx takix / tIx o bataljonuf to te o take / te / rIdzIkuf tIx / ptakuf takix na dwuSkix nuSkax i taka dwuga dz'upki majo~ // i spatserujo po drodze jak jedz'eS // a ta kormanI tso s'adali tutaj na tIm dZevje / to jest / zerZneli v zeSwIm roku te dZevo a teras s'adajo najvjentsej tam / pSIlatujo te s tIm // v jes'onoje // i f polkovje // no to takje mjejstsovos'ts'i // Stabin to / tam / muj ojts'ets xSestnI f Stabin'e mjeSkaw tera vIjexaw / do vas'ilkova // tam za bjawImstokjem
Rodzina 2
i tak o / a to reSta rodz'ina tam // jak naz bIwo / fSIstkix dz'evjen'ts'oro dz'ets'i / to fSIStkje dz'ets'i ZIjo // i mama moja ZIja / ZIje / ktura ma juZ os'emdz'es'ont dva lata // a tato mjaw zmar jak mjaw tSterdz'es'ts'i Ses'ts' lat
Rodzina
te~skn'e ja // te~skn'e ja n'eraz za sfoimi stronami // vIjde tak spujZa f tIm kjerunku ewku // wo tam tsawa moja rodz'ina tIlko tu moja ts'otetSna s'ostra v dz'en'ts'owovje mjeSka / i rodzona // tIlko to z bliz'n'akuf // xwopak v vIdminax mjeSka a s'ostra v dz'en'ts'owovje // ale teS u n'ej mo~S o zmar tSI lata jak n'e ZIje o // ona zostawa s'e / bo ona pSISwa // os'emnas'ts'e lat mjawa / ta dz'eftSIna // ja tak n'e pozvalawam pSIjexaw motorem / no to jak no pavew no n'e / pSIjexaw i muvje do n'ego pan'e / ja panu ja n'e radze jej / ZebI pan / s'ts'oNgaw jo na te gospodarke / bo ona mwoda dz'eftIna pujdz'e s'fjatem / ludz'e tsos' tam / zatSno opovjadats' bo to s'erota / bo ta matka zmarwa dvadz'es'ts'a jeden lat mjawa ona v mon'kax umarwa / u powoZnej na rentsax / ona vIkrfaviwa s'e / n'e dopilnovali i ta moja s'ostra poSwa za tego xwopaka / i sfoix o mjawa bo ona jeStSe tsos' tam n'e mjawa / pare lat mIs'leli Ze dz'ets'uf n'e ben'dz'e // ale puz'n'ej o / sfoix jeStSe pjen'ts'oro mjawa i dobre dz'ets'i / o vdova taka mwoda zostawa s'e // tak o gospodaZI s tImi dz'ets'ami
Szkoła w Wydminach 2
no bIwa ale n'eduZa Skowa // n'eduZa // dobudovana zostawa / i stojo na rogu tej SkowI v vIdminax / take dv dvux dz'ets'akuf gowe stojo // gowe / jak pan buk stfoZIw // takje stojo juS kilka lat // takje vjeS z gipsu vI // ladne tam // tam ja vjem
Szkoła w Wydminach
jest / jest teraz v vIdminax Skowa jest / teraz zrobili potstavove gimnazjum / tamej // tSekajts'e xIba jeStSe i n'e vjem tSI xIba je~zIka teS angjelskjego utSo duZo tam bardzo duZo / s'edemset tSi os'emset dz'ets'i dovoZo
Węże
a take / jakes' take pItonI n'e pItonI ne vjem / o ile o jezu a v les'e ile v jagodn'iku na pjen'kax tSI gendax // to na swon'tsu s'e opalajo // a jest na tIm bagn'e fSIStkjego koxan'utka
Zbieranie owoców
a ile mI tIx jagut pozbjerali f te lata bIli poz'omek / malin / o / o tam skupovali malinI vjeS take / v vjadra v betSki // i vjeS / tego robatstfa tam na vjeSxu vIsIpjo te vjadro / tsawe / to tIlko vIwaz'ili oj tam lasI // duZe lasI / duZo malin / bardzo // tam mI to n'e vjem ile pSInos'ili mama zafSe nas uvjo~Ze / sobje do pasa / na gaz'e / vjadro / i mI f kubetSki dla n'ej do vjadra
Zwierzęta
a jest a tej zvjeZInI a fSIstkjego tam