Informator Dębniak

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Dębniak

Mężczyzna

80

Suwalszczyzna

Podstawowe

Dębniak, gm. Szypliszki

Szypliszki

Suwałki

podlaskie

1933

Dębniak, gm. Szypliszki

Słobódka, gm. Szypliszki

Dębniak, gm. Szypliszki

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Akcent
lampa muvi zvaliwa s'e // bo u nas taki aktsent te te / te / te s' / no to to n'e odwontSamI tSasami tIlko razem // boje s'e / no tak o // n'e boje s'e ale boje s'e
Buty
no to ja muvie to / obuts'e // to tak filtsI / gumofitsI no takje obuts'e o jak na z'ime // a to i kjedIs' to Zemjes'lnitsI po vjostse robili // to te kupne to ja vjem po vojn'e
Chowanego
no to ten litSIw do ilus' tam ZebI ZebI tam zdo~ZIli s'e poxovats' // no i potem Sukaw
Domy
no to jeStSe i / podobne i teras // no tIlko Ze te // no na fs'i pSIjeZdZats'e to vidz'its'e tIlko teras to juS okazalSe vjenkSe i juS pSevaZn'e murovane to drevn'ane to juS / to to to za drogo bI vIn'oswo i za ts'e~Sko jego to juS murovane // a kjedIs' kjedIs' to / to murovanIx jak jeStSe jak ja pamjentam to to vIjontek gdz'e na vjostse bIw murovanI z drevna bIwI // to i zdrofSa s'ts'ana bIwa // i krItI swomo
Jazda do ślubu
a jak tam te brItSko~ tag za duZo n'e bIwo jak jeStSe kjedIs' juS po tIm to / to zvItSajnI vus no tam bIw // skSIn'e obmIli dobZe a v z'imje san'ami // vasongi tag zvane
Kądziałka
no to bIwa albo lnu / taka no to kondz'awka nazIvali // albo albo vewnI // no i z n'ej s'e psendwo
Konopie
no to po pratsI // a tam i / i f kartI grali / me~StSIz'ni // axa jeStSe so~ n'e tag zaras // bo jeStSe me~StSIzna kobjeta to z lnu mus'awa tkats' fSIstko robits' // a me~StSIzna to konopi to druga ros'lina bIwa taka vIsoka roswa // i s tego potem teS s'e tarwo tak samo jak len / no podobn'e // axa i jak s'e tarwo to potem na tIm / vendow bIw taki na tIm jeden suSIw // a to reSta / mendlitsI do / me~StSIz'ni to mendlitsa s'e nazIvawa tak takje te / no / ZebI pSewamats' to / te paz'dz'eZe / z grupSa / to tam tam tIx osup to bIwo z dz'es'en'ts moZe i lepjej // a po tIm to juS te kobjetI to juS dokwadn'e / no i to po tIm tak samo jak len pso~s'ts' / a s konopjuf to kren'ts'its' Snurki tSeba bIwo tak / bIdlakuf povrozuf nakren'ts'its' na lato ZebI mjeli / na tSIm uvjo~zuvats' // dla kon'uf Sleji / te do do zapSengu bo / skuZana to n'e zafSe bIwa tam do vIjazdu fajn'ejSa tak to tkali tSeba bIwo tkats' / tak ventuf nakren'ts'its' o // to me~StSIz'ni a jak tam tSasu zbjegwo no to f kartI pograli
Kosa
ojej no / kos'isko no to kavaw / a na kon'tsu to ta metalova kosa tso tso / ts'ewa
Koszenie 2
pomots so~s'etska // v jednego so~s'ada / f tIm dn'u kos'ili u drugjego v drugim // tam bIwa pratsa bo / me~StSIz'ni kos'ili a kobjetI podbjerawI bo to tSeba bIwo podebrats' skoSone i f pentSki zvjo~zats'
Koszenie
no a po tIm juS jak kos'arki na kon' i o juS kon'ami / a juS jak snopovjo~zawka vISwa o to bIw luksus
Krosna
no to jak dla pani vItwumatSIts' // to to bIwo // tSasami pokazujo / o f pun'sku to majo // s tIx nits'i s'e na axa najpjerf osnovats' tSeba bIwo // po tIm na te kros'na s'e navle no tak snuwo s'e // gdz'es' taka Serokos'ts' // i po tIm nits' na nitse to tso tam te / pSebjerawI / i pwoxa pSebr / i vIxodz'iw materjaw
Leczenie
tSI tam te skutkujontse z'owa ale moZe i tak / tSIm mjeli // a za tso mjaw s'e letSIts' teras ubespjetSonI // a kjedIs' stare rentuf n'e mjeli
Len 2
najpjerf to / to osnova bIwa / a po tIm tImi nitkami // tak jak materjaw no to / navet i kupnI // no i to potem fSIstko to i ubran'a tam i koSuli i / i pSes'ts'eradwa i s tego lnu // bo tam kupo kupovats' to / n'e bIwo tag bardzo pjen'endzuf
Len
a tam takje gorSe / na lato i tkali / kon'e okrIvats' gun'ki pSes'ts'eradwa tkane na koSuli navet na na spodn'ax na fSIstko tso z lnu // len pos'anI // potem tSeba bIwo jego vIrvats' // n'e kos'its' n'e n'e bo to bI tam tSe~s'ts' zmarnovawo tam zostawabI pSI pSI tIx / pSI pSI koZen'ax // vIrvats' pentSki postavits' ZebI sex // vIsex s'e zbjerawo s'e mwuts'iwo / tsepami // to juS maSIna navet xots' i bIwa n'e mwuts'ili bo bI jego pobiwo tsepami tSeba bIwo // umjawem jeStSe mwuts'its' tagZe tak / bo to jeden ale / to tSeba bIwo s'e zwoZIts' n'e kjedI xts'aw // tIko mus'awa kolejnos'ts' bIts' // tIko raz dva tSI mus'aw pilnovats' bo jagbI / to bI jeden drugjego vIrZnow po gwovje tIm tsepem // no i po tIm tSeba bIwo / na pole po poswats' jego ZebI odleZaw // bo // nadavawa s'e jego tIlko vjeSxn'a tSe~s'ts' / vwukno / do tego do pSerobu po tIm // a to tso vIlas paz'dz'or to to on po tIm bIw no to tam / o izolatsIjnI tovar bIw // poddaSe na pSIkwat / stropI v mjeSkan'ax tSI tam gdz'es' // no a a a len to po tIm tak jak vewne tSeba bIwo spSo~s'ts' // tSeba bIwo vItkats' kros'na moja mama to / tam kuxn'a vjelkowata bIwa to tam ona / z'ima i lato te kros'na stawI sobje tam jeStSe i jeStSe i ludz'om tkawa
Litwini
litfinuf // no f tej naSej okolitsI tu v okolitsI pun'ska // a tam gdz'es' to sporadItSn'e po innIx vjoskax // to tam ja vjem / no to tatsI litfini bo / jak granitsI n'e bIwo / no to / stont / kavalerovje / z litfI Zonki brali litfinki // tak s'e zdaZawo // no tam tSI duZo to ja n'e potrafje povjedz'ets' no tam / duZo n'e
Maszyny rolnicze
no to jak to / to to znatSI bIwI dvje bIwI Serokomwotkje i krutka // krutka to bIwa gdz'es' / tam tso do tej swomI tso tso s'e vZutsawo / to gdz'es' takjej dwugos'ts'i takje te tso krutkje jare zboZa // to vIstartSawo a jak ZIto dwugje / vjets'e jak ZIto vIglondawo n'e
Mazurzenie
no to u nas juS tam gdz'es' no to tam pot / to juS tam jak mI to nazIvamI mazurujo // no za zamjast S to to es tak
Młodość
vjents tak / tu tSI kilometrI stont ta mjejstsovos'ts' / dembn'ak s'e nazIva // do tej gminI naleZI do tej parafii / tSI kilometI stont // urodz'iwem s'e tSIdz'estego paz'dz'ernika tIs'onts dz'evjen'ts'set tSIdz'estego tSets'ego roku // i pravdopobon'e jes'en' to bIwa // tam tsawe ZIts'e mjeSkawem i mjeSkam no i / i planuje / dalej ZIts' // juZ do s'mjerts'i to n'e xtse muvits' bo juS o s'mjerts'i to lepjej tSasami s'e n'e muvi // no to tIle
Muzykanci
no to na na naj jak jeStSe kjedIs' to jeStSe akordeon skSIptse i perkusja // a potem tam i trompki i // jes'li // buZIn'skje pamjentaS n'e jag grali // tu na okolitse grali // a na zabavax teS to po xawupkax v vjostse i
NIć
i s tego paltsami tSeba bIwo i grubos'ts' n'e tam bIle jak
Okupacja 2
no to ojej na ZandarI na pSIkwat to bI obetsna politsja // no a vojsko to sfojo~ drogo~ na fronts'e bIwo a tu ZandarI bIli // i ZandarI / teras pawki politsja ma i / pItI mjeli // i kje za tso xts'aw to polaka muk naprats' i / a navet i zastSelits' jak mu s'e n'e spodobaw i // i na robotI zabjerali pSImusove swISawIs'ts'e pan'e o tIm // n'emtsI
Okupacja
zreSto jak ja bIwem mawI to bIwa okupatsja to ftedI / polak mus'aw s'edz'ets' i / bo n'emjets mjaw mjaw pravo / polaka zastSelits' i jemu tam n'e tSeba bIwo sondu nitSego to bIwI straSne tSasI // kto pamjenta to ja pamjentam // no n'emtsI / no jo tso teras pokolen'e oni pevno Ze n'evinno // tSe~s'ts' z nix na pevno ale / ale to z ix narodu bIli
Pasterka
ojej pasterka kjedI zatSewa / istn'ets' to ja n'e bardzo pamjentam // jak ja mawI jeStSe bIwem to / xIba n'e xIba n'e bIwo jeStSe
Pasza dla zwierząt
no robits' no no no / karmits' // no / trave s'e kos'iwo // no to i bIdwo i kon'e i ovjetSki i oftse // no a o tIm swome to na s'etSke tag zvane s'e / ts'e ts'ewo // albo i tak swome s'e davawo // a sfin'om no to / z'emn'aki s'e sadz'iwo
Pogrzeb
teras juS tSasem to juZ v zakwadz'e pogZebovIm leZo no to i tam jak / jak z vjoski teras so~s'ad n'edavno / zmarw to / to s'pjevaki z vjoski jez'dz'ili pos'pjevats' bo v mjes'ts'e to juS tam za bardzo n'e s'pjevajo xIba odmavjajo modlitfI i
Potrawy na Boze Narodzenie
no to bardzo podobn'e // dobZe gadam // no to ja muvje pravje tak jak i teras o kis'el z ofsu jeStSe juS teras to vISet
Praca dzieci 2
no to jag najbardz'ej // ja muvje pjerSe tSInnos'ts' pas'ts' // ge~s'i // tak juS jak zdowam juS tam pare lat mjaw // a potem bIdwo
Praca dzieci 3
tam taki pjen'ts' Ses'ts'alt mjaw to to juS pas // albo moZe jeStSe navet i mn'ejSI // a jak n'e to jak vjeNkSI juS podrus // najpSut pas ge~s'i a po tIm / jak podrus to bIdwo // krovI a jeStSe muj ojts'ets to jeStSe pas i s'fin'e razem xodz'iwI o to muvi ta s'fin'a to bI / krova to jeStSe jak ona tak spokojn'e xodz'i a s'fin'a to / to muvi n'e us'at / pSes tsawI dz'en' / bo to ona / to v jedne zboZe to v drugje zboZe i tak mus'aw bjegats'
Praca dzieci
a dz'ets'i / dz'ets'i to n'e teraz Ze to ftSasI tam to / pas'ts' / i to ran'utko tSeba rodz'itse budz'ili bo tSeba bIdwo bI vIpendzats' jak swon'tse vzeSwo // to n'ejeden jak pas / zasnow / bIdwo poSwo / f Skode nazIvali v zboZe // no to lan'e dostaw od ojtsa i
Praca
no i / tSIdz'es'ts'i / tSIdz'es'ts'i tSterI lata jak juS n'e pratsuje jak vIpen'dz'ili mn'e // ja tam / bZItko Ze s'e xfale sam s'e zvolniwem bo tam te / kilkanas'ts'e kjedIs' na mur n'e gospodarstfo bo ja na roli jestem // no to // i tu / dopuki ojts'ets jeStSe s'iln'ejSI on pratsovaw no to ja tutaj no to / po godz'inax poma a potem to albo tu albo tu // a tam s'e zarabjawo n'eduZo no to tIlko na te poborI to tam / no poSedwem tam na murki // no i tam potem / pratsovawem / emerIturI dotSekawem i teras tIlko a emerItura n'eteNga
Roboty w Niemczech
i tam na vidzen'a do domu n'e bIwo n'e n'e // to moje dvje ts'otki jedna to tu n'edaleko / za ratSkami / tSIdz'es'ts'i i tutaj to jakje tSter / no to do ratSek ile // no to tam i no to Ze mjawa n'ez'le // bo jadwa razem z n'emtsami // n'emjets / bo to bIwo zn'emtSonIx polakuf jak juS tu pSI granitsI najpravdopodobn'ej bo / n'emjets po polsku rozmavjaw // no to Ze volno jej jes'ts' ra tIlko tSI samej volno bIwo brats' to ja n'e vjem ale jadwa razem // a drugje to zavjez'li aS / pot krulevjets / kaliningrad dz'is'ejSI / a to muvi mas'lanki vjets'e tso to jest // no to s'mjetana i / s'mje maswo odwontSone tIlko te te reStki / i muvi / i ZrIj // pSepraSam za vIraZen'e // a jak muvi jej n'e / ta muvi n'emjets n'e po polsku to / a tamta muvi / tsos' kaZe n'e n'e umje ta zrozumjets' to ta muvi rItSI jak fs'ts'ekwa // no i tam n'e vjadomo tSI to / tSI tam v ogule kjedI vruts'iw do rodz'inI // n'evolnik bIw
Rosjanie
jeStSe no rosjan'e teS okupants'i no takje takje opin'e Sasami s'e swISI // ale ZebI rosjan'e n'emtsuf / bI n'e vIgnali to mI ja vontpje tSI polatsI bI dali rade z varSavI duZo vIpen'dz'ili
Samogon
no jak s'e robiwo no s'e zakfaSawo / navet z tego ze zboZa z ZIta robili z moNki // to tego to ja n'e vidz'awem a / a s tsukru to bje / pevn'e Ze vidz'aw jak to s'e robiwo // no tSeba bIwo / nu pospolits'e zakfas'its' tsukjer z droZdZami no i potem destIlovats' // gotovats' to paro Swo pSes xwodn'e i s'e sxwadzawo
Sanie
no to san'e n'e vjets'e na pwozax // no duZe no tam kilka osup s'e mjes'ts'iwo kilka kilkanas'ts'e no kilkanas'ts'e // no bo to do trasportu bIwI to n'e tIlko na vesele jez'dz'its' to vasoNg bIw do kos'ts'owa i na vesele a tak to tragi / no takje z droNguf takje te no / i do transportu i s'e i po kurxanax i kon'ami tSeba bIwo jexats' // no to jak tego juZ vaseNk to malovanI bIw / a i tIm s'e / tam ruZne xIba i jas'n'ejSe i ts'emn'ejSe i / no i tak o bIwo
Swatanie
kuZava straSn'e bZItka pogoda / to ftedI jexali // no to panna s'e n'e spodz'evawa Ze Ze pSIjado tam i f tIm mjeSkan'u jeStSe tam n'eteNgi poZondek bIw // fxodzo mawo ten sfat z mawodz'ikjem a tu n'e zajets'ona izba ajajaj to znatSI n'exfatska panna // i s'e vIdawo // tagZe f kuZave teS tSeba bIwo dbats' o tSIstos'ts' v mjeSkan'u
Szkoła 2
no to / no to tam jak pSIjmovali nas no to selektsjonovali // kto tam troxe no bZItko s'e xfalits' Ze s'e tam Ze f pjerSej klas'e bIw / n'e zaswuZIw f pjerSej bIts' // tam troxe jak umjaw tSItats' moZe / no tSItats' to juS moZe dosIts' dobZe bo ja bIw / ts'otkuf ks'o~Ski pSedvojenne bIwI to tam bIwo tSasu // z matematIko~ to u mn'e trudn'ej bIwo no ale do drugjej klasI to n'e tIlko ja tam / vjelu nas // od razu do drugjej klasI // no i potem druga klasa tSets'a / nautSIts'elka jedna bIwa / tam f prIvantnIm mjeSkanku kant taki vInajentI kants'ik mjeSkan'a i s'e mjes'ts'ili // klasI wontSone najpjerf bIwa / tSets'a i druga klasa / a po powudn'u pjerSa i tu nat Skowo / tsa tsawI ten / no rejon kilka fs'i / juS teras to polikfidovane to vjets'e te SkowI mawe a kjedIs' to / tso i kilka vjosek to Skowa // u nas f gmin'e kjedIs' na pSIkwad bIwo xIba ze tSternas'ts'e teras jest tSterI
Szkoła 3
no to po tIm / v frugjej f tSets'ej klas'e s tSets'ej / do tSfartej n'e pus'ts'ili mn'e i to teS n'e tIlko mn'e nas vjentsej kilku od razu do pjontej / i f tSterdz'estIm dz'evjontIm roku skon'tSIwem / s'edem klas i to ftedI / dla mn'e no tu juZ vIstartSIwo bo / albo tam rodz'itsuf n'e bIwo stats' gdz'e dalej mn'e puStSats' albo jak mjaw bIts' / na gospodartfje to tam vIstartSIwo tej // ja muvje na gospodarstfje kjedIs' xSts'its' dz'ets'aka / no to ks'onts jag zvIkle pIta jak na imje ojtsa pIta / a ojts'ets muvi / a tam muvi jakje bon'ts' muvi on ben'dz'e do pas'en'a / no i ja tak muvi na gospodarstse to toS a muj dz'adek muviw kjedIs' Ze / jak jeStSe za tsara bo on jeStSe tsarski tSwovjek bIw // to tIle vIstartSIwo / rodz'itse dbali o to ZebI dz'ets'ak umjaw / tSItats' / tIle ZebI umjaw ZebI na kso~Zetstse f kos'ts'ele umajw s'e modlits' / a litSIts' tIle / bo kjedIs' ZIdI / xandlovali / ZebI Zit f sklepje n'e oSukaw i startSIwo // no to i mn'e rodz'itse to n'e tIlko ja to tam do SkowI ftedI tam do do s'redn'ej no to tSe~s'ts' Swa a tSe~s'ts' n'e no ja tag zostawo / to po tIm troxa troxa v gmin'e pratsovawem f SIpliSkax tutaj / troxa
Szkoła
o Skole najpjerf // kjedIs' / f tSas'e okupatsji to Skuw n'e bIwo f polstse to o tIm pan'e pravdopodobn'e / na pevno vjets'e // no to i ja do SkowI n'e xodz'iwem aS po vojn'e to bIw tSterdz'estI pjon / kon'ets tSterdz'estego tSfartego roku ftedI to f tIm tSas'e front pSexodz'iw / u nas tu f s'erpn'u xIba no paz'dz'ernik tag v jes'en'i / to bIw kon'ets / tSterdz'estego tSfartego tSI potSontek juS tSterdz'estego pjontego to n'e pamjentam dokwadn'e // no to dopjero to to juS to pSeros'n'ente xodz'iwo // to juS ja to juS ja mjawem jak muvje tSets'i to / juS ja mjawem jedenas'ts'e jedenas'ts'e pravje dvanas'ts'e lat / a jeStSe dva i tSI lata ode mn'e zatSInali // n'e to / tso tSI lata to juS oni pSed vojno mjeli klase tSI dvje // ale na pSIkwat rok ode mn'e starSI / to jeStSe n'e xodz'iw ftsale / bo jeS f tSas'e vojna nastawa to jeStSe n'e mjaw s'edmju lat i / no / to aS po vojn'e
Szleje
bo tam juS / o kowo bjawegostoku to juS xomontI vjets'e jak to vIglonda // ojej // no to tak s pSodu tIlko s'e zakwada takje kowo // a u nasto Sleje no taka no jej / tam tkali sami s konopjuf // no zawoZona takje / tu na pjers'i jemu / i tutaj na pasI na pletsax Ze ZebI to n'e spadawo no i ten kon' ts'oNgnon'ts' mus'aw
Ubranie na zimę
i to bIwo praktItSn'ejSe jak teras ta skarpeta na pevno zdrova bIwa // to na nogi // po tIm / teras teras gumofitsI so~ / to kupne // a kjedIs' to robili z vewnI to tamte na pewno lepSe bo te z vewnI taki taki novI to tam rosn'e / a na to po tIm s'e kupovawo kaloSe i // no a ubran'e to teS no ja muvje z vewnI
Wełna
a no tso z ve z vewno tSeba bIwo StSIZovats' jo tag zvan'e takje tSIZdZI // dostosovats' ZebI moZna bIwo pSo~s'ts' // i // kondz'awka i kobjeta / spSendwa a potem tSeba bIwo dz'ats' // no dz'ats' no prontka tImi pro pronta prontki nazIvali drutami / no na pSIkwat skarpeta tSI tSI tSI tSI no skarpeta tSI reNkavitse umjeli kobjetI robits' dz'abali
Wesela
a no tak vjem no tam // pili s'pjevali troxa s'e pobili tSasami // tIlko dwuSSe vesela jak / jeStSe ja veselovawem navet ix veselax // Ze dva dn'i dvje notsI // bo teras to pSevaZn'e jak u nas to to fspulne // lokaluf n'e bIwo to v mjeSkankax sfojix // u jedneg bIwo dz'en' i nots i po tIm u drugjego dz'en' i nots
Wiek panny młodej
no to ruZn'e ojej no to / tak jak i teras // i dvudz'estu n'e mjawa i mjawa no a tam i kowo tSIdz'estu i / moZe i ponat jak ktura juS / dwuZej ZItSIwa sobje ponnavats' i // to identItSn'e jak teras // tIlko teras to juS tam / podobno i tSternastoletn'e to to juZ navet dz'ets'i majo i // to n'e podobno tIlko fakt podobno
Zabawki
dz'eftSInI to mjawI lalki ze Smatuf tam matka uSIwa tam kupnIx n'e tak n'e bIwo pjen'endzuf // a / a xwoptsI no to tam o / v zakutego jak takje vjeNkSe / a mawe teS no tam jakje mjaw / zabafki to taka mus'awa bIts' dobra n'e tak jak teras // Ze tam vImIswI
Zwierzęta 2
to kon'e s'iwa pots'oNgova krovI bo mleko bIwo poSebne / dla rodz'inI // tam do sklepu to tam sklepuf tIx mawo bIwo i tam i pjen'endzI n'e mjeli // jak jeStSe xen tam kjedIs' // oftse / bo z oftsI to i mje~so i i vewna / z vewnI i pon'tSoxI i skarpetI i / i ubran'e marInarki kapotI tkali z vewnI // to // tSI koZIs'ts'i bIwI no bo / vewna / skura na koZuxI na ubran'a / no koZux no t bIw tsos'
Zwierzęta
to bIw o to bIw arka noego // s'fin'e na gospodarstfje // bIdwo kon'e mus'awI bIts' bo to s'iwa pots'oNgova // no xIba kto tam juS / mjaw bardzo mawo gruntu Ze n'e mjaw na tSIm utSImats' to n'e / to juS po tIm to ot kogos' mus'aw vInajmnovats' a tak no to / to i tam jeden kon' to za mawo bo / no pSevaZn'e takje pratse Ze Ze para mus'awa ts'on tam pwuga tSI tSego tSI drapaka to tam jeden vz'ow ale to swaba robota // no jak do kjerata to jak muvje to ve tSterI to juS so~s'edz'i