Informator Wach

Wykres

Wykres samogłosek informatora

Samogłoska Liczebność Minimum Maksimum Średnia Mediana Odchylenie
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
Dane informatora

Wach

Mężczyzna

55

Kurpie

Średnie

Wach, gm. Kadzidło

Kadzidło

Ostrołęka

mazowieckie

1962

Kadzidło

Wach

Wydmusy

Wach

Wach

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Podstawowe

Nagrania
n'e vjem / ot ilu bo tutaj s'e xistorje urIvajo na kurps'ax / v kaZdIm raz'e / dz'evjetnastI tsawI vjek to tam juS na pevno te te / tSI f sumje dz'adek / z vaxu / ale z innego mjejstsa bo s'e do dz'edz'itSki vZeniw
s suvawk a tak StSeZe muvjonts to / vIbrIk peerelu / bo tak napravde to n'e vjadomo / matka poxodz'i pot suvawk / po vojn'e / jez'dz'i / znatSI jej dz'atkovje s'e pSen'es'li pare kilometruf na prusI / bo tam bIwo pare kilometruf / ojts'ets rodz'itse jej ojtsa poxodzo~ z vowIn'a / po vojn'e ix vIsadz'ili pot malborkjem / pos'edz'eli tam ze dva lata / puz'n'ej s'e pSen'es'li do swavna / enklava mjendzI swupskjem a koSalinem / no ji stamtont jest ojts'ets / a poznali s'e v gdan'sku / razem matematIke studjovali / Zona s'e v brodn'itsI urodz'iwa / bo tam odrabjali studja bo kjedIs' tak bIwo / a v zasadz'e pravje tsawe ZIts'e sfoje / tam do dvudz'estego kturegos' roku to f suvawkax pSes'edz'awa i dlatego muvimI Ze s suvawk / mjawa pjen'ts' lat tSI iles' / jag do suvawk s'e pSen'esli / peerel
znatSI tak / pjerSe / brat ojtsa / to bIw strIj / Zona strIjna / ot stronI mamI to vuj i vujenka / tIko tso tu sfats'i to / kumi po polsku xIba n'e to so~ sfats'i u nas n'e / Ze n'e jest kum kuma kumka tSIli vjets'e o kogo xodz'i n'e / no to so~ sfats'i u nas / a tak to podobn'e no / bo tam kedIs' na mame n'e muvili mama tIlko matula / wojts'ets pSes wo / u nas o s'e praktItSn'e n'e vImavjawo tIlko w / wodejts' woles'u ot mojej wolen'ki / a tak to navet nazvI to takje jak polskje / v zasadz'e / je~zIk kurpjoski / ski to jest taki staropolski
znatSI do SkowI potstavovej tu xodz'iwem / ale v vaxu a puz'n'ej v olStIn'e do litsewum ekonomitSnego / no v mjendzItSas'e jeStSe politsealno~ skon'tSIwem / pratsovawem v varSavje v mjendzItSas'e v ostrowentse / tam ze tSI lata v varSavje vwas'n'e mjeSkawem / na targufku na groxovje / puz'n'ej do ostrowenki pSeSwem do pratsI / i tag v zasadz'e / pjetnas'ts'e lat tak na dobre tutaj s'edze / teras te ostatn'e n'e / a muzewum jest ot os'mju
mI provadz'ilis'mI ruZne lektsje zajen'ts'a dla dz'ets'i / i tak / a stodowa pusta grats'arn'a to bIwa / vjendz doSlis'mI do vn'osku Ze zrobimI sale lektsIjno~ / a ja / mam taki xarakter s'mjets'aZa / tSIli Ze tam zafSe tsos' tam to / xovam zafSe ben'dz'e / no i tak do doSwem do vn'osku Ze tSeba troxe na ludovo / ustrojits' to te te klepisko tSI tam tsos' tam n'e bo to mjawo kavawek tIko stodowI bIts' / n'e tsawa / no tag zatSowem s kontuv vItsongats' i s'e okazawo Ze tsawa stodowa za mawa jest n'e / a puz'n'ej jak juS otfoZIlis'mI na zevnontS / no to teS taka ta data jest pjerSI kfjets'en' / to pSIpatkova data / mjawo bIdz' v lato / kturegos' n'e vjadomo / xIba to tIko taki pomIsw bo kurpje kom peel to moje stronI so~ no ji tam gdz'ez' Zuts'iwem xaswo Ze tsos' takjego bende robiw n'e / pap podwapaw / i Zuts'iw na na te portale i do prasI i tag dalej te informatsje poSwI / a to bIwo kurtSe pSet pjerSIm kfjetn'a n'e / no Ze pjerSego kfjetn'a ben'dz'e otfarts'e no xts'aw n'e xts'aw na SIpkjego zrobiwem to otfarts'e / i tak vISet pjerSI kfjets'en'
ja s'e urodz'iwem v burStIn'e / rodz'itse s'e obrupko~ burStInu zajmovali / dz'eftSIno kjedIs' jak xts'awas' xwopa znales'ts' to mus'awas' tSI SnurI korali mjets' / okrongwIx / takix jak kartofle / bo o tso xodz'iwo bo jeden Snur koStovaw mn'ej vjentsej krove / jeZeli tIx tSex kruf n'e pSIn'oswas' to nikt ts'e n'e xts'aw / i taki posak n'e a tu burStIn bardzo pwItko / v zasadz'e osadn'itstfo kurpjoskje to jest mwode osadn'itstfo no to v zasadz'e / tak na dobro~ sprave os'emnastI vjeg dopjero / to tam troxe f s'edemnastIm / i tu bIw pSI oran'u / on vIxodz'iw doswovn'e / Zeki opadawI na vjosne / no ji tak jakos' ktos' tam gdz'es' tam zatSow bo to nix n'e vje na ten temat bo n'e ma z'rudew pisanIx / v zasadz'e o pisan'u dopjero dz'evjetnastI vjek / no tag do tradItsji fSet i dlatego kaZda mus'awa nos'its' na do stroju kurpjoskjego teS korale burStInove / navet xovaw xovali z burStInem / u naz vjelozavodoftsI bIli / u nas n'e bIwo tam jakis' tIpovo rolnikuf / v zasadz'e do dz'evjetnastego vjeku to praktItSn'e n'e zajmovali s'e rolnitstfem /to n'e muvili Ze tam s'edzo s'e na ilus' tam xektarax / tIko muvili Ze na burStIn'e s'edzo~ / bo to tako~ vartos'ts' mjaw / i jeStSe vam fspomne tako~ ts'ekavostke Ze do reformI grabskjego to v zasadz'e burStIn bIw pjen'ondzem na kurpjax / Set po nafte tSI tam po sul do do ZIda to pwats'iw pjen'ondze / burstInem / do kos'ts'owa na ofjare Zutsali burStIn na tatse / takje funktsje pjen'ondza spewn'aw