Informator Hołny Mejera

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Hołny Mejera

Kobieta

44

Suwalszczyzna

Wyższe

Hołny Mejera, gm. Sejny

Sejny

Sejny

podlaskie

1970

Hołny Mejera, gm. Sejny

Gordejki, gm. Olecko

Hołny Mejera, gm. Sejny

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Boże Narodzenie 2
n'e / na boZe narodzen'e ratSej n'e xodz'iwo s'e / ani z gvjazdo~ ani z nitSIm // davawo s'e tIlko prezentI xSes'n'akom // muj tato mjaw duZo xSes'n'akuf / i akurat / na s'fjenta te to / albo oni pSIxodz'ili do nas / jeZeli na vjelkanots to dostavali vwas'n'e / malovane jajka jako~s' tSekolade i pjen'ondze tato davaw // bo mjaw / no mjaw kilkoro xSes'n'akuf // tak na fs'i ftedI duZo dz'ets'i bIwo to / no kaZdI so~s'ad vwas'n'e / no mjaw duZo tIx dz'ets'i xSesnIx // i puki dz'etsko jeStSe / jeStSe bIwo dz'etskjem no to dostavawo f tSas'e s'fjont te prezentI
Boże Narodzenie
boZe narodzen'e no to teS / najpjerv bIw advent tSIli tSas otSekivan'a / i teS n'e moZna bIwo ani zatan'tSIts' ani zas'pjevats' nits ani gwos'n'ej s'e zas'mjats' / bo doros'li kSItSeli na nas dz'ets'i Ze / vwas'n'e n'e volno // puz'n'ej mama pjekwa ts'asta pSIgotovIvawa potravI i jag zatSInawa s'e vwas'n'e vigilja to / s'e dz'elilis'mI opwatkjem / bIwI zafSe s'ledz'e kapusta z gZIbami / z'emn'aki / i ratSej to bIwa postna / kis'el / pSevaZn'e ZuravinovI // no i i bIwI ts'asta puz'n'ej // no i / kolatsja vwas'n'e bIwa taka urotSIsta / zafSe / tata pSInos'iw s'anko pravdz'ive / s tego i roskwadawo s'e je pod obrusem tego s'anka // te s'anko s'e po vjetSeZI zabjerawo i s'e n'oswo do / oborI ZebI
Choinka
xojinka bIwa pravdz'iva pSInoSona z lasu / te bompki to bIwI takje stare jeStSe muj strIjek pSed vojno~ gdz'es' tam pSIvjus z varSavI i to bIwI takje // ale zafSe mjawI taki sfuj blask i bIwI pjenkne // n'e bIwo elektrItSnos'ts'i i s'e dlatego zapalawo s'fjetSki voskove // mjawI takje spetsjalne uxfIts'iki one bIwi takje / takje ts'en'utkje te s'fjetSki krentsone fkwadawo s'e f takje uxfIts'iki i s'e pSIpinawo do gawo~zek / xojinki // tSasem to bIwo troxe n'ebespjetSne bo jeZeli bIwI zapalone te s'fjetSki i / s'fjetSka s'e vIpaliwa / no to groz'iwo to poZarem bo mogwa potpalits' xojinke i jeZeli nikt n'e pilnovats' / no to mogwo / s'e spalits' // nam s'e xIba teS tak ras pSIdaZIwo / Ze s'fjetSka jakos' tak / vIpadwa s tego uxfItu i / zatSewa s'e troxe palits' xojinka ale na StSe~s'ts'e zawuvaZIlis'mI / i nits s'e n'e stawo
Dom 2
mI mjeSkalis'mI / dom bIw podz'elonI s'en'ami / bIwI s'en'e f kturIx do kturIx s'e fxodz'iwo s podvurka / i po levej stron'e mI mjeSkalis'mI tSIli / tato mama nas / tSforo i naSa bapts'a / a po drugjej stron'e mjeSkaw naS strIj / ze sfojo~ rodz'ino~ // tSIli z Zono~ i z dvujko~ dz'ets'i // no f takjej ts'asnos'ts'e n'e bIwo zbId dobZe / pon'evaS tSe~sto doxodz'iwo do konfliktuf no StSeguln'e / mjendzI no / tamtImi osobami / a nami bo jak to dz'ets'i tSasami / veSlis'mI gdz'es' n'e tSeba albo tSasami / jak na fspulnIm podvurku povjetsmI kurI s'e pomjeSawI / tSI jakas' krova veSwa f na pole / so~s'ada // vjents tSasami doxodz'iwo do ruZnIx n'eporozumjen'
Dom 3
na StSe~s'ts'e / jak / dorusw sIn / mojego strIja / juZef to ftedI vIbudovaw sfuj vwasnI dom i oni s'e vIprovadz'ili // i ftedI tsawI dom naleZaw do nas mjelis'mI juS / tSI pokoje / kuxn'e / n'e bIwo n'estetI ani waz'enki ani toaletI v domu / tSeba bIwo v z'ime tSI tam / v deStS tSI v notsI vIxodz'its' na zevnontS / no bo bIwa taka drevn'ana butka na podvurku i tam s'e xodz'iwo za sfojo~ potSebo~
Dom 4
novotSesnos'ts' / tSIli / tsentralne ogZevan'e i puz'n'ej waz'enke / vIbudovalis'mI / znatSn'e puz'n'ej / bodajZe v latax dz'evjen'dz'es'ontIx // muj vujek vwas'n'e taki / bardzo no sprItnI tSwovjek potrafiw zakwadats' vwas'n'e te tsentralne ogZevan'a / i vwas'n'e i vode i on pSIjeZdZaw do nas i / unovotSes'n'aw // vIbudovano studn'e novo vIvjertsono v z'emi bo ta stara okazawa s'e jakas' n'edobra / i vwas'n'e / po poprovadzono i povjetsmI juS / bIwo tsentralne ogZevan'e i waz'enka v latax puz'n'ejSIx
Dom 5
a ftedI kjedI mjeSkalis'mI to vwas'n'e / vwas'n'e n'e bIwo tego dobrodz'ejstfa mIwo s'e v mistse / f takjej blaSanej mistse / gZawo s'e vode i i mIwo s'e / a kompawo s'e ras f tIgodn'u i ftedI s'e pSInos'iwo vanne / i f tej vann'e nalevawo s'e vodI // no i i / i kaZdI s'e vIkompaw // umIw gwove i fSIStko // tSIli no varunki xigjenitSne moZe n'e bIwI najlepSe
Dom
na potSontku f tIm domu bIwo bardzo duZo / osup // dom vIbudovaw v latax pjen'dz'es'ontIx muj dz'adek aleksander // dom bIw / zbudovanI z drevn'anIx takix deStSuwek i to bIwo / z vapnem s pjaskjem s kamjeni / no budovano s tSego mjano / ten dom mjaw dosIts' grube s'ts'anI ale bIw / v z'ime to bIwo v nim bardzo z'imno / v lato znovu bIwo / ts'epwo i to tak
Dzieciństwo
vIxovawam s'e nad jez'orem xownI // mjawam dvje s'ostrI i jednego brata // s'ostrI mjawam jedno~ starSo~ mawgoZate i mwotSo~ zofje // a brad bIw mwotSI ode mn'e o Ses'ts' lat // bIwa to dosIts' duZa ruZnitsa vjeku pon'evaS on s'e urodz'iw jak ja juS poSwam do SkowI // dlatego teS / bardz'ej jestem zvjo~zana s s'ostrami
Dzikie psy
na nots fSIStkje zvjeZenta tSeba bIwo zamIkats' / bo bIw taki tSas u nas navet / Ze grasovawI muvili Ze vilki ale ratSej jakjes' dz'ikje psI takje // bo kjedIs' bIwo duZo bespan'skix psuf // s'e vwutSIwI po / po vjoskax navet i v mjastax xodz'iwI te psI / i nikt tam ix n'e vIwapIvaw ani nits z nimi n'e robiw // i takje psI jag bIwI gwodne StSeguln'e na jes'eni / no to napadawI tSI na jakjegos' ts'elaka jag gdz'es' na pastfisku s'e pasw / albo na oftse // u nas kjedIs' mjelis'mI dvje takje / no / oftse i mjawI mwode // bodajZe / ze tSterI Stuki // i akurat teS / ras napadwI / muvili Ze xIba / albo vataxa vilkuf / albo psI i pogrIzwI vwas'n'e nam te oftse // n'ekture zagrIzwI tak juS / na s'mjerts' a n'ekture poraniwI dosIts' motsno // bo vjem Ze puz'n'ej jeStSe / te kture bIwI juS / pokaletSone takje juS n'e n'e / n'e mogwI pSeZIts' no to tSeba bIwo no / dobits' // a te kture jeStSe / mjawI lZejSe ranI no to / tSeba bIwo opatSIts'
Gęsi
bo te ge~s'e to xodz'iwI fSen'dz'e / bZuxI mjawI takje ts'ongawI po z'emi / a jag vlazwI gdz'e f Skode / to vwas'n'e teS / ba najbardz'ej im s'e podobawo pole povjetsmI pSenitsI tam xodz'iwI tSe~sto // a najgoZej jak mI mjeSkalis'mI nad jez'orem i gdz'es' poSwI na jez'oro i popwInewI // to n'e moZna bIwo ix s tego jez'ora zavruts'its' i pSIgonits' s povrotem // dlatego teS tSeba bIwo pilnovats' ZebI no n'e veSwI do tego jez'ora // bo jak tam gdz'es' na jakjes' bagjenko na jakis' stavik mawI tSI do jakjegos' mn'ejSego to / same pSISwI // ale jak nad jez'oro poSwI to / no to ts'e~Sko je bIwo stamtont pSIgonits' s povrotem
Gospodarstwo
tIlko tak bIwo kilka s'finek povjetsmI dz'es'en'ts' tSI tam vjentsej // bIwo kilka kruv ze tSterI / bIwI kon'e / jeden albo dva bIwI oftse / kurI / u nas to i ge~s'e xodovali bo vjadomo Ze jak / bIwI dz'eftSInI no to kaZda / dz'eftSIna mus'awa mjets' zrobjone sobje poduSki
Granica
od urodzen'a mjeSkawam ve fs'i xownI mejera // jest to n'evjelka vjes' / f pobliZu granitsI z litfo~ //mjelis'mI bardzo blisko do tej granitsI / okowo dvux kilometruf // granitsa bIwa v davnIx tSasax bardzo piln'e stSeZona // nikt optsI n'e muk do n'ej ani podejs'ts' ani podjexats' / pon'evaZ bIw zatSImIvanI pSez Zown'eZI pogranitSa
Jedzenie 2
ts'asta pjekwa jakjes' tam / dan'a / tSasem ge~s' vwas'n'e // najtSe~s'ts'ej gotovano~ ge~s' / albo / jak s'e mjawo sfoje kurI to kurtSaka // no i dosIts' tSe~sto bIw ten kurtSak na objat i ten kurtSak bIw bardzo dobrI bo jak s'e na tIm zupa nagotovIvawa taki rosuw / i bIwo mje~so // bIwI sfoje vaZIva sfoje z'emn'aki // kapusta // no buratSki // i v zasadz'e
Jedzenie 3
na jes'eni i jak juZ bIwI z'emn'aki to / robjono tag zvano~ bapke z'emn'atSano~ / a pjetse bIwI / takje no opalane dZevem gospodIni vwas'n'e napalawa f taki pjetsu tSeba bIwo vwoZIts' duZo dZeva // jak juZ bIwa otpovjedn'a temperatura to ftedI pjetSono te bapki z'emn'atSane / takje kakorI z z'emn'akuf tSIli / to s'e robiwo / z z'emn'atSanego ts'asta / dodavawo s'e z'emn'akuf surovIx vIts'is'n'entIx / z'emn'akuv gotovanIx i troxe moNki i s'e robiwo takje ts'asto // i te kakorI to s'e napewn'awo tSasami / mje~sem / albo n'e kakori to one bIwI bez nitSego takje bez Zadnego nadz'en'a // ale robjono tSasami vwasn'e takje sotSevjaki tSIli s sotSevitsI mjelono tSeba bIwo namotSIts' te z'arna sotSevitsI / pSemjelits' puz'n'ej pSez maSInke do mje~sa / i to pSIpravits' i vwas'n'e takim / farSem s'e nadz'evawo / te ts'asto i s'e pjekwo to / f pjetsi
Jedzenie 4
tSe~sto robjono vwas'n'e tagZe / te / tSasami takje p;atski z'emn'atSane navet na lis'ts'ax kapustI // i s'e fkwadawo do pjetsa te / i s'e pjekwo vwas'n'e takje / blinI muvili u nas // no i to s'e jadwo z mlekjem // i to dosIts' tSe~sto u nas na sobote i na n'edz'ele to zafSe robili vwas'n'e albo te takje kakorI albo // tSasami robili navet / kawdunI / tSIli to bIwI te / kartatSe takje // tSIli tSeba bIwo teS / naobjerats' duZo z'emn'akuf / puz'n'ej tSeba bIwo vIts'isnon'ts' / je / i tSeba bIwo puz'n'ej dodats' troxe moNki / zag n'es'ts' takje ts'asto / f s'rotku s'e fkwadawo mje~so i to s'e gotovawo vwas'n'e
Jedzenie
moja mama gotovawa takjego mje~sa i to s'e jadwo // i s'e robiwo takje dZemI s / s agreestu / z jagut / s / s poZetSek / s jabwek / i vwas'ts'ivje najvjentsej to s'e jadwo vwas'n'e / xlep / vwas'n'e s takim dZemem i z mlekjem
Koń
bo n'e zafSe autobus dojeZdZaw / to jak na pSIkwd do kos'ts'owa to s'e xodz'iwo / do berznik s'edem kilometruf // albo s'e jexawo vozem vwas'n'e // tata zapSeNgaw kon'a // takje s'edz'iska ze swomI / wadn'e zaswaw jakims' kotsem albo jako~s' kapo~ tako~ / tkano~ / i s'e s'adawo i s'e zjezdZawo // i tego kon'a na popas // s'e Swo do kos'ts'owa f tIm tSas'e kon' / no dostavaw jakis' obrok / podvjo~zIvawo i on sobje s'e pas pSes ten tSas // tSasami poplontaw lejtse / tSI tam / op spat naSelnik albo Sleja / i ftedI bIwa bjeda bo puz'n'ej kon' muk sobje pujs'ts' s'e pSIxodz'iwo a tu / kon'a n'e ma // albo tSasami i vozu n'e ma
Kopaczki traktorowe
pon'evaS one / no tak v jednIm mjejstsu vIkopIvawI z'emn'aki i rozZutsawI tak / no vzdwuS tIx / brust
Kosy
tato kos'i jeStSe albo vInajmovaw ludz'i i tam gdz'e bIwo bardz'ej mokro / to kosami kos'ili
Mięso
inne mje~sa to fkwadano do jakis' / mletSn'akuv do grkuf / no i strano s'e ZebI / jak najdwuZej te mje~so puki bIwo s'fjeZe to bIwo smatSne dobre ale puz'n'ej jak juS poleZawo troxe / jak jakjes' muxI vlazwI to i robaki bIwI f tIm mje~s'e
Mikołaj
no i puz'n'ej tSekalis'mI zafSe na ikowaja // i tSeba bIwo dwugo tSekats' tSeba bIwo is'ts' spats' bo mikowaj dopjero pSIxodz'iw v notsI i pSInos'iw prezentI / no na naSIx poduSkax kwat // pSevaZn'e to bIwI pomaran'tSe / kturIx ftedI n'e bIwo / bIwI jakjes' zabafki ubran'a / i zafSe z arana bIwa vjelka rados'ts' bo fSIStsI oglondalis'mI i s'e ts'eSIlis'mI
Młócenie 2
to vjeNkSos'ts' zboZa starano s'e vImwuts'its' // u nas bIwa mawa stodowa ftedI to tSeba bIwo / vwas'n'e tsawe podwurko zajmowali to swomo~ bo / jedna osoba albo naved dvje odbjerawI tm swome / vjo~zawI vwas'n'e takje f povruswa i vwas'n'e ustavjali tego / ustavjali / to na / podvurku i puz'n'ej te~ swome~ / na xlef podavano / i gdz'es' tam / jak juS stodowa bIwa pusta to s povrotem vnoSono te / te vwas'n'e / snopI tej swomI bo tak to na tIx stronitsax bIwo zboZe / i n'e bIwo gdz'e tej swomI zwoZIts' // vjents po mwutsen'u s povrotem vnoSono te takje kule ze ze swomI do stodowI zagrabjano podvurko ZebI bIwo tSISto / i po mwutsen'u vwas'n'e juS bIwo fSIStko pSIgotovane vwas'n'e do jes'eni
Młócenie
mwuts'ilis'mI / kjedIs' v davnIx tSasax to tg zvano~ twoko~ tSIli / na jes'eni jak fSIstsI gospodaZe v vjostse juS mjeli pozvoZone zbZe do stodowI / to / xodz'iw jeden taki tSwovjek s tanfo~ tSIli s tako~ maSIno~ i z motorkjem spalinovIm bo n'e bIwo ftedI f tIx tSasax jeStSe elektrItSNos'ts'i / vjents mus'aw takim motorkjem spoalinovIm / rospalaw i vwas'n'e / kren'ts'iwa s'e v / tam takje koovrotI i to mwuts'iwo // potSeba bIwo kilku ludz'i do tego mwutsen'a // pon'evaS ktos' mus'aw ze stronitsI podavats' te snopki / ktos' mus'aw bIts' na tej danfje rosts'inats' te snopki i tak spokojn'e juZ Zutsats' do danfI / ta maSIna mwuts'iwa i / z jednej stronI vIxodz'iwa swoma / z drugjej stronI vIxodz'iwo z'arno / i jeStSe bIwI takje dodatkove / gdz'e tam zgrapki plevI / to fSIStko bIwo tsenne i to fSIstko s'e zbjerawo / s'e tego n'e vIZutsawo v gospodarsfje bo to / s'e oddavawo na paSe dla kruf dl s'fin'
Piece
pjetse bIwI kaflove / tSeba bIwo v nix palits' v z'ime s'e paliwo drevnem / i / jak s'e napaliwo to bIwo bardzo ts'epwo / pon'evaS te pjetse bIwI powontSone ze s'ts'anko~
Pisanki
to juZ bIwa vjelka rados'ts' bo pSed vjelkanotso~ bIwI pSIgotovan'a // mama zafSe robiwa galarete / pSIgotovIvawa dz'en' ftSs'n'ej robiwa mje~sa / i malovano jajka // starano s'e malovats' f sposup naruralnI / tSIli pSIgotovIvano takje wuski s tsebuli / i s'e / robiwo vIvar do kturego s'e fkwadawo ugotovane / nalepjej ts'epwe jajka i oe tm pSes pevjen tSas leZawI f tIx wupinkax / pSevaZn'e vwas'n'e f tsebulniku s'e malovawo / bo tSasami to jeStSe malovawo s'e vzorki voskjem // moja mama pSIgotovIvawa vwas'n'e vosk pStSeli kturI s'e rospuStSawo v jakjejs' / takjej / metalovIm natSIn'u gdz'es' tam na pwIts'e kuxennej i vwas'n'e / matSawo s'e SpiletSke tako~ spetsjalno~ osadzono~ na patItSku i s'e malovawo ruZne vzorI / puz'n'ej te takj vImalovano tIm voskjem jajko fkwadawo s'e do farbI // po vIjents'u tSeba bIwo usunon'ts' vosk i zostavawI takje pjeNkne vzorki
Pomoc sąsiedzka 2
to teS / pSIxodz'ili so~s'edz'i / i s'e xo / jeZeli ktos' pSIxodz'iw / i pomagaw dla nas / to mI mus'elis'mI xodz'its' na odrobek tag zvanI tSIli / do innIx gospodaZI s'e xodz'iwo i teS s'e pomagawo / tSI v mwutsen'u tSI tam vwas'n'e
Pomoc sąsiedzka 3
fspuln'e sobje pomagali / moZna bIwo zafSe litSIts' na so~s'aduf // so~s'edz'i najblis's'i no
Pomoc sąsiedzka
i teS v davnIx tSasax bIwo tag Ze ludz'e pomagali sobje pon'evaS bardzo duZo / sadzono tIx z'emn'akuv dlatego teS mjeSkan'tsI fs'i sobje pomagali // i bIwo tag Ze jednego dn'a u jednego gospodaZa kopali // to bIwa tag zvana twoka // tSIli pSIxodz'ili i vwas'n'e
Posag
tak od najmwotSIx lat jak s'e rodz'iwa dz'eftSIna / to mus'awa zbjerats' xobje v davnIx tSasax posak // tSIli mus'awa mjets' sfoje poduSki pjeZInI / mus'awa mjets' / vIprave tSIli pos'ts'el / jakjes' rentSniki / i to davn'ej na fs'i / no robjono entSn'e gospodIn'e tkawI robiwI / z lnu tSI tam / vwas'n'e / z vwenI pSendwI kobjetI vjetSorami / i to fSIStko tSeba bIwo pSIgotovats' // no ale juS v puz'n'ejSIx tSasax no to fSIStko moZna bIwo f sklepje kupits' i juS tego / juS n'e robjono juS tIx ge~s'i n'e xovano tIle
Sękacze
bIwa moda tagZe Ze pjekli / seNkatSe // ale seNkatSe to s'e pjekwo tIlko na vjelkje urotSIstos'ts'i takje jak pjerSa komun'a dz'etska albo / vesele // i ftedI s'e muviwo na te seNkatSe bankuxen / bo tak / no davn'ejSe gospodIn'e muviwI na to bankuxenI // pamjentam v naSej vjostse to tIlko / xIba u bodovitSuf pjekli te / bankuxenI // posmarovats' vwas'n'e twuStSem i / tSeba bIwo z duZej ilos'ts'i jajek s'e robiwo z tSterdz'estu jajek / albo / s tSIdz'estu // tSeba bIwo tIx jajek navbijats' tam zrobits' ts'asto i puz'n'ej tSeba bIwo polevats' tIm ts'astem / i tSeba bIwo pilnovats' ZebI to / s'e ruvnomjern'e zapjekawo // bo jeZeli za SIpko s'e polevawo / to takje ts'asto potrafiwo spas'ts' do ogn'a
Siano 2
i tSeba bIwo takje s'ano / jedna osoba bIwa na tIm voz'e / ukwadawa / bo tSeba bIwo umjejentn'e uwoZIts' te s'ano // a druga osoba podavawa
Siano
bardzo vjelki bIw problem bo fSIStko zaleZawo ot pogodI jak pogoda bIwa wadna / to s'e pSevruts'iwo puz'n'ej s'e zgrob zgrabiwo f takje kopki i s'e zvoz'iwo // vozm otSIvis'ts'e s'e zvoz'iwo / te s'ano / no do na xlef s'e unaz zwoz'iwo albo do stodowI // ale bardzo tSe~ste bIwo tag Ze padawI deStSe / i povjetsmI tSeba bIwo kilka razI pSevratsats' i te s'ano bIwo gorSej jakos'ts'i bo juS takje zmotSone / toxe zatSInawo gnits' ples'n'ets' i puz'n'ej / krovI i inne zvjeZenta n'e xts'awI jes'ts' tego s'ana
Słoma
na takim spetsjalnej s'etSkarni / no / s'etSke s'e robiwo ze swomI / najlepjej z mjeSanki tSIli z / jentSmjen'a i z ofsa / taka swoma bIwa najlepSa
Snopki
no i teS fSIstko zaleZawo ot pogodI bo jeZeli deStS zmotSIw takje snopki / to tSeba bIwo tSekats' / aS one pSesxno~ tSeba bIwo rozvalats' te rIki / ZebI vwas'n'e pSesxwo bo jeZeli s'e mokro zvjozwo do stodowI / no to puz'n'ej to teZ gniwo s'e psuwo
Sylwester
n'e s'fjentovalis'mI znatSI doros'li moZe i s'fjentovali // moi rodz'itse dz'es' tam / jez'dz'ili v davnIx tSasax kjedI jeStSe bIwa platsufka vojskova to vwas'n'e robili / kuligi / i jexali s poxodn'ami vwas'n'e san'ami // ftedI bIwI duZe mrozI to navt pSez jez'oro te xownI jexali i tam / na bZegu robili ognisko i stSelanop petardami // bIwI to takje vojskove petardI / troxe inne niS teras / bIwa taka ogulna zabava // vjem Ze moi rodz'itse kilka razI bIli na takim vwas'n'e sIlvestSe // no mI bIlis'mI mali no to / no to / n'e bIlis'mI na ZadnIx zabavax // zostavalis'mI pod opjeko~ bapts'i v domu / nas n'e zabjerali ze sobo~ // jak bIlis'mI stars'i no to / s'e xodz'iwo na jako~s' zabave albo s'e / pSIgotovIvawo takje / prIvatki domove Ze s'e zapraSawo znajomIx / s'e vwontSawo jako~s' muzIke / jakis' tam bIw / jedzen'e / jakis' Sampan no i / no i s'e bavilis'mI ve vwasnIm gron'e // najtSe~s'ts'ej v domu gdz'es' / na vjelkje bale n'e xodz'ilis'mI
Tragi
pwozI / a u gurI so~ takje belki uwoZone / f taki kfadrat // ze ze dvje tak jedna na drugo~ i i tak / f s'rotku teS jest jakjes' s'edz'isko / i vwas'n'e takimi sankami najtSe~s'ts'ej na fs'i jeZdZono // tIlko bogats'i gospodaZe mjeli takje pjeNkne san'e jak pokazujo~ tSasami f televizji Ze / Ze tego zbudovane z desek i tego // a najtSe~s'ts'ej te tragi bo bIwI lekkje / i takje porentSne moZna bIwo je / bo s'e zmjen'awo tak samo jak i vus / na jes'eni to fkwadano takje / z desek te gnojufki // a na lato to fkwadano takje drabin'aste // te drabin'aste bIwI dwuSSe // v ogule pSe / pSebjerano vus
Wielkanoc
na pjerSI dz'en' s'font / jexawo s'e do kos'ts'owa / na Susto~ godz'ine na reurektsje // puz'n'ej bIwo vjelkanotsne s'n'adan'e / i pjerSego dn'a vjetSorem mwodz'eZ ze fs'i xodz'iwa po alleluja // vwas'n'e ftedI / no dostavali pSevaZn'e jajka / v nagrode za t s'pjevan'e / tSasem jakjes' ts'asto kjewbase // pjen'endzI ratSej nikt n'e davaw bo akurat fSIstsI tam z abardzo n'e mjeli // i puz'n'ej te jajka / bIwI to pSevaZn'e surove jajka to / xodz'iwa mwodz'ieS spSedavawa do sklepu no i f ten psosup zarabjali pjen'ondze // na drugi dz'en' bIw s'mingus dIngus // i ftedI oblevalis'mI s'e vodo~ ot samego rana // mama kSItSawa ZebI s'e n'e oblevats' v domu bo vjadomo / ZebI n'e oblats' s'ts'an ani mebli / dlatego xodz'ilis'mI / na podvurko / i tam s'e oblevalis'mI // xodz'ilis'mI tagZe na spatser bo n'edaleko nas bIw taki / park / i pSevaZn'e juZ bIwI pjerSe kfjatI to xodz'ilis'mI spravdzats' tSI juZ zakfitwI / pSIlaStSki / jakjes' takje inne zaviltse / i vwas'n'e bIw taki / vjosennI spatser
Wieprzowina
i te mje~so solono / fkwadano f takje drevn'ane korIta // korIto vwas'n'e bIwo z jednego pn'a vIts'osane / i do tego korIt / fkwadano mje~so / soliwo s'e je i zalevawo tako~ / zalevo~ // no i vwas'n'e f tIm / f tej zalevje mus'awo mje~so troxe poleZets' kilka dni / a puz'n'ej je vendzono // bo n'e bIwo loduvek vjents bIwI trudnos'ts'i s pSexovIvan'em vwas'n'e / mje~sa bo StSeguln'e v lato to s'e SIpko psuwo // bIwo na strIxi taki / taka vendzarn'a i tam s'e vjeSawo swoninI botSek / i vwas'n'e tam skwadovano
Wóz 2
no vjadomo / buaki tSI tam kartofle bI s'e vIsIpIvawI jagbI / bIwo mjendzI StSebelkami // te vozI drabin'aste dobre bIwI i tImi vozami drabin'anstImi s'e jez'dz'iwo latem juS tam nikt n'e zmjen'aw tIx / vwas'n'e drabin bo to / no / troxe tSeba bIwo tego tam / pSemjen'its ten vus // te vozI to bIwI dobre jag dobZe bIwI zrobjone u kovala to / jak po tIx polax s'e voZono i / duZI vwas'n'e / ts'e~Zar
Wóz
i bIwI po bokax te drabinI tg zvane // potSebnI bIw vjeNkSI vus / ZebI vjentsej moZna bIwo zawadovats' // dlatego ftedI povjeNkSanow vus / zmjen'ano te / te gnojufki vwas'n'e s tIx takix desek tsawIx
Wykopki 2
a ludz'e f parax po dvje osobI / no zbjerIvali te z'emn'aki // wadovano je do vorkuf albo na otfarte vozI // te vozI bIwI ts'oNgn'ente pSes kon'e vwas'n'e ftedI fSIstko robjono kon'ami // i vwas'n'e zafSe bIwI osobI kture odvoz'iwI i do pivnitsI skwadovano
Wykopki
kopano / kopatSkami takimi albo konnImi na potSontku / one n'e bIwI dobre pon'evaS vwas'n'e taka kopatSka kopawa i rozzutsawa dosIts' daleko z'emn'aki i tSeba bIwo daleko zbjerats'
Żniwa
no i puz'n'ej f tSas'e Znif to teZ duZo bIwo pratsI // ZIto kos'ilis'mI koso~ // tato kos'iw / a mI podbjeralis'mI tSIli tSeba bIwo / podebrats' to tso / tato skos'iw tSeba bIwo zrobits' takje pSevjo~swo i tSeba bIwo vjo~zats' snopI // ja to bIwam za swaba i n'e bardzo to potafiwam robits' // ale na StSe~s'ts'e mama / no jeStSe ftedI pratsovawa / no i moje s'ostrI
Zwierzęta 2
no i pamjentam Ze xIba ot tamtego tSasu / to juS te oftse u nas pSIprovadzano na nots do / do xleva // juS n'e zostajano ix na pastfisku / juS s'e bano Ze znovu napadn'e jakis' / pjes dz'iki tSI tSI vwas'n'e vilk / i vwas'n'e pSIprovadzano do xleva // zamIkano teS fSIStkje ptatstfa / jak ge~s'ie xovalis'mI to v jakis' takix butkax / skletsonIx tam SI pSI xlevje s'e zamIkawo kurI s'e zamIkawo do kurnika // bo potxodz'iwI lisI i zafSe / muk taki lis / no porvats' kure zadus'its' / a najtSe~s'ts'ej bIwo tag Ze / dus'iw te najlepSe n'oski // no i to bIwa duZa strata bo vjadomo // kure vIxovats' to ile tSea tSasu / i fSIstko bIwo potSebne // a tak pSISet / zadus'iw lis / no i pon'usw // a jeStSe jak / jak n'edopilnovane to vIdus'iw tsawI navet fSIStkje kurI f kurniku i ftedI / n'e bIwo ani / ani jajek ani mje~sa / no i vjelka bjeda bIwa
Zwierzęta
zvjeZenta to ts'e~sko jak s'e kaletSo~ pon'evaS n'e moZna im zawoZIts' Zadnego opatrunku nitSego bo liZo~ je~zIkjem s'ts'oNgajo~ // to jest n'evIgodne im pSeSkadza i starajo~ s'e to zZuts'its' / no i vwas'n'e pjeleNgnovan'e zvjeZont to jest takje uts'o~Zlive