Informator Grabinek

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Grabinek

Kobieta

52

Ostródzkie

Średnie

Grabinek, gm. Ostróda

Ostróda

Ostróda

warmińsko-mazurskie

1963

Grabinek, gm. Ostróda

Grabinek, gm. Ostróda

Grabinek, gm. Ostróda

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
Babka ziemniaczana
// tSe s’e~ / tSe s’e z’emn’aki // surove na tako~ vwas’n’e no / zaleZI jaka blaSka jako~s' tam / tSeba po prostu sobje popatSets’ tSI v internets’e tSI na jako~ proportsje bo tak to ts’e~Sko na oko povjedz’ets’ // potsmaZa s’e botSek // surovI // pokrojonI f tako~ kostetSke // tako~ troxe grupSo~ kostetSke / i / jak ma s’e utarte z’emn’aki / dosmakovane solo~ pjepSem / dodaje s’e ten botSek do tego / razem s’e mjeSa to / i vIleva s’e na blaSke tako~ tso pjetSe s’e ts’asto / i fkwada s’e do pjekarnika i tam s’e pjetSe / tam godz’ine / okowo godz’inI / v zaleZnos’ts’i jaka / jakjej vjelkos’ts'i jest blaSka // i puz’n’ej moZna sobje vwas'n’e krojits’ na takje paski / tSI tam tSI f kfadratI / sobje polats’ jako~s’ tam tSI tSI s’mjetano~ jak ktos’ lubi ze s’mjetano~ / to moZe sobje polats’ s’mjetano~ moZna sobje zrobits’ sos / gZIbovI / do tego //
Cmentarz poniemiecki
n'edaleko / bo tutaj n'edaleko tak / tam gdz'e jest ostatn'e te zabudovan'e tutaj po po pravej stron'e / tam gdz'e teras lets'i tam dIm s tego / to tam na tIm gurtse jest jeStSe pon'emjetski tsmentaS / gdz'e jeStSe f tIm roku xovane bIwI dvje osobI // ten tsmentaZ dalej jest tSInnI ja teZ bIwam zdz'ivjona // tam so~ grobI tam so~ po kture tutaj pofstawI po vojn'e te grobI / i te grobI so~ tutaj majo~ / pSIjeZdZajo~ ludz'e s'e tImi grobami sfojimi opjekujo~ / i vwas'n'e f tIm roku xovane bIwI dvje osobI // tagZe dalej jest mIs'lawam vwas'n'e Ze ten tutaj tsmentaS juS jest n'etSInnI / i Ze zamkn'entI Ze tutaj po prostu poxufku juS n'e ma ale jest // bIwa xovana pani i teras n'edavno bIw xovanI / me~StSIzna bIw xovanI me~StSIzna
Cukrownia
to v glinojetsku kjedIs' bIwa / bIwa tsukrovn'a taka duZa // no v malborku bIwa teS tsukrovn'a taka duZa ale tSI dalej jest v malborku to pani n'e povjem bo / bo napravde n'e vjem
Gospodarstwa
gdIbI s'e nits n'e dz'awo / to bI to vImarwo // i tak povjem pani / jak ja tu pSISwam tSIdz'es'ts'i lat temu / to tu f kaZdIm gospodarstfje bIwo gospodarstfo tIpove gospodarstfo // tSIli bIwo / bIwI zvjeZenta / albo bIwa produktsja tIpovo nastavjona na pSIkwat na na zboZa n'e // a teras zostawo raptem / s tsawej fs'i jag zostawo tSex gospodaZI / no moZe tSterex / gdz'e jedni na pSIkwat majo~ provadzo~ / xodovle / tSodI xlevnej / utSestnitSo~ vwas'n'e w ruZnIx pokazax / vwas'n'e ostatn'o bIwo v / olStIn'e bIwo w odeeZe bIwI takje vwas'n'e pokas // majo~ vwas'n'e / tSode xlevno~ to pokazujo~ loSki pokazujo~ knurki / do vIstavjajo~ do sfojo~ xodovle // os'oNgn'en'ts'a / i / krovI mletSNe to ma / dvux gospodaZI
Konie
no i akurat / jako kon'e zvjeZenta to tIlko tutaj v / mI mamI / na / na tsawo~ vjes' // a gdz'e kjedIs' vjadomo pratsovawo s'e tIlko kon'mi // duZo tIx koni bIwo a teras tIlko po prostu / te naSe kon'e to tIlko so~ rekreatsIjn'e rekreatsIjn'e povjem // so~ bo mo~S koxa / te zvjeZenta / lubi kowo nix xodz'its' lubi s'e nimi zajmovats' / i to jest jego pasja to jest jego xobbI // ja tSasami muvje vjes tso te tfoje zvjeZenta te tfoje kon'e to majo~ lZej niS ja // bo tak i tSasami jest no vjadomo Ze jak to jak to tSwovjek n'e // no ale tako~ / tak lubi pSI tIm xodz'its' moZe pSI tIm xodz'its' tSas mu na to pozvawa zdrovje mu pozvala vjents kowo tego xodz'i // n'e bron'e
Grabinek
mjeSkam tutaj tSIdz'es'ts'i lat f tej mjejstsovos'ts'i / jest to mjejstsovos'ts' fajna / ts'ixa / spokojna / so~s'edz'i n'e so~ zavistni / n'e / Ze tak povjem / n'e Sukajo~ jak tam spSetSek z bIle jakjegos' povodu / so~ ZItSlivi / jak popros'iS o pomots to pomogo~ // tagZe / mjeSka s'e fajn'e // ja mjeSkawam v ostrudz'e tIle lat / dvadz'es'ts'a dva lata / a teras tsuS mjeSkam tutaj tSIdz'es'ts'i lat // tSIdz'es'ts'i lat ben'dz'e vwas'n'e f tIm / v dvutIs'entSnIm / SesnastIm roku
Grunwald 3
no / impreza Ze tak povjem varta do obejZen'a // z roku na rok jest tsoraz vjentsej / xentnIx odvjedzajontsIx i xtsontsIx to obejZets' // pSIjeZdZajo~ ludz'e navet zza gran'itsI // ZebI / ZebI zobatSIts' // ts'e~Sko s'e dostats' / znatSI ts'e~Sko / tSeba po prostu kilka godz'in ftSe prendzej vIjexats' ZebI dotSets' na mjejstse ZebI puz'n'ej f korku n'e tkfits' bo to / vjadomo puz'n'ej jest / rux jest kjerovanI sterovanI i / tIlko jest v jednIm kjerunku moZna jexats' a n'e moZna juZ zavruts'its' juS
Grunwald
bardzo ts'ekave znatSI ts'ekave / ts'ekave xistorItSn'e // v liptsu / juS ot kilku wadnIx lat / jest bitfa / pot grunvaldem / pokazana / pokazana po prostu jest zrekonstruovana / tak jak to bIwo kjedIs' // i / zjeZdZajo~ s'e~ rItseZe / tsawImi / tsawImi vjoskami / so~ organizovane vwas'n'e / vjoski takje / rItserskje / pan'e xodzo~ ubje poubjerane f strojax pan'e / pan'e / do znatSI doros'li // me~StSIz'ni kobjetI dz'ets'i / xodzo~ poubjerani f takix strojax jak s'e / jak bIwo to kjedIs' // jak tSwovjek tak do takjej vjoski vejdz'e / to tak jagbI s'e tsofnow f tSas'e / o iles' tam / lat / set lat // bardzo ts'ekava bIwam ras na takjej vwas'n'e bitfje to xIba bIwa druga bitfa / pjerSa n'e druga bIwa bitfa // to jest takje po prostu pSeZIts'e vevnentSne / jak tSwovjek jak to tam tentent tIx koni jak te kon'e / tak nats'erajo~ na s'ebje tutaj z wukuf stSelajo~ / tu xawas tu stukan'e mjetSI rItserskix / jak valtSo~ mjendzI sobo~
Grunwald 2
oni tam tso z roku na rok pSIgotovujo~ tagZe jest / kjerujo~ ftedI juS puz'n'ej na parkingi tIlko sam dojazd ZebI sobje / za puz'n'o n'e vIjexats' / ZebI puz'n'ej n'e utknon'ts' vwas'n'e f takim korku // tagZe fajna taka impreza / puz'n'ej so~ urotSIstos'ts'i takje ruZne i tam / dIplomI i nagrodI / pSIdz'elajo~ / zaswuZonIm dla tej mjejstsovos'ts'i i v ogle dla / podn'es'en'a v ogle tego Ze ktos' xtse to organizovats' i // a vjetSorem odbIvajo~ s'e ruZne imprezI // kramuf kramikuf ruZnIx ruZnistIx / jest bardzo duZo
Imprezy letnie
pSIxodz'i lato // so~ ruZnego rodzaju organizovane i festInI / gdz'e bjeZemI i udz'aw f takix festInax // organizovane so~ doZInki / vjejskje / doZInki gminne / v doZInkax gminnIx bralis'mI udz'aw / pjerSI raz brawam udz'aw zajelis'mI pjerSe mjejstse // bIwo to bardzo miwe sImpatItSne Ze ludnos'ts' tak tutaj s'e zintegrovawa Ze xts'awa fspuwpratsovats' / xts'awa / vwoZIts' fkwad vwasnI jak i pjen'o~Ski / z tego tItuwu // pomuts pevne ZetSI pSevjes'ts' / zavjes'ts' dovjes'ts' i puz'n'ej tSeba vjadomo jeStSe vruts'its' s tIm fSIstkim / tso s'e udawo // tSe~stovalis'mI / ot samego potSontku do samego kon'tsa / tSIli najdwuZej ze fSIstkix stojisk vjejskix // mjelis'mI pjeNknI napis / zrobjonI pSes mojego z'en'ts'a // Zadne stojisko n'e bIwo potpisane Ze tak povjem tIlko / potxodz'ili pItali s'e jakje to jest stojisko a naSe stojisko z daleka bIwo vidats' ze stsenI Ze to jest stojisko / sowetstfa grabin
Jezioro 3
no latem jest pSIjemn'e fajn'e / muvje duZo duZo ludz'i pSIjeZdZa z ostrudI / koZIsta tutaj s tego / tutaj s tego kompjeliska // duZo wendkaZI pSIjeZdZa // tagZe // zbliZa s'e sobota n'edz'ela jak jest jeStSe pjenkna pogoda to / pewno samoxoduf / tagZe moZna vwas'n'e vjexats' mamI tam odgrodzone i / moZna sobje postavits' samoxut i n'e tSeba kavaw is'ts' jak to n'eras na pSIkwat idz'e s'e v mjes'ts'e / samoxut tSeba gdz'es' na parkingu zostavits' i jeStSe s kilometr is'ts' do / na do kompljeliska // bo i tag bIva
Jezioro
jedz'emI f to~ strone do ostrudI z drugjej stronI Ze tak povjem jak s'e vjeZdZa do ostrudI / to vwas'n'e tutaj v mjejstsovos'ts'i / u nas vwas'n'e jest / jez'oro // pSIjeZdZa sporo osup // bo to takje jest jez'oro / i i tSISte i fajn'e i ts'ixo / moZna sobje otpotSon'ts' moZna poventkovats' // mojix zadan' tutaj sowetskix bIwo / utfoZen'e takjej n'eduZej plaZI / na ile to nam bIwo / Ze tak povjem s'rotkuf startSIwo i pozvoliwo / pozvoliwI / varunki / oxrona s'rodoviska pSede fSIstkim // to zrobilis'mI nasIpalis'mI pjasku / dvukrotn'e / ZebI bIwo ZebI moZna bIwo gdz'es' tam v ogle z vodI vIjs'ts' i ZebI moZna bIwo gdz'es' kots pos'ts'elits' // a f tIm roku zrobilis'mI tako~ / zabespjetSen'e ZebI tam n'e vjeZdZali samoxodami // ZebI dz'ets'i mogwI sobje spokojn'e koZIstats' i ZebI s tego // tagZe / urokuf jest duZo // tutaj i mamI so~s'ada kturI / kturI zajmovaw s'e xodovlo~ / xodovlo~ pstronga / i puz'n'ej jes'otra // a teras vwas'n'e te sfoje stavI vIdz'erZaviw dla drugjego pana i dalej / dalej to jest / tIlko on s'e juS tIm n'e trudni n'e
Komunikacja 2
no bo muvje / ja pSes tutaj jak mjeSkam tSIdz'es'ts'i lat / to tIlko ras Swam z'imovo~ poro~ do pSIstanku / bo tak straSn'e zavjawa / tak zabI / taka bIwa z'ima tag zavjawo Ze / n'e Swo tutaj tendI v ogle pSejexats' / pSejs'ts' // tSeba bIwo / f s'n'egu brnon'ts' aS / za kolana // to tagZe / na tIle lat tso tu mjeSkam tagZe / droga po prostu jest pSejezdna bo vjedzo~ Ze tutaj dovoZo~ dz'ets'i do SkowI / dovoZo~ dz'ets'i do SkowI i do durNga i dovoZo~ dz'ets'i do SIldaka / i do mjejstsovos'ts'i do lidzbarga tam jest / prIvatne pSetSkole // i jest / pan'stfove teS tagZe ta droga no staramI s'e ZebI bIwa to jest droga povjatova no i to kavawek so~ dva otts'inki drogi gminnej // no to otts'inki drogi gminnej no to ftedI ja juZ dbam o to ZebI / jak zavjeje no to ftedI dzvon'e do pana i / mamI / po prostu pSIpisanIx / pSIpisane osobI kture zajmujo~ s'e~ / ots'n'eZan'em / v danej / mjejstsovos'ts'i // i ftedI ta droga jest pSejezdna i moZna dojexats' // tagZe n'e bIwo problemu
Komunikacja
jestem osobo~ zmotorIzovano~ / n'ezaleZno~ // tagZe / mam samoxud do dIspozItsji fs'adam f samoxut i jade // potSeba mi jexats' do lekaZa jade do lekaZa / n'e muSe pros'its' me~Za / tSI so~ jkjejs' tam pratse f polu tSI tsos' n'e odrIvam go od zajen'ts' takix tsodz'ennIx / tIlko sama fs'adam i jade zawatfjam tsI tes'ts'ovo~ zavoZe tSI jak jeStSe sIn n'e mjaw prava jazdI i tsurka / no to oni / ja vruts'iwam do pratsI po urlopje vIxovaftSIm / a oni poSli do pSetSkola / i tsodz'enn'e / tag jagbI normaln'e po prostu pratsovali / bo tsodz'enn'e mus'eli fstats' o godz'ion'e Sustej rano / zjes'ts' s'n'adan'e / i jexats' / do Sko oni do SkowI a ja do pratsI // kn'tSIwam pratse / zajeZdZawam do pSetSkola / zabjerawam je / dz'ets'i / jexalis'mI na zakupI / to potSebne do domu / i vratsalis'mI do domu // i tag bIwo tsawI tSas
Kościoły w Ostródzie 2
problem daltego Ze mjeSkan'tsI n'e so~ f stan'e utSImats' / tIlu / s'fjontIn' // ludz'e kjedIs' na pSIkwat jak mogli to s'e zmjes'ts'ili f tIm jednIm / kos'ts'ele n'e // troxe vjadomo Ze bIwo mn'ej tIx mjeSkan'tsuf // teras so~ dva znatSI teras f tej xfili jest dvadz'es'ts'a / a jagbI bIwo pjen'ts' to uvaZam Ze bI v zupewnos'ts'i vIstartSIwo // pofstawo tIle / n'e vjem tSI pan'stfo daje na to pjen'ondze / n'e mam z'elonego pojen'ts'a / tagZe n'e / n'e vjem / tSI tSI to / ben'dz'e mjawo ratsje bItu tSI s'e utSImajo~ no ale f kaZdej parafii no so~ ks'e~Za so~ so~ / n'e jest tIlko jeden ks'onts jest kilku tagZe
Kościoły w Ostródzie
a to so~ / to so~ kos'ts'owI kture pofstawI Ze tak povjem / to so~ kos'ts'owI nove // to n'e so~ kos'ts'owI zabItkove zabItkove tIlko so~ dva // jak ja mjeSkawam v ostrudz'e / bIw tIlko jeden kos'ts'uw // a puz'n'ej krutko / bIw taki odbudovanI to n'e bIw to n'e bIw kos'ts'uw kos'ts'uw katolitski / ale / po prostu zrobili s'fjentsen'a tego / tej budovli / i odbudovano go / i ter / i bIwI dva kos'ts'owI // a puz'n'ej juS / zatSewI s'e te kos'ts'owI mnoZIts' jag gZIbI po deStSu // to so~ kos'ts'owI / kture so~ / novo vIbudovane // tagZe pofstawI ot potstaf albo zostawI / pSekStawtsone z innIx Ze tak povjem budovli // tagZe dlatego dlatego tIle ix jest
Kwatery
teraz v zvjo~sku z budovo~ drogi / pSebudovI i budovI drogi s'udemki / to vwas'n'e tSe~s'ts' osup nastaviwa s'e vwas'n'e na / pratsovnikuf ktuZI vwas' / zanotsujo~ / tSI po prostu bendo~ s'e / tsawodz'enn'e stowovats' tutaj na tIx vwas'n'e / navet i kfaterax // bardzo duZo osup navet tutaj / dvux panuf u mn'e bIwo tutaj vwas'n'e z budovI s'udemki pItali s'e vwas'n'e /tSI tutaj ja f sfojej mjejstsvos'ts'i / bIm kogos' polets'iwa tSI jakjegos' na / pratsovnika do do pratsI / pSI pSI budovje s'u s'udemki // tagZe
Muzeum w Grunwaldzie
to znatSI tam jest tam / jest muzeum // f samIm grunvaldz'e jest muzeum vwas'n'e na tIx polax bitfI jest muzeum // muzeum jest tSInne moZna tam sobje pojexats' moZna sobje tam pozvjedzats' // te xoroNgvje zobatSIts' // mjetSe zobatSIts' // tam teras xIba f tam f tIm roku xIba bIwI tam robjone jakjes' pratse vIkopaliskove // n'e vjem tso tam tSI tam tsos' znalez'ono tSI n'e znalez'ono // ale no / troxe xistorii moZna Ze tak povjem liznon'ts' // tagZe ts'ekave ts'ekave mjejstse
Cerkiew
ale ot potstaf / u nas v ostrudz'e na platsu tIs'ontslets'a jest / jest stoi kos'ts'uw vwas'n'e ten kturI zostaw odbudovanI taki / kturI bIw vwas'n'e tej innej / Ze tak povjem v innej vjeZe / i obok tego / pofstwa vwas'n'e tserkjew // mojej vwas'n'e tsurki / tes'ts'ovje / vwas'n'e naleZo~ do tej tserkfji
Pogrzeb w cerkwii
bIwam na takim vwas'n'e obZontku // bIw akurat to pogZep // na na s'lubje n'e bIwam ale bIwam bIwam na pogZebje // bardzo SanovanI jest zmarwI // to jest takje / podz'eNkovan'e temu zmarwemu / takje mu takje xfalen'e go // Ze Ze po prostu Ze ZIw f tej spowetSnos'ts'i // tagZe / kilka Ze tak povjem xIba / ze sto razI / s'e jemu dz'eNkuje // i to jest takje no takje po prostu miwe Ze o tIm tSwovjeku s'e / n'e zapomina xo / skoro juS on od nas otSet / to xots'aSta jest jak jest ta ostatn'a / poswuga / to go s'e~ po prostu tsa dalej tsa / dalej tsawI tSas s'e go / dotsen'a // povjem tak Ze s'e go dotsen'a Ze / on dalek fs'rut nas jest i i / moZe n'eobetsnI ts'awem ale duSo~ jest obetsnI // tagZe // no bardzo taka / zupewn'e taka inna / taki obZondek / ts'ekavI
Praca
v zavodz'e dwugo n'e pratsovawam / bo trafiwam do innej branZI trafiwam do branZI dZevnej // bo raz Ze blisko domu mjawam / jag bIwam jeStSe panno~ / no a puz'n'ej juS tSwovjek / ts'e~Sko bIwo s to~ pratso~ to juS n'e Sukaw / tIlko bIw tam gdz'e bIw // puz'n'ej / puz'n'ej trafiwam do / trafiwam do pSemIswu Ze tak povjem / spoZIftSego / pratsovawam jako magazIn'er na magazIn'e / v indIk mazurI // to tam bIw drup // bIwI gwuvn'e indIki // i teras f tej xfili pratsuje v morlinax
Produkcja mięsa
i z ewku pSIvoZo~ i jeStSe z innIx tutaj po prostu to jest jako / jako korporatsja // animeks jest animeks fut jest to~ / Ze tak povjem jednostko~ nadZendno~ i oni zajmujo~ s'e tutaj vwas'n'e / transportem i i zabespjetSen'em suroftsa do / do produktsji // tak mIs'le
Produkcja parówek 2
tIlko vidats' otSI // na potSontku bIwam vwas'n'e zdumjona i zdz'ivjona / jag brIgadz'is'ts'i poznajo~ ratsovnika pratsovnikuf po tIx otSax // pSets'eS to / tIlko same otSI vidz'S i skont moZeS vjedz'ets' Ze to jest / Ze to jest ta osoba do o kturo~ ts'i xodz'i Ze ma / pSIjs'ts' tu do pratsI albo tu ma pSIjs'ts' do pratsI // ale z bjegjem tSasu to / otSI s'e pSIzvItSajo~ / i tSwovjek s'e pSIzvItSai i / f ten sposup rospoznaje tagZe / jest to moZliwe do rospoznavan'a
Produkcja parówek
povjem tak teras to jest jedno vjelkje uZondzen'e / kture nazIva s'e kombajn / i tak napravde tego protsesu n'e vidats' // dla nas takix laikuf tam tSI tSI tego dla / jagbI ktos' na pSIkwat poSet na vIts'etSke do morlin / i xts'awbI zobatSIts' protses texnologitSnI parufki ot / od momentu mje~sa / do produktu finalnego to tego n'e zobatSI // bo to za za tSwovjeka robi / Ze tak povjem fSIStko maSIna // tSwovjek tIlko po protu bjeZe udz'aw v / tak jak ja pratsovawam znatSI pratsuje dalej / to brawam udz'aw no to juS Ze tak povjem f produkts'e finalnIm tSIli / parufki vIxodz'iwI / juZ gotove juS takje bIwI bIwI / pots'ente / tSIli / pojedIntSe Ze tak povjem Stuki // i te pojedIntSe Stuki / ukwadalis'mI / f patSki // druga strona / ukwadawa / juS f kartonI juS / jako / produkt juS na ftedI na paletax /do do vIsIwki // varunki / no vjadomo temperatura ot / tSterex do os'mju stopni / mus'i bIts' zaxovana / sterIlnos'ts' / tSIli reNkavitSki gumove / bjawe kombinezonI / ubran'e / maska na / maska na buz'i / na vwosax s'atk
Rodzina
ZIjemI v rodz'in'e vjelopokolen'ovej // bo i so~ i so~ dz'ets'i / i / vnukovje / vnutS vnutSki i / vnutSka i vnutSek // na dole i u gurI bo u gurI mjeSka Sfagjer // tagZe to jest rodz'ina taka vjelopokolen'ova juZ // no i pSIjeZdZajo~ / pSIjeZdZajo~ pravnutSki tSIli moje / moje juZ vnutSki dvje
Sołectwo
naSe sowetstfo to jest grabin grabinek tam jest okowo / okowo tSIstu mjeSkan'tsuf // so~ to ruZnej vjelkos'ts'i pjen'ondze v jednIm roku jest to pjetnas'ts'e tIs'entsI v drugim roku jest os'emnas'ts'e
Sołtys 2
vjadomo jak tSwovjek st / startuje na bIts'e sowtIsem / to n'e litSI s'e Ze to bendo~ jakjes' tam / kfotI bug vje jakje tSI to bendo~ jakjes' pjen'ondze tSI n'e bendo~ pjen'ondze // litSI s'e po prostu ja / ottSuvam / skoro zostawam xts'awam podjewam tako~ detsIzje / to xtse~ tsos' po sobje zostavits' tej spowetSnos'ts'i // xtse~ ZebI fspominali mile / i serdetSn'e i n'e povjedz'eli Ze Ze zwego swova bo / vjadomo n'e zafSe to tak s'e pjeNkn'e ukwada jag bI s'e xts'awo // no n'estetI // n'eras tsos' s'e robi i n'e vIjdz'e // i teS tSeba / po prostu to s'e s tIm pogodz'its' i nastempnIm razem axa / n'e vISwo mi dlatSego mi n'e vISwo // dots'ekats' doxodz'its' // moZe pItats' s'e o jako~s' porade / po / potpovjets' kogos' / moZe ktos' po prostu juS jest / Ze tak povjem sowtIsem drugo~ albo tSets'o~ albo tSfarto~ kadentsje bo i tatsI so~ zdaZajo~ s'e // tagZe / pratsa z ludz'mi duZo mn'e nautSIwa / i utSI dalej //i jest to fajne i / no / vjadomo Ze f to~ sfojo~ pratse / angaZuje tsawo~ sfojo~ rodz'ine // to tak s'e n'e oben'dz'e Ze tIlko ja / bo potSeba pomotsI z'en'ts'a to ide do z'en'ts'a potSeba pomotsI tsurki ide do tsurki potSeba pomotsI tes'ts'ovej / s kturo~ tutaj / tIle tSIdz'es'ts'i lat mjeSkamI razem / fspuln'e razem na jednIm Ze tak povjem obejs'ts'u v jednIm / na jednej kuxni / dz'elimI to fSIstko / tagZe no ukwada nam s'e / jag do tej porI dobZe // i no xts'awabIm ZebI dalej tag bIwo i ZebI ts'i ludz'e / tutaj s'e garneli navet / potsuvali jakjes' pomIswI
Sołtys 3
tak / teraz vwas'n'e jade tSIdz'estego listopada jade do sanatorjum / i juS ftSoraj jedna z mjeSkanek dzvoniwa muvi / pani ivono puki pani jeStSe n'e pojexawa do sanatorjum to bardzo bIm pros'iwa bo tutaj na pSIkwat lampa muvi ta / u nas tutaj lampa jedna gas'n'e muvi n'e s'fjets'i // tam znovu bliZej grabina teS vwas'n'e bIwo / Ze lampa s'e n'e s'fjets'iwa i ludz'om po prostu / pomjeStSen'e gospodartSe / zwodz'ej s'e vwamaw // bo / no bo n'e bIwo s'fjatwa n'e bIwo / po prostu mjaw / vjentsej tSasu ZebI manipulovats' pSI tIx kwutkax // no i ftedI po prostu s'e zgwaSa / jak najSIpts'ej // tagZe // to jest vwas'n'e taka pratsa // pratsa z ludz'mi dla ludz'i // no n'e tIlko dla samej s'ebje bo sam tSwovjek / sam tSwovjek jak dla s'ebje ZIje to jest / uvaZam Ze taki n'epotSebnI // mus'i fspudz'awats' jeStSe z innIm z ototSen'em tsawIm / i / tak samo i ze zvjeZentami i // bIts' po prostu tSwovjekjem a n'e tIlko takim snobem egoisto~
Sołtys
bIwo mi bardzo miwo Ze zostawam vIbrana / tSIli ludz'e po prostu z mojej mjejstsovos'ts'i / daZo~ mn'e zaufan'em // vjadomo Ze to so~ / teS i za tIm ido~ teS i pjen'o~Ski bo amI funduS sowetski pSeznatSone na naSe sowetstfo
Sos grzybowy
ja akurat sosu gZIbovego to tak / robje na baz'e / na baz'e sosu tajego Ze na pSIkwat robje mje~so / vjepSve // podlevam vodo~ to mje~so / i to s'e dus'i f tIm taki vIvar s'e robi / i ftedI vZutsam suSone gZIbI // i ftedI te gZIbI dajo~ aromat do tego / do tego sosu // no ftedI zage~StSam juS teras jest takix duZo ruZnIx takix / Ze tak povjem zage~stnikuf gotovIx / jak tSwovjek vratsa z pratsI to / robi stara s'e zrobits' objat jak najSIpts'ej / ZebI domovnitsI jak najSIpts'ej zjedli / bo n'e ma tSasu na na tego kjedIs' s'e robiwo sos no inatSej no bo tam moNke s'e potpalawo troxe na / na patelni / i ftedI ftedI ZebI ona zbro~zovjawa ZebI ten kolor dla tego sosu bIw // i i i tfedI s'e podlevawo vodo~ tam tSI tSI tam jeStSe / dodavawo s'e do tego voe tSI ten vIvar / mje~snI tSI tSI tSI s kostki rosowovej / tso / na tso kto ma oxote i i finanse
Spatakiada
na pSIkwat no dz'is'aj jest organizovana / spartakjada / rodz'inna // v mjejstsovos'ts'i SIldak / f ktorej no n'e mogwam brats' udz'awu no bo s'e s pan'o~ umuviwam no i / i juS n'e bIwo navet jak odmuvits' ale tam z mjeSkan'tsI / swISawam Ze vwas'n'e ts'i / bIwa pani nautSIts'elka u mn'e / i muviwa vwas'n'e Ze tam / z na z mojej mjejstsovos'ts'i teZ s'e vwas'n'e vIbjerali // znakjem tego Ze / bendo~ brats' udz'aw v jakis' tam dIstsIplinax / sportovIx / rodz'innIx
Święto ziemniaka 2
f tIm roku bIwam pjerSI ras / na takim vwas'n'e bo n'e zafSe po prostu tSas pozvala i i / pSevaZn'e to s'e odbIva f sobote albo v n'edz'ele // f tIm roku bIwam pjerSI raz vwas'n'e vidz'awam koStovawam prubovawam tagZe tsos' / juS takje po prostu tSwovjek ma / vIobraZen'e i / to tsos' zobatSIw tsos' zobatSIw innego
Święto Ziemniaka
i tutaj jeStSe teS mamI teS / f tIm / vwas'n'e f kraplevje / tm jest xodovla z'emn'aka / tam jest taki dvorek / i f tIm dvorku f tIm roku bIwo organizovane s'fjento z'emn'aka // no i s'e zjeZdZajo~ fSIStsI so~ ruZne tak samo stoiska z'emn'akami z z / reNkodz'ewo / ruZnego rodzaju // i ta vwas'n'e i kapeluSI i i butI i / no odz'eS / taka / i tso tam jeStSe no i viklina / tagZe // i pSede fSIStkim / konkurs na najts'ekafSe / dan'e z z'emn'aka // akurat jeStSe ani razu n'e brawam f tIm udz'awu jako jako sowetstfo ale do takjego tSegos' s'e pSImjeZam bo po prostu startuje s'e do konkursu // zapevn'ajo~ tam kuxenke / natSIn'a xIba tSeba mjets' sfoje // i robi s'e potrave z z'emn'aka kturo~ s'e / tSI portsje / kture s'e pSetstavja dla Ziri i Ziri ftedI otsen'a // ftedI ktura potrava tSI to so~ moZe bIts' to bapka z'emn'atSana mogo~ bIts' to platski z'emn'atSane z ze s'mjetano~ tam tSI tSI tSI z jakims' tam sosem gZIbovIm jak tam kto / kto voli // mogo~ to bIts' ruZne rodz / ten / ruZne potravI z z'emn'aka mogo~ to bIts' kluski mogo~ to bIts' kopItka // tso tam kto sobje / Ze tak povjem upodoba i to tso najlepjej umje zrobits' / zrobi i / za / zaprezentuje i zaxfIts'i / i oko i Zowondek / Ziri
Wnuczka 2
vnutSki v vjek jedna jest v vjeku pjen'ts'u lat a druga skon'tSIwa / rok // no to malen'stfo juS xodz'i tagZe tutaj vwas'n'e bIwa dz'is'aj s tsurko~ // pSIjexawI tam mjawI / a po lekarstfa tsurka pSIjeawa i / i po takje jeStSe / a po klej jeStSe dla tej starSej bo / potSeboavawa tak jako~s' pratse robi do SkowI // to tagZe // taka bardzo mondra dz'eftSInka i i i xtse tak s'e vjele ZetSI nautSIts' i tak rosondna rostropna // tagZe // bardzo nam s'e fajn'e tutaj rozmavja ona taka jest // no moZe dlatego Ze xovana fs'rud moZe i doroswIx ludz'i n'e to teS duZo daje // to tak ona / tak mondZe / povje Ze / zastanovi s'e / tak jak / tak jak bI s'e z doroswIm rozmavjawo n'eraz doroswI tak s'e n'e vIswovi n'e povje jak jak to dz'etsko kture ma pjen'ts' lat pSets'eS // xodz'i xodz'i teraz do zerufki f tej xfili xodz'i do zerufki i od nastempnego roku pujdz'e do pjerSej klasI // jeZeli to dalej ben'dz'e aktualne jeZeli tam tsos' s'e n'e zmjeni ale mIs'le Ze / tsurka po prostu juS jo~ pus'ts'i skoro poSwa no pSets'eS n'e ben'dz'e dva lata / v zeruftse bo dz'etsko ftedI bI s'e nudz'iwo // bI to samo pSerabjawa bI s'e nudz'iwa a tak to // n'ex idz'e n'ex / n'ex s'e utSI
Wnuczka 3
tak no jagbI ona po prostu jak juS idz'e tIm / skoro vImIs'lili tsos' takjego jak / do zerufki pjen'ts'oletn'e dz'ets'i / no to teras ot Ses'ts'u lat pujdz'e do SkowI juS n'e ben'dz'e tsurka jej pSetSImIvawa jeStSe raz v zeruftse bo to bI bIwo bes sensu // bI s'e dz'etsko zn'exentsawo / pSIxodz'iwabI muviwa Ze mamo juS to kjedIs' robiwam muvje f pSetSkolu tam tSI jak // ale bardz'ej jej s'e podoba v zeruftse niS f pSedSkolu // n'e vjem dlatSego tSI moZe n'e ma tIx leZatSkuf / jak n'eraz dz'ets'i f pSetSkolu to n'e lubjo~ leZatSkuf n'e // Ze na leZatSki muSo~ s'e powoZIts' muSo~ ftedI tam otpotsIvats' tSI spats' tam tSI leZets' // no i jest tro jest inatSej so~ zajen'ts'a / jest no jest / inatSej xIba te dz'ets'i moZe s'e zaxovujo~ i mo / pSede fSIstkim te dz'ets'i juS so~ starSe // juS inatSej / inatSej patSo~ na s'fjat / teS // inatSej s'e bavjo~ // grupa / grupa f pSetSkolu no to jest grupa / ot / tSex lat / dajmI na to do / do pjen'ts'u moZe bIts' v jednej // jak na pSIkwat takix / u nas so~ takje mawe mjejstsovos'ts'i no to / moZe bIts' taka skomasovana grupa Ze moZe vwas'n'e bIts' i tSIlatek i tSterolatek o pjen'ts'olatek
Wnuczka
mam juZ dvje vnutSki // vwas'n'e ot tsurki mam dvje vnutSki vwas'n'e dz'is'aj po jedno~ muSe jexats' bo jej objetsawam / Ze bapts'a jak ben'dz'e / jak bende mjawa volno~ sobote / to bapts'a / tSI bende mogwa do ts'ebje pSIjexats' ja muvje pevn'e / amelka / ben'dz'eS mogwa pSIjexats' // no i vwas'n'e dz'is'aj po n'o~ pojade muvje jak tutaj z pan'o~ skon'tSe muvje to / ftedI juS jej objetsawam juZ Ze jo~ vezme no to n'e moge povjedz'ets' Ze / Ze n'e bo bIm bIwa / gowoswovna // bI s'e na mn'e obraz'iwa
Wystrój cerkwii
no jest innI bo majo~ to inne takje te tSapki kture n'e vjem jak to s'e faxovo nazIva na gwovje pozakwadane takje zdobjen'a so~ / inne // obrusI na stowax so~ inne tego ten vIstruj kos'ts'owa taki jest innI // jest taki / moZe skromn'ejSI n'e ma tego takjego pSepIxu / ale taki jest no f tIm f tej / vjeZe jest utSImanI i / i ta skromnos'ts' to fSIStko tSIli po prostu n'e tSeba / tSwovjek n'e zvratsa uvagi na / na vIstruj tego vnentSa tIlko s'e skupja na modlitfje
Zabytki
pItawa pani tutaj o zabItki v ostrudz'e // no to zabItkami v ostrudz'e so~ kos'ts'owI dva kos'ts'owI gotItskje // jezd zamek / bibloteka / duZa sala taka i konferentsIjna i taka na ruZne / na ruZne / okolitSnos'ts'i moZe odbIvajo~ s'e i kontsertI / i pSIjeZdZajo~ i aktoZI pSIjeZdZajo~ z ruZnIx mjejstsovos'ts'i / s teatru / tagZe // to so~ no takje pSede fSIstkim gwuvne // stare zabudovan'a / xaxtI / v mal znatSI v malborku jezd zamek kSIZatski / ts'ekavI do do zvjedzan'a
Zamek w Malborku
duZI ogromnI objekt i jest tam tso zvjedzats' tagZe // a naj najlepjej s'e zvjedza jak jest upalne lato / na dvoZe jezd gorontso / a tam tak jest fajn'e pSIjemn'e xwodno // ftedI tam tSwovjek po prostu otpotSIva oddIxa
Zebrania
na tIm zebran'u mus'i bIts' / okres'lona lidZba osub doroswIx / upravn'onIx do / do gwosovan'a / i ftedI te pjen'o~Ski na pSIkwat / jeden xtse na to drugi xtste na to // i ftedI po prostu doxodz'imI do / jakjegos' vn'osku sensovnego axa f tIm mjes' f tIm roku pSeznatSamI dajmI na to na / na s'fjetitse vjejsko~ // i ftedI robimI s'fjetlitse vjejskje od razu mus'imI povjedz'ets' tso xtsemI robits' / za jako~ kfote // a v raz'e na pSIkwad gdI nam s'e tsos' n'e uda albo po prostu no jestes'mI f stan'e albo mamI za mawo pjen'o~Skuf / no to dajmI na to ftesI robimI jako~s' tSe~s'ts' s tego
Zwierzęta 2
mamI jajko mamI / kjesIs' mjelis'mI vwas'n'e jeStSe krovI / to bIwo i mleko i bIwa i s'mjetana / fSIstko bIwo // a teraz zostawI s'finki / ta vwas'n'e tSterI / pSevaZn'e tSterI albo Ses'ts' kupujemI // mo~S jedz'e kupuje pSIvoz'i karmimI jak tam potSeba to // po prostu do sklepu i n'e ide kupovats' mje~sa / a objadI // n'e znam takjego tSegos' jak kupovane mje~so // tIlko to tso mamI sfoje mje~so // i a ten // a ja mamI nadvISke / to po prostu a tam znajomi tutuaj pItajo~ s'e no kjedI bendo~ / tSI juS s'finki uroswI bo juS nam potSeba mje~ska // ja muvje no juS / pravje uroswI muvje za puw mjes'ontsa albo za mjes'onts bendo~ dobre n o to ftedI / bjeZemI Zez'nika / i zabijamI tam tSI ktos' xtse sobje tam na powufki to ftedI bjeZe na powufki albo ktos' xtse na elementI / juS / po prostu poportsjovane podz'elone no to
Zwierzęta
oprutS tego to vjadomo tutaj v obejs'ts'u mamI dva duZe psI bernardInI / n'e fspomne juS o kotax bo ix mamI bar mjelis'mI bardzo duZo / mamI dvje kotki i / i / ostatn'o bIwo vwas'n'e dz'evjen'ts' kots'akuf mawIx // i teras problem tso s tImi kots'a / tso s tImi kots'entami zrobits' // no to s'e po prostu s'e pIta po so~s'adax / po znajomIx / to tsurka vz'ewa dva // to znovu znajomI vz'ow jednego // dla takix znajomIx sfoix / to dz'is'aj vwas'n'e pani bIwa / do SkowI tam vz'ewa jednego dla koleZanki jednego kotka // i tak / tak s'e ZIts'e povoli totSI